Розы данст Розы
| Розы данст Розы | |
|---|---|
| Хореограф | Анна Тереза де Кеерсмакер |
| Музыка | Тьерри Де Мей |
| Премьера | Театр де ла Бальзамин, Брюссель |
| Оригинальная балетная труппа | Росас |
Rosas danst Rosas (дословный перевод: Розы танцуют розы [1] ) — современный танец, поставленный Анной Терезой де Кеерсмакер . Премьера состоялась в рамках фестиваля Kaaitheater в мае 1983 года в Театре де ла Бальзамин в Брюсселе. Первоначально созданный и исполненный четырьмя танцовщицами (Адриана Борриелло, Фумиё Икеда , Мишель Энн де Мей и Анной Терезой де Кеерсмакер [2] , он теперь исполняется сменным составом из Rosas [3] (танцевальной компании, созданной де Кеерсмакер в 1983 году).
Фон
Rosas danst Rosas была третьей работой де Кеерсмейкера и основополагающей работой для компании Rosas, которая была основана в 1983 году. Тьерри де Мей и де Кеерсмейкер тесно сотрудничали над предыдущей работой де Кеерсмейкера Fase и решили сочинить произведение вместе. Это означало, что им пришлось писать музыку и танец одновременно, а не сочинять танец под уже существующую музыку. Единственный предыдущий опыт создания музыки у де Мей был в качестве гитариста в рок-группе, а де Кеерсмейкер ставила хореографию для Asch и Fase . Де Кеерсмейкер заявила, что наиболее важным значением имени Rosas для нее является то, что «оно относится к женщинам, поскольку имя Rosa — женское имя. Название произведения «Rosas danst Rosas» означало, что мы танцуем сами, и повторение уже содержалось в названии». [2]
Росас
Анне Тереза де Кеерсмакер создала танцевально-продюсерский коллектив Rosas , и за последние 32 года ансамбль завоевал множество наград и выступал во многих странах. Rosas описывает свой танец как «чистое письмо с движением во времени и пространстве» и говорит, что «в его основе лежит связь между движением и музыкой. В некоторых постановках также исследуется связь между танцем и текстом». [4]
Структура
По предложению Де Мея, танец был структурирован вокруг фаз дня. Первая часть представляет ночь, вторая — утро, а третья — полдень. Для четвертой части танцоры переходят в своего рода перегрузку; как говорит де Кеерсмакер: «Четвертая часть — это пароксизм танца, танца, танца без счета, снова и снова, своего рода dépense». [2] В ходе пьесы танцоры разделяются на множество различных комбинаций (например, 3–1, 1-2-1, 1-1-2 и т. д.) и физически истощаются. Сама Анна Тереза де Кеерсмакер заявила, что «мы используем все возможные разделения и комбинации четырех танцоров, а также пространство в прямых линиях, диагоналях и, наконец, замкнутый круг». [2]
Прием
Эту пьесу описывали по-разному; как написала Рослин Салкас читателям The New York Times : «Захватывающая и изматывающая, увлекательная и неустанная, блестящая и утомительная, это завораживающее исследование синхронности, шаблонности и ритма». [5] Частично причина этих контрастов заключается в самом акте, в котором нет точной «правильной» или «неправильной» интерпретации: она такая, какая есть. [6] В связи с этим зрители нередко уходят со спектакля, особенно во время первого акта, когда четыре женщины катаются по полу и используют повторяющиеся движения. [6] Люк Дженнингс из Observer писал, что когда де Кеерсмакер основала свою компанию в 1983 году, именно ее музыкальность и «чистый танцевальный минимализм» привлекли ее внимание, и что хотя «Fase» «использовал повторение для создания почти галлюцинаторного эффекта... Rosas danst Rosas остается более конфронтационным из двух, сохраняя свою способность сбивать с толку, расстраивать и интриговать». [6]
Участники и награды
Хореография: Анна Тереза де Кеерсмакер.
Музыка: Тьерри Де Мей , Петер Вермеерш
Костюмы: Росас
Награды: Премия Бесси за световой дизайн (1987) и хореографию (1987) в Нью-Йорке. Танец также был удостоен премии Eve du Spectacle от L'Association des Journalistes du Spectacle (1989).
Экранизации: Тьерри Де Мей снял экранизацию танца в 1997 году. Эта версия была снята в старом здании технической школы архитектора Генри Ван де Вельде в Лёвене. Она короче, чем фактическая сценическая постановка, и включает больше членов труппы, чем обычные четыре танцора. [7]
Споры о плагиате
В 2011 году поп-звезда Бейонсе была обвинена Анной Терезой де Кеерсмакер в плагиате танцевальных движений из Rosas danst Rosas (1983) и Achterland (1990). Де Кеерсмакер сказала в интервью: «Я не злюсь, но это плагиат... Это воровство». Позже она заявила, что «Это немного грубо... Грубо то, что они даже не удосуживаются это скрыть». [8] Как отметил Джеймс МакКинли-младший в своей статье для New York Times, «Танцоры в клипе Бейонсе не только разделяют некоторые танцевальные движения с номером «Rosas danst Rosas», но также костюмы, декорации и даже некоторые отдельные кадры напоминают фильм о танце, снятый Тьерри Де Меем...» [8] Ответ Бейонсе на комментарии де Кеерсмейкера был следующим: «Очевидно, что балет «Rosas danst Rosas» был одной из многих ссылок для моего клипа «Countdown». Это было одним из источников вдохновения, использованных для того, чтобы оживить ощущение и образ песни». [8]
Первоначальный ответ Де Кеерсмейкера на видео «Обратный отсчет» был следующим:
«Как и многие люди, я был крайне удивлен, когда получил сообщение через Facebook об особом появлении моих двух хореографий — Rosas danst Rosas (1983) и Achterland (1990) в новом видеоклипе Бейонсе Countdown. Меня спросили, продаю ли я Rosas в коммерческий оборот… Когда я увидел само видео, меня поразило сходство клипа Бейонсе не только с движениями из Rosas danst Rosas, но и с костюмами, декорациями и даже кадрами из фильма Тьерри Де Мея. Очевидно, Бейонсе или режиссер видеоклипа Адрия Петти украли многие фрагменты неотъемлемых сцен в фильме…» [9]
Де Кеерсмакер подчеркнула, что она не рассердилась, [9] и завершила свое заявление словами:
«Помимо сходства, есть еще одно забавное совпадение. Все говорили мне, что она танцует и находится на четвертом месяце беременности. В 1996 году, когда снимался фильм Де Мея, я тоже была беременна вторым ребенком. Поэтому сегодня я могу только пожелать ей той же радости, которую принесла мне моя дочь».
Анна Тереза Де Кеерсмакер
10 октября 2011 г. [9]
Ссылки
- ^ «Интернет от Розаса: Анна Тереза де Кеерсмакер для поколения YouTube» . Проверено 11 июля 2014 г.
- ^ abcd де Кеерсмакер, Анна Тереза; Цвейич, Бояна. Оценка хореографа .
- ^ "Росас и Росас" . Проверено 11 июля 2014 г.
- ^ "Rosas" . Получено 14 июля 2014 .
- ^ Салкас, Рослин (14 июня 2011 г.). «Повторения создают драму с помощью ритма и жеста». The New York Times . Получено 14 июля 2014 г.
- ^ abc Дженнингс, Люк (12 сентября 2009 г.). «Росас данс Росас». Наблюдатель . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ "Росас и Росас" . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ abc C. Mckinley, Jr, James (10 октября 2011 г.). "Бейонсе обвиняют в плагиате из-за видео" . Получено 16 июля 2014 г.
- ^ abc «Анна Тереза де Кеерсмакер отвечает на видео Бейонсе» . Проверено 16 июля 2014 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт
- Видео Росаса через UbuWeb
- Полный текст ответа де Кеерсмакера на видео Бейонсе
