Руана

Руана (возможно, от испанского ruana «рваный» или кечуа ruana «текстильный» ^[1] ) — верхняя одежда в стиле пончо , распространенная в Колумбийских и Венесуэльских Андах. В Колумбии руана является характерной и традиционной одеждой департамента Бояка , изначально изготавливаемой коренными народами и метисами, хотя ее также изготавливают в департаментах Кундинамарка , Антиокия , Нариньо , Богота , Сантандер (Колумбия), Норте-де-Сантандер и Кальдас . В Венесуэле она широко используется и производится в андийских штатах Тачира , Мерида и Трухильо , используется с колониальных времен всеми венесуэльскими жителями, в настоящее время только в Андском регионе сохраняется ее традиционное использование.

Подобно другим пончоподобным предметам одежды в Латинской Америке , руана в основном представляет собой очень толстое, мягкое и квадратное или прямоугольное одеяло без рукавов с отверстием в центре для головы, с разрезом спереди до подола. Руана может иметь или не иметь капюшон, чтобы покрыть голову.

Происхождение этого предмета одежды до сих пор неизвестно. Некоторые полагают, что это слияние испанских накидок с традиционным одеялом коренных народов муиска и тимото-куика; другие полагают, что они взяли это название от тканей, которые испанцы привезли из Руана во Франции.

Слово ruana неизвестного происхождения, но, скорее всего, происходит от испанского слова « ruana », означающего шерстяную ткань, рваную или связанную с улицей. Однако, хотя это и сомнительно, по данным ProColombia (бывшего Proexport), официального колумбийского агентства, отвечающего за международный туризм, иностранные инвестиции и нетрадиционный экспорт, слово ruana происходит от слова Chibcha ruana , означающего «Земля одеял», которое использовалось для обозначения шерстяных тканей, производимых индейцами муиска и тимото-куикас . ^[2]

Доколумбовые народы муиски (также известные как чибча) носили одежду, похожую на руана.

Руаны, которые носили местные муиска (чибча), по-видимому, были сделаны из шерсти и длиной до колена, хорошо подходили для низких температур региона, где они использовались не только как часть одежды, но и как одеяло для использования в постели или для сидения в качестве подушки. Многие руаны изготавливаются вручную из овечьей шерсти. Акварель 1856 года показывает коренного мужчину в Кордильере Оксиденталь в Колумбии, ткущего руану с помощью большого ткацкого станка с педалью . ^[3]

Другие ученые утверждают, что современная руана, по всей видимости, не произошла от них и не демонстрирует преемственности с региональной доиспанской одеждой ^[4], скорее, руана, по всей видимости, была введена после испанского завоевания изгнанными из своих земель иностранцами -кечуа янакуна ^{[5] —} рабами-слугами, принадлежавшими к исчезнувшей империи инков, которых привезли местные испанские хасендадо для обработки земель в ранний колониальный период.

В Колумбии есть два фестиваля в честь руаны, оба в муниципалитетах департамента Бояка : Всемирный день руаны в Нобсе и Национальный фестиваль руаны в Паньолоне, Альмохабане и Амасихо в Пайпе. Этот уникальный предмет одежды также является неотъемлемой частью своеобразия популярной музыки Боясенсе, известной как Карранга, музыки, которая родилась в сельских районах этого департамента и в основном сопровождается типле , гитарой и типле рекаинто (хордофоном) Колумбии. В настоящее время этот жанр возрождается с более альтернативными группами, такими как «Velo de Oza» и «Rolling Ruanas».

В Антиокии руана была частью одежды, которую носили крестьяне этого региона, как и эспадрильи кабуйя, шляпа агуаденьо, мачете, карриель, коровья кожа и, конечно же, руана. Руана изготавливается из овечьей шерсти и имеет темные цвета. Раньше она имела в качестве орнамента большие красные и желтые полосы, но с каждым днем ​​руана упрощалась. Со временем черная руана стала очень распространенной. А также темно-синяя и темно-серая, почти черная.

В департаменте Кальдас руана происходит как от антиокеньской руаны (пончо), так и от бойасенской руаны, сделанной из овечьей шерсти, благодаря колонизациям, которые люди этих регионов делали в разное время. Руана популярна и в городах с холодной погодой, таких как Маруланда , Мансанарес, Летрас и в других районах парамо около Невадо-дель-Руис.

В Венесуэле это типичная одежда горного хребта Мерида , ставшая характерной одеждой «гочо». В Венесуэле до «андийской гегемонии» руана или одеяло использовалось всем населением как одежда для защиты от солнца в жарких землях или как одежда для защиты от холода в высокогорье, как отмечено Рамоном Паэсом в «Диких сценах Южной Америки; или жизнь в венесуэльских льяносах» и капитаном Вуэлсом в «las sabanas de Barinas»

«...Они использовали толстое шерстяное одеяло, чтобы поддерживать прохладу и влажность тела днем ​​и тепло ночью (...) обычно носили двойное одеяло, которое мы теперь называем двусторонним, образованное перекрывающимися тканями: темно-синим и интенсивно-красным. Для влажных дней они использовали синий цвет наружу; а в очень солнечные дни они выворачивали руану так, чтобы красный цвет был снаружи».

—  Рамон Паес

«...Это пальто называется одеялом или курткой, состоящей из квадратного куска ткани, с двойной красно-синей шапкой, с воротником в центре».

—  Капитан Вауэл

В венесуэльских Андах их использовало без дискриминации все население, что очаровало немецкого художника Фердинанда Беллермана . Согласно информации того времени, руана состояла из одного цвета, и в Андах ее вручную шили из тканей животных, чтобы защитить себя от холода, в то время как на равнинах ее делали легче, чтобы защитить себя от жары. Эта одежда утратила свое повседневное использование, и теперь ее носят только в культурных целях или в верхних районах горного хребта Мерида.

«Они также носят с собой много маленьких коричневых одеял, мужчины почти всегда закутаны в одеяла и носят шляпы, отделанные вощеными тканями всех цветов; верхом на лошадях они носят бриджи из шкур тигра или медведя...»

—  Фердинанд Беллерманн

• Агуайо
• Мыс
• Плащ
• Пончо
• Сарапе

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Руаной .

• Официальный сайт Proexport с информацией о руанах