С'Набу
Африканский переводчик
С'Набу в Le Monde illustré , 2 июля 1892 г.

Алима С'Набу (родился около 1880 года) был африканским переводчиком (из современной Нигерии), сопровождавшим французского исследователя лейтенанта Мизона .

Биография

Алима С'Набу родилась в семье вождя Конанки в деревне Игбобе, недалеко от Локоджи , расположенной в месте слияния рек Бенуэ и Нигер . Она говорила и понимала французский, английский и другие языки бассейна реки Нигер. [1] С'Набу находилась в Ассабе , месте примерно в 200 километрах от ее родной деревни, в возрасте 10 или 11 лет, когда она встретила Мизона [2] , и ее мать порекомендовала ей сопровождать миссию Мизона в Локоджу, чтобы она могла увидеть своего отца, поскольку Мизон направлялся в Локоджу, чтобы увидеть там события. В Локодже С'Набу сообщила своему отцу и бабушке, что она будет сопровождать Мизона в его экспедиции в Йолу , столицу Адамуа. [3] [4] [5] Целью экспедиции было соединить французские посты в Йоле с Конго и обеспечить разделение немецких и французских колоний, предотвратив внутреннюю экспансию немецкой колонии Камерун. [6]

С'Набу помогала, передавая чувства суданского народа, и оказалась полезной в стремлении Мизона подняться по реке Нигер на пароходе. [3] [7] Она также помогла в наборе еще одного члена исследовательской группы. [8] [4]

Она была отмечена вместе с Мизоном и «его двумя арабами» [9] в парижской Отель-де-Виль Муниципальным советом по их прибытии в Париж в апреле 1892 года. [5] [10] Ее портрет, мадемуазель С'Набу , был написан в 1892 году Адольфом Ивоном и хранится в Музее Карнавале в Париже. [11] Le Monde illustré опубликовал статью о ней, назвав ее Санабу, в которой говорилось, что она была « en passe de devenir une celebrité Parisienne » («на пути к тому, чтобы стать парижской знаменитостью»). [12]

Позже было заявлено, что она была племянницей лоцмана Нигерийской компании , которого купили в рабство. [10]

В сентябре 1893 года Мизон и его окружение покинули Йолу на своей лодке и «высадили С'Набу в католической миссии в Онитше, где она родила мальчика светлого цвета кожи». [10]

  • С'Набу devant un miroir (фото Ладрей-Дисдери)
    С'Набу devant un miroir (фото Ладрей-Дисдери)
  • Мадемуазель С'Набу (Адольф Ивон, 1892 г.)
    Мадемуазель С'Набу ( Адольф Ивон , 1892)
  • Алима С'Набу, сын отца Акуани и бабушки Элии, 1894 г.
    Алима С'Набу, сын отца Акуани и бабушки Элии, 1894 г.

Ссылки

  1. ^ Bollettino della Società africana d'Italia (на итальянском языке). Ла Сосьета. 1892.
  2. ^ "Эн Плен Судан". La Lecture: Magazine Litéraire Bi-mensuel (на французском языке). 22 . 1892.
  3. ^ ab Journal des voyages et des aventures de terre et de mer (на французском языке). A la Librairie illustrée et aux Bureaus du «Journal des voyages». 1892.
  4. ^ аб Тулуза, Географическое общество (1894). Ревю (на французском языке). Ла Сосьете.
  5. ^ аб Алис, Гарри (1892). «Путешествие в Амадауа с лейтенантом де Вайсо Л. Мизоном». Le Tour du Monde (на французском языке). 64 : 225–288 .​ Проверено 20 июня 2021 г.
  6. ^ Драпейрон, Людовик; Велен, Шарль; Велен, М. Ч (1892). Revue de géographie: annuelle (на французском языке). К. Делагрейв.
  7. ^ Марсель, Societe de Geographie de (1892). Бюллетень (на французском языке).
  8. ^ Revue Universelle: Recueil Documentaire Universel et illustré (на французском языке). Ларусс. 1892.
  9. ^ "Хроника иностранных дел". Спикер . 6. Mather & Crowther: 129. 30 июля 1892 г.
  10. ^ abc Адельбергер, Йорг; Сторх, Энн (2008-10-20). «Юкун из Коны, эмир Мури и французский авантюрист: устная традиция». Afrikanistik Online . 2008 (5). ISSN  1860-7462.
  11. ^ "Мадемуазель С'Набу". www.parismuseescollections.paris.fr . Парижские музеи . Проверено 20 июня 2021 г.
  12. ↑ Томель, Гай (2 июля 1892 г.). «Санабу». Le Monde иллюстрирует . п. 8 . Проверено 20 июня 2021 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=S%27Nabou&oldid=1230281579"