Семья Трапп

Семья Трапп
Семья Трапп в январе 1946 года. Фотография Конрада Пуарье .
Справочная информация
Также известен как	Семья фон Трапп; Певцы семьи Трапп; Хор семьи Трапп
Источник	Зальцбург , Австрия
Жанры	Вокальная музыка, религиозная музыка, инструментальная музыка
Годы активности	1935–1957
Этикетки	Виктор, Decca, Deutsche Grammophon
Бывшие члены	Георг фон Трапп Мария фон Трапп Руперт фон Трапп Агата фон Трапп Мария Франциска фон Трапп Вернер фон Трапп Хедвиг фон Трапп Йоханна фон Трапп Мартина фон Трапп Розмари Трапп

Семья Трапп (также известная как семья фон Трапп ) была вокальной группой, образованной из семьи бывшего австрийского флотоводца Георга фон Траппа . Семья добилась известности в своей первоначальной вокальной карьере в родной Австрии в межвоенный период . Они также выступали в Соединенных Штатах, прежде чем иммигрировать туда на постоянное жительство, чтобы избежать ухудшающейся ситуации в Австрии, приведшей ко Второй мировой войне . В Соединенных Штатах они стали хорошо известны как « певцы семьи Трапп », пока они не прекратили выступать как единое целое в 1957 году. История семьи позже послужила основой для мемуаров , двух немецких фильмов и бродвейского мюзикла Роджерса и Хаммерштейна «Звуки музыки» . Последняя выжившая из первоначальных семи (родившаяся у капитана фон Траппа и его жены Агаты Уайтхед), Мария Франциска , умерла в 2014 году в возрасте 99 лет. Самым молодым и последним выжившим членом семьи певцов Трапп (родившимся у капитана фон Траппа и Марии фон Трапп) является Йоханнес фон Трапп .

У Георга фон Траппа было семеро детей на момент смерти его первой жены, Агаты Уайтхед , а в 1927 году он женился на Марии Кучера , которая была на двадцать пять лет моложе его, и у них родилось еще трое детей. Обе части семьи были музыкальными, и к 1935 году семья пела в местной церкви в Айгене , где они познакомились с молодым священником, доктором Францем Васнером , который поощрял их музыкальный прогресс и обучал их духовной музыке, чтобы они могли добавить ее к народным песням, мадригалам и балладам, которые они уже пели. ^[1] Во время пения в их доме в Зальцбурге их также услышала немецкая концертная певица Лотте Леманн , которая убедила их принять участие в песенном конкурсе в Зальцбурге в 1936 году, за который они выиграли приз; после этого в сопровождении доктора Васнера семья гастролировала и выступала в Вене и Зальцбурге и предприняла европейский тур, который охватывал Францию, Бельгию, Нидерланды, Италию, Германию и Англию. ^[1]

Когда Адольф Гитлер аннексировал Австрию в 1938 году, семья решила уехать, сначала в Италию ( гражданами которой были Георг, родившийся в Задаре, и, таким образом, семья). Несколько месяцев в 1938 году, сразу после своего бегства, они жили в Вармонде , недалеко от Гааги , Нидерланды, в качестве гостей голландского банкира Эрнеста Ментена. Этот эпизод описан местным историком Мип Смитслоо в ее голландской книге 2007 года «Tussen Tol en Trekvaart» («Между пошлиной и каналом»). ^[2] В своем рассказе о бегстве Мария фон Трапп не упоминает об этом пребывании. Оттуда они отправились в Лондон, а затем в Соединенные Штаты, где оставались до истечения срока действия виз. После гастролей по Скандинавии они вернулись в Соединенные Штаты 7 сентября 1939 года и подали заявление на получение статуса иммигранта. Они прибыли с очень небольшими деньгами, потеряв большую часть семейного состояния ранее во время банковского краха в Австрии в 1935 году. Оказавшись в Соединенных Штатах, они зарабатывали деньги, выступая и гастролируя по стране и за рубежом, сначала как «Trapp Family Choir», а затем как «Trapp Family Singers», что было предложено их агентом по бронированию Фредериком Кристианом Шангом . Прожив недолгое время в Филадельфии ^[3] , а затем в Мерионе, штат Пенсильвания , где родился их младший ребенок Йоханнес , в 1941 году семья обосновалась в Стоу, штат Вермонт . В 1942 году они приобрели ферму площадью 660 акров (270 га) и переоборудовали ее в Trapp Family Lodge , изначально называвшуюся «Cor Unum» (лат. « Одно сердце »). ^[4] После Второй мировой войны они основали Trapp Family Austrian Relief Fund, который отправлял еду и одежду бедным людям в Австрии. К настоящему времени, постоянно проживая в Соединенных Штатах, семья исполняла свою уникальную смесь литургической музыки, мадригалов, народной музыки и инструментальных произведений для аудитории в более чем 30 странах в течение следующих 20 лет. ^[5] Они сделали серию 78-об/мин пластинок для RCA Victor в 1950-х годах, некоторые из которых были позже выпущены на RCA Camden LP. Было также несколько более поздних записей, выпущенных на LP, включая некоторые стерео сессии. Семейная группа пения распалась в 1957 году. ^{[ необходима цитата ]}

Мария написала рассказ о поющей семье « История певцов семьи Трапп» , который был опубликован в 1949 году и послужил источником вдохновения для западногерманского фильма 1956 года «Семья Трапп» , который, в свою очередь, вдохновил Роджерса и Хаммерстайна на бродвейский мюзикл 1959 года «Звуки музыки» , а затем на его экранизацию 1965 года с Джули Эндрюс и Кристофером Пламмером в главных ролях , которая удерживала звание самого кассового фильма всех времен в течение пяти лет. ^{[6] [7]} Первоначальными семерыми детьми Трапп были: Руперт (1911–1992); Агата (1913–2010); Мария Франциска (1914–2014); Вернер (1915–2007); Хедвиг (1917–1972); Йоханна (1919–1994); и Мартина (1921–1953). Последними детьми были Розмари (1929–2022), Элеонора (1931–2021) и Йоханнес (р. 1939). ^[8] Старшая дочь, Агата (в фильме ее зовут «Лизл»), опубликовала свой собственный рассказ о жизни в семье Трапп в 2003 году, « Воспоминания до и после звуков музыки» , ^[9] который позже сам был превращен в фильм «Семья фон Трапп: жизнь музыки» в 2015 году. ^[10]

Двое членов группы умерли, когда группа была еще активна, Георг в 1947 году в возрасте 67 лет, и Мартина, которая умерла во время родов в 1951 году в возрасте 30 лет. На момент ее прекращения в 1957 году в группу входило несколько человек, не являющихся членами семьи, и «только железная воля Марии удерживала группу вместе так долго». ^[8] После распада группы Мария, Йоханнес, Розмари и Мария Франциска отправились в Новую Гвинею , чтобы заниматься миссионерской работой; позже Мария вернулась, чтобы управлять Trapp Family Lodge в течение нескольких лет. ^{[ необходима цитата ]}

Из оставшихся детей в более поздние годы Руперт уже был врачом во время Второй мировой войны; Агата много лет проработала воспитательницей детского сада в Мэриленде; Мария Франциска провела тридцать лет в качестве миссионера в Новой Гвинее; Вернер стал фермером; Хедвиг — учителем музыки; Йоханна вышла замуж и вернулась в Австрию; Розмари и Элеонора поселились в Вермонте; а Йоханнес последовал примеру своей матери, управляя Trapp Family Lodge как туристическим курортом. Мария умерла в 1987 году и была похоронена вместе с Георгом и Мартиной на семейном кладбище на территории. ^[8] Все первоначальные семь детей Трапп умерли к 2014 году, в то время как только один из последних трех детей, родившихся у Георга и Марии, Йоханнес, жив по состоянию на январь 2025 года. Элеонора «Лорли» фон Трапп Кэмпбелл умерла 17 октября 2021 года, а Розмари умерла 13 мая 2022 года. ^[11]

Настоящая семья Трапп была уважаемой австрийской певческой группой на протяжении всей своей карьеры. Однако их стиль был совсем не похож на созданные Роджерсом и Хаммерштейном, понравившиеся публике популярные номера, которые позже были включены в музыкальные и киноверсии их жизни. Многие из их студийных записей сохранились и были воспроизведены в виде современных сборников на CD. Что касается их живых выступлений, в своем эссе 2004 года « Семейные ценности : Певцы семьи Трапп в Северной Америке, 1938-1956» Майкл Саффл пишет:

Сегодня трудно точно задокументировать, что именно исполняли Траппы и где они это исполняли. Только очень немногие из их программ были переизданы. Одна из них — опять же рождественская программа — определяет аранжировку из трех коротких пьес (для «Antique Instruments») и Сонату Саммартини (представленную «Quintet of Recorders») как основные инструментальные произведения вечера; более короткие вокальные произведения включали «Es ist ein Ros' entsprungen» Преториуса, мадригал Монтеверди, «Midwinter» Холста и аранжировку «The Holly and the Ivy». Другая программа — к сожалению, неполная, но, как известно, представленная в 1943 году в Jordan Hall в Бостоне — включала песню Джона Доуланда, транскрипции Васнера тирольских народных мелодий и Трио для двух блокфлейт и виолы да гамба, сочиненное «Вернером фон Траппом». Однако, несмотря на свои инструментальные достижения, Trapps были прежде всего вокальным ансамблем, который вместе пел (и играл) музыку в основном по религиозным причинам. ^[12]

С другой стороны, пресс-релизы после 1940 года рекламировали «задорные народные песни многих стран», «веселые, ритмичные мадригалы», «похотливые йодли и горные призывы», а также «изысканные старинные мотеты и мессы», и хвастались «рекордными турами по стране» и большим количеством выступлений, ^[12] что свидетельствовало об их популярности и предполагало, что религиозное содержание было лишь одним из нескольких элементов, способствовавших этому в течение основного периода их популярности в Америке. ^{[ необходима ссылка ]}

По словам Марии, под руководством ФК Шанга, «в прошлом наши программы были в основном на латыни и немецком языке. Теперь мы добавили английские номера. Среди английских мадригалов и народных песен мы нашли несколько замечательных произведений, таких как «Sweet Honeysucking Bees», «Early One Morning» и «Just as the Tide Was Flowing»; а среди старых американских народных песен мы нашли скрытые сокровища. Теперь наша программа состояла из пяти частей: первая — духовная музыка, отрывки из произведений древних мастеров шестнадцатого и седьмого веков; вторая — музыка, исполняемая на старинных инструментах: блокфлейтах , виоле да гамба , спинете ; третья — мадригалы и баллады; четвертая — австрийские народные песни и горные зовы; пятая — английские и американские народные песни». ^[13]

Пятеро внуков Вернера фон Траппа (в фильме его зовут «Курт»), правнуки Георга и сводные правнуки Марии сформировали вокальную группу « The von Trapps ». Они записали пять альбомов в современном стиле в период с 2001 по 2016 год, прежде чем распались. ^{[14] [15]}

• Семейный хор Трапп: Народные песни Центральной Европы – Виктор (дирижер – д-р Франц Васнер) (набор на 78 об./мин, 5 пластинок):
• https://archive.org/details/78rpm?query=Trapp+family

• Вечер народных песен с певцами семьи Трапп – Decca DL 9793
• Рождество с певцами семьи Трапп - Deutsche Grammophon, 1953
• Лучшие певцы семьи Трапп – Decca, 1960
• Звуки музыки в исполнении и исполнении членов знаменитой семьи Трапп, певцов и хора – RCA, LSP-2277, 1960
• Оригинальный семейный хор Трапп: Звуки народной музыки многих стран – CAS904eLP33 1965 (сборник)

• Звук Рождества – Delta Distribution / Laserlight, 1992
• Путешествие Жасмин (2 CD)
• Один голос Жасмин (2 CD)
• Оригинальные певцы семьи Трапп

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Семья Трапп» .

• История семьи фон Трапп (с сайта Trapp Family Lodge)
• Интервью Марии фон Трапп на BBC Radio 4 Desert Island Discs , 29 декабря 1983 г.