Беглецы (Дом)

« Runaways » — десятый эпизод восьмого сезона сериала « Доктор Хаус» и сто шестьдесят пятый в целом. Впервые вышел на канале Fox 30 января 2012 года.

Девочка-подросток Кэлли/Джейн Доу ( Бриджит Мендлер ) нуждается в операции, требующей согласия взрослого, но утверждает, что бежит от жестокого дома. Хаус и Адамс спорят, стоит ли звонить в социальные службы, но затем появляется ее мама, и выясняется, что отношения гораздо сложнее, чем команда могла предположить. Тем временем Тауб не может наладить контакт со своими маленькими дочерьми, а Хаус угрожает использовать отношения Формана с замужней женщиной.

В конце эпизода звучит песня «Be The Song» в исполнении Фоя Вэнса .

This article's plot summary may be too long or excessively detailed. Please help improve it by removing unnecessary details and making it more concise. (February 2012) (Learn how and when to remove this message)

Хаус осматривает в клинике молодую девушку (Кэлли), у которой проблемы с дыханием. Хаус обвиняет ее и ее мужчину в том, что они не связаны родственными узами. Она собирается уходить, но Хаус говорит ей, что у нее идет кровь из уха. Хаус продолжает свой медицинский осмотр.

Хаус встречается со своей командой и начинает дифференциальную диагностику. Адамс выяснил, что пациентке на самом деле не 18 лет, и говорит, что им нужно позвонить в социальные службы. Хаус говорит, что пациентка сбежит, если вызовут социальные службы. Хаус решает лечить от пневмококка, но команда утверждает, что она могла быть вакцинирована. Адамс узнает, что она была вакцинирована от пневмококка. Пациентка зарегистрировалась под вымышленным именем, но Адамс и Парк решают просканировать конфискованный дом, который она указала в качестве своего адреса.

Когда Кэлли понимает, что они пошли в ее школу, она пытается уйти из больницы, зная, что приедут социальные службы, но она падает и жалуется, что не чувствует ног. Хаус тащит команду на стрельбище для следующей дифференциальной оценки. У Чейза обнаруживается васкулит, и Хаус соглашается на стероиды. Адамс снова звонит в социальные службы, и Хаус заключает пари: если она попадет в глиняного голубя, она может позвонить. Если она промахнется, она не сможет снова поднять этот вопрос. Она мастерски попадает в голубя.

Приходит социальный работник, но Адамс подозревает — пациентка не поднимает шума, а социальный работник носит пятидюймовые каблуки. Адамс задается вопросом, мог ли Хаус знать, что она была опытным стрелком. Хаус нанял проститутку, чтобы выдать себя за социального работника. Форман объясняет, что Хаус перезвонил и отменил настоящего социального работника и договорился о другом. Форман говорит, что Хаус должен был рассказать ему о несовершеннолетней пациентке.

Хаус встречается с командой, чтобы начать новый дифференциальный анализ, так как, по-видимому, стероиды ухудшили ситуацию. Хаус выбирает синдром Золлингера-Эллисона и говорит им получить согласие матери на его проведение. Адамс против, поскольку она считает, что мать ударила Кэлли. Хаус говорит, что это не имеет значения, если только социальные службы не согласятся.

Кэлли говорит, что солгала, потому что люди понимают физическое насилие, но не то, через что она прошла. Адамс просит ее дать матери еще один шанс, но Кэлли чувствует, что ее мать вернется к наркотикам, когда дела пойдут плохо. Адамс и Чейз проводят эндоскопию и находят язву в пищеводе. Адамс думает, что это может быть алкоголизм, но Хаус думает, что это аневризма, и хочет сделать операцию.

Они обсуждают операцию на мозге с пациентом. Кэлли понимает, что Адамс думает, что Хаус неправ. Адамс обвиняет пациента в том, что он алкоголик. Кэлли отрицает это. Она говорит, что хочет операцию, но Тауб говорит, что это решение матери. Кэлли уверяет свою мать, что она не наркоманка, но ее мать напоминает ей, что она всегда так говорила. Кэлли огрызается, что она не такая, как ее мать, и говорит, что хочет операцию. Хаус идет к матери. Он говорит ей, что ее дочь ненавидит ее и должна ненавидеть. Он говорит матери уйти. Он говорит, что он продолжит операцию и справится с последствиями. Однако он оставляет свой Викодин . Мать возвращает ему его таблетки и говорит, чтобы он лечил ее дочь от алкоголизма.

Они проводят экстренную операцию, но ничего не находят. Кровяные сосуды все целы. Кровяное давление пациента падает. Команда начинает говорить о том, что пациент находится во Флориде, и что это может быть тропическая инфекция. Хаус отмечает, что такие не ждут годами, чтобы появиться, и отметает эту идею, когда ему что-то приходит в голову.

Хаус спрашивает мать, плавала ли Кэлли когда-нибудь во Флориде. Мать говорит, что она плавала в соседнем канале. Он просит мать пойти с ним в хирургию. Хаус сообщает, что у нее аскаридоз , паразит. Они обычно бессимптомны, но когда их запускает небольшая травма, они атакуют органы тела. Затем ей дают мебендазол.

Кэлли быстро поправляется, но убегает, когда ее оставляют без присмотра. Она оставляет записку, в которой говорит, что верит, что ее мать вернется к старым привычкам, и, не желая испытать это снова, предпочитает помнить свою мать такой, какая она сейчас.

Журнал The Onion's AV Club дал этому эпизоду рейтинг B. ^[1]

13-я самая просматриваемая программа недели. ^[2]

• «Беглецы» на IMDb
• «Runaways» на Fox.com
• Медицинский обзор «Беглецов»