Беглец (северокорейский фильм 1984 года)

Северокорейский фильм 1984 года.
Убегать
Титульный экран
РежиссерШин Сан Ок
На основе«Runaway
» Чхэ Со Хэ
В главных ролях
Музыка отABBA (кавер-версии песен)
Производственная
компания
Фильм Шин [1]
Дата выпуска
  • 1984 (Северная Корея) ( 1984 )
[1]
Продолжительность работы
105 минут [1]
СтранаСеверная Корея
Языккорейский
Убегать
Чосонгул
탈출기
Исправленная романизацияТалчулги [2]
Маккьюн–РайшауэрТ'алч'ульги
ИПА[tʰa̠ɭt͡ɕʰuɭɡi]

Runaway ( кор . 탈출기 , [3] корейское произношение: [tʰa̠ɭt͡ɕʰuɭɡi] ) — северокорейский мелодраматический фильм 1984 года , снятый режиссёром Син Сан Оком . Это был второй фильм в Северной Корее южнокорейца Сина после того, как он и его жена Чхве Ын Хи были похищены там. В Runaway главные роли исполняют Чхве Сан Су в роли главного героя и Чхве в роли его жены.

Runaway основан на одноименном рассказе, действие которого происходит в 1920-х годах и написанном Чхэ Со-хэ. Главный герой, Сон Рюль, должен вернуться в деревню, чтобы увидеть своего больного отца. После того, как его двоюродный брат вступает в сговор с японскими оккупантами, чтобы продать свой урожай, Сон Рюль вынужден эмигрировать в Кандо ( Цзяндао ) в Маньчжурии . Там его семья сталкивается с многочисленными невзгодами, и после ссоры с местным фармацевтом он оказывается в тюрьме. Тюрьма подвергается нападению со стороны Ким Ир Сена и его партизан, которые освобождают заключенных, которые мстят японцам, взорвав железную дорогу.

Настоящий поезд был заполнен взрывчаткой и взорван в финале после того, как Шин в шутку попросил об этом. Шин считал эту сцену вершиной своей карьеры, и она стала памятной в истории северокорейского кино. Шину пришлось сбалансировать свои художественные желания с пропагандистскими целями Северной Кореи. Результат очень похож на другие северокорейские фильмы, но также напоминает предыдущие фильмы Шина, которые он снял, чтобы произвести впечатление на президента Южной Кореи Пак Чон Хи в 1960-х годах.

Сюжет

«Беглец» начинается с цитаты из «Отверженных» : «Пока на Земле сохраняются невежество и нищета, такие книги не могут быть бесполезными...»

«Беглец» основан на одноименном рассказе, написанном Чхэ Со Хэ в 1924 году. [4]

Фильм начинается с цитаты из «Отверженных» Виктора Гюго : «Пока на Земле остаются невежество и нищета, такие книги не могут быть бесполезными...» Начало было крайне нетрадиционным для северокорейского фильма, поскольку северокорейские произведения культуры обычно ссылались только на тексты, написанные лидером Ким Ир Сеном , и уж точно не на тексты иностранцев. [5] В фильме показаны кадры Парижа и Токио . [6]

Действие фильма происходит в 1920-х годах в Корее во время японской оккупации . [7] Сон Рюль (которого играет Чхве Сан Су [8] ) — крестьянин, обучающийся в Сеуле , когда он слышит новости о том, что его отец болен и ему нужно вернуться в деревню. [7] [9] Его более богатый кузен дает ему участок земли для ведения сельского хозяйства. Сон, его жена (которую играет Чхве Ын Хи ) и его родители ухаживают за землей, [7] но прямо перед сбором урожая кузен продает землю и урожай японцам. [7] [10] Отец Сон высказывает свое несогласие, но его убивает полиция. Сон и его семья разорены, и им приходится переехать в Кандо ( Цзьандао ) в Маньчжурии . Этот район имеет репутацию территории беззакония. [7] Жизнь семьи Сон там — это «ошеломляющий каталог их трудностей»: [4] их грабят, эксплуатируют и обманывают. [7] Мать Сонга подвергается нападению стаи бешеных собак, принадлежащих бизнесмену, в «ужасной сцене» [7] [7] и вынуждена покупать лекарства. Однако местный фармацевт отказывается продавать их, не получив немедленной оплаты. Сонг приходит в ярость, разбивает аптеку топором и поджигает ее. Его арестовывают и отправляют в тюрьму на поезде. Однако на тюрьму нападают Ким Ир Сен и его партизаны, которые освобождают заключенных. Сонг присоединяется к ним в их борьбе против японских оккупантов. Он принимает участие в операции по взрыву железнодорожных путей, по которым его перевозили в тюрьму, и японского армейского поезда. [7]

Производство

В кульминации фильма показан взрывающийся и сходящий с рельсов поезд. [6] [11] Шин не смог понять, как снимать эту сцену с помощью масштабных моделей или других спецэффектов, [7] [6] [12] поэтому он в шутку спросил, может ли Ким Чен Ир предоставить ему настоящий поезд. К удивлению Шина, [6] его просьба была удовлетворена без промедления. [11] Таким образом, сцена была снята с настоящим поездом, загруженным боевой взрывчаткой. Для Шина это означало, что не было права на ошибку, так как сцену нельзя было переснять. Съемки прошли успешно, и в результате получился «один из знаковых образов северокорейского кино». [6] Сам Шин позже назвал это высшей точкой всей своей карьеры, [7] признав, что такое зрелище «возможно только в Северной Корее». [11] В целом, он также считал «Runaway » лучшим из своих фильмов, снятых в Северной Корее, [8] заявление, которое он часто делал. [13] О своей новизне он сказал: «Я ввел такие слова, как «любовь», в северокорейский фильм». [14]

В фильме используются визуальные приемы, такие как замедленные стоп-кадры . Сцена, в которой Сон Рюль крушит местную аптеку, снята в замедленном темпе, а фильм заканчивается кадром взрывающегося поезда, замороженного в то время, как начинают идти титры. [7] Финальная сцена также содержит закадровый голос, объясняющий внезапное обращение Сон в коммунизм . [4] Runaway был вторым северокорейским фильмом Шина, снятым после того, как Шин завершил работу над An Emissary of No Return , также в 1984 году. [15] Следующим фильмом Шина, снятым на Севере, стал Salt , также снятый в Кандо во время антияпонской борьбы . [16]

Саундтрек

В саундтреке к фильму Runaway использованы кавер-версии песен группы ABBA . После выхода фильма северокорейская молодежь переняла эти песни и организовала нелегальные вечеринки. [6]

Прием

С одной стороны, «Runaway» хорошо соответствует «стандарту социалистического реализма чучхе » северокорейского кино. [13] Конфликт между богатыми и бедными, который служит фоном истории, в частности, является архетипичным. [10] Сам Шин считал оригинальный рассказ «точкой происхождения» коммунизма в Корее, хотя в целом связь с литературой того периода и официальной идеологией Северной Кореи «в лучшем случае проблематична». [17] С другой стороны, «Runaway» сохраняет многие черты ранних мелодрам Шина, снятых в 1960-х годах, когда он еще был в Южной Корее, которые он использовал, чтобы произвести впечатление на президента страны Пак Чон Хи . [13] Действительно, как северокорейское, так и южнокорейское кино в то время разделяло озабоченность реализмом, и в обоих политических контекстах авторитарный режим жаждал успеха кинематографического искусства. [4] Таким образом, по словам Стивена Чанга, в фильме «Беглец » очевидно «напряжение между кинематографическим удовольствием и политическим назиданием» . [17] Результатом является националистическая драма «в обычном пропагандистском стиле». [15]

Леонид Петров называет его «лучшим фильмом Шина». [18] Игра Чхве Ын Хи особенно сильна в мощной второстепенной роли жены Сон Рёля. [16] [5] Сам Ким Ир Сен похвалил фильм за его мощную драму. [19]

Тематически «Runaway» очень похож на классические северокорейские фильмы, такие как «Цветочная девочка» и «Море крови» : это пропаганда, но в классическом стиле, изображающая борьбу обычных людей, а не приписывающая все хорошие вещи деяниям Ким Ир Сена. [7] Шин был удостоен премии за лучшую режиссуру на кинофестивале в Праге в 1984 году. [20]

Ретроспектива фильмографии Шина прошла на Международном кинофестивале в Пусане в 2001 году. Первоначально предполагалось, что показ будет включать два его фильма, снятых в Северной Корее: «Беглец» и «Соль» . [21] Однако государственный прокурор Южной Кореи запретил показ всего за день до показа «Беглеца» гостям на основании Закона о национальной безопасности . Это вынудило организаторов показать фильм в рамках закрытого показа вместо их первоначального намерения позволить широкой публике посмотреть его. [22]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc 탈출기 [Беглец]. 북한영화 해설(на корейском языке). Информационный центр по Северной Корее. Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Получено 10 января 2018 года .
  2. ^ Ким 2010, стр. 39.
  3. ^ Куго ŭi Roma-cha p'yogi charyojip 국어의로마자표기자료집 (на корейском языке). Сеул: Национальная академия корейского языка . 1996. с. 163. OCLC  742344968.
  4. ^ abcd Chung 2009, стр. 94.
  5. ^ ab Fischer 2016, стр. 276.
  6. ^ abcdef Фишер 2016, стр. 278.
  7. ^ abcdefghijklm Schönherr 2012, с. 79.
  8. ^ ab Schönherr 2014, стр. 168.
  9. ^ Картер, Дэвид (2010). Восточноазиатское кино. Harpenden: Kamera Books. стр. 189. ISBN 978-1-84243-380-5.
  10. ^ ab Chung 2009, стр. 95.
  11. ^ abc Петров 2015, стр. 151.
  12. ^ Бертос и Экман 2014, стр. 135.
  13. ^ abc Chung 2009, стр. 93.
  14. ^ Тейлор, Бен (2012). Апокалипсис на съемочной площадке: девять катастрофических кинопроизведений. Нью-Йорк: The Overlook Press. стр. 76. ISBN 978-1-4683-0013-0.
  15. ^ ab Fischer 2016, стр. 275.
  16. ^ ab Schönherr 2012, стр. 80.
  17. ^ ab Chung 2009, стр. 96.
  18. ^ Петров, Леонид (25–26 сентября 2012 г.). Кинопроизводство на грани: Син Сан Ок и Чхве Ын Хи в Северной Корее (1978–1986) (PDF) . 6-й Всемирный конгресс корееведов: «Трансформация корейской традиции: прошлое и настоящее», Академия корееведения, Соннам. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2019 г. . Получено 14 мая 2018 г.
  19. ^ Чунг 2009, стр. 92.
  20. ^ Бертос и Экман 2014, стр. 160.
  21. ^ Ан 2012, стр. 91.
  22. ^ Ан 2012, стр. 92.

Цитируемые работы

  • Ahn Soo Jeong (2012). Международный кинофестиваль в Пусане, южнокорейское кино и глобализация. Гонконг: Hong Kong University Press. ISBN 978-988-8083-58-9.
  • Бертос, Магнус; Экман, Фредрик (2014). Хирвиёиденкин на куолтаве: Ryhmämatka Pohjois- Koreaan [ Все монстры должны умереть: Экскурсия в Северную Корею ] (на финском языке). Перевод Эскелинена, Хейкки. Хельсинки: Тамми. ISBN 978-951-31-7727-0.
  • Chung, Steven (2009). «Разделенный экран: Син Сан-ок в Северной Корее». В Ryang, Sonia (ред.). Северная Корея: к лучшему пониманию . Lanham: Lexington Books. стр. 85–107. ISBN 978-0-7391-3207-4.
  • Фишер, Пол (2016). Производство Ким Чен Ира: похищение, пытки, убийство... Создание фильмов в северокорейском стиле . Лондон: Penguin Books. ISBN 978-0-241-97000-3.
  • Ким Сук-Ён (2010). Иллюзорная утопия: театр, кино и повседневное представление в Северной Корее. Энн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. ISBN 978-0-472-02689-0.
  • Петров, Леонид (2015). «Кинопроизводство на грани: режиссер Син Шан-ок и актриса Чхве Ын-хи». В Бандхауэр, Андреа; Ройер, Мишель (ред.). Звезды в мировом кино: иконы экрана и звездные системы в разных культурах . Лондон: IBTauris. стр. 143–155. ISBN 978-0-85773-835-6.
  • Шёнхерр, Йоханнес (2012). Северокорейское кино: История. Джефферсон: Макфарланд. ISBN 978-0-7864-6526-2.
  • — (2014). «Постоянное состояние войны: краткая история северокорейского кино». В Эдвардс, Мэтью (ред.). Фильм за гранью: эссе и интервью о неосновном кино по всему миру . Джефферсон: McFarland. стр. 166. ISBN 978-1-4766-0780-1.
  • Беглец на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Runaway_(северокорейский_фильм_1984_года)&oldid=1256252696"