Рулетики Олерон
Морское право, написанное в конце XII века
Рулетики Олерон
СозданныйМежду 1160 и 1286 гг.
ЦельМорское право

Рулоны Олерона [1] ( фр . Jugements de la mer, Rôles d'Oléron ) — старейший и самый известный морской закон, регулирующий средневековое судоходство в Северо-Западной Европе. Рулоны Олерона были первым общим морским законом, написанным на острове Олерон , Франция , в конце XII века, до 1180 года, позднее распространившимся на Северную Европу. Все более поздние морские законы, написанные в Северной Европе, в значительной степени основаны на Рулонах Олерона или вдохновлены ими.

Источник

Первоначально Олеронские свитки регулировали торговлю вином из Бретани и Нормандии в Англию , Шотландию и Фландрию , но получили широкое распространение в позднее Средневековье и стали важным морским законом.

Различные источники происхождения

Среди историков существуют разногласия относительно того, как и когда появились Свитки Олерона. Одно из старейших верований заключается в том, что Элеонора Аквитанская записала законы около 1160 года, когда она вернулась из Святой Земли . [2] Другая теория заключается в том, что ее сын, Ричард I , записал их после своего возвращения из Святой Земли в конце XII века, но это крайне маловероятно. [3] В Свитках нет никаких признаков того, что кто-то столь важный, как король или королева, имел какое-либо отношение к их созданию. [4]

Некоторые современные историки утверждают, что Свитки были написаны в XIII веке, между 1224 и 1286 годами. [5]

Этимология

Свитки Олерона названы в честь острова Олерон по неясной причине. Одна из теорий заключается в том, что один из манускриптов был скопирован с экземпляра «Судеб о море», который хранился на острове, и что название прижилось. [6]

Свитки Олерона известны под разными названиями, среди которых «Правила Олерона» [7] , «Закон Олерона» [8] , «Хартия Олерона о судах моря» и «Суды Олерона». Их фламандский перевод стал известен как «Vonnesse van Damme».

Структура и содержание

Первоначальный текст Свитков Олерона содержал 24 статьи, но поскольку некоторые статьи впоследствии были опущены, разделены или объединены в различных копиях, сохранившиеся тексты иногда включают разное количество решений. Каждая статья регулирует аспекты морского судоходства, такие как оплата фрахта в случае кораблекрушения, возмещение ущерба и обеспечение безопасности как судна, так и груза.

Распространение и общее использование

Во Франции Олеронские свитки были приняты в качестве официального морского закона к 1364 году. [9]

Первоначально документ был написан на французском языке, а затем переведен на испанский, шотландский и фламандский/голландский языки. [9] Вероятно, что шотландский перевод основан на французской версии из-за сходства. [10] Судя по всему, суд в Абердине не использовал переведенную версию в своей юридической практике. [11]

Перевод с фламандского на голландский язык известен как Vonesse van Damme. [12] Самые старые сохранившиеся копии Rolls находятся в Little Red Book of Bristol [13] и Liber Horn . [14] Во второй половине XIV века Ordinancie появился как новый морской закон в районе Зёйдерзе в Нидерландах . В большинстве рукописей этот закон был объединен с Vonesse van Damme. Некоторые историки утверждают, что Ordinancie был написан как дополнение к Rolls, но это маловероятно, потому что два закона в Ordinancie были скопированы непосредственно из Rolls, а остальная часть регулирует примерно те же вопросы, что и Rolls. [15]

Рулоны Олерона были официально приняты в Англии во время правления короля Эдуарда III : в 1351 году расследование в Бристоле подтвердило, что рулоны имели силу закона. Большая часть поставок вина осуществлялась английскими судами и экипажем. Поэтому экипаж должен был знать правила. [16] По словам Альбрехта Кордеса, в 14 веке влияние Рулонов Олерона распространилось на Испанию и, что наиболее важно, на Фландрию, где они были переведены на фламандский язык. [17] Однако Рулоны Олерона были включены в наваррскую хартию Сан-Себастьяна в 1180 году, которая обобщила практику, уже использовавшуюся вдоль побережья Кантабрийского моря (Бискайский залив) и в целом на европейском атлантическом побережье. [18] Рулоны Олерона были относительно короткими по сравнению с другими современными морскими законами и, как таковые, могут считаться одними из самых простых в использовании. [17]

Иногда их называют «Законами Плерона», но они также легли в основу аналогичных соглашений между каперами и пиратами XVII и XVIII веков, известных как Статьи . [19]

Сегодня

Свитки Олерона были включены в Черную книгу Адмиралтейства в 1336 году, но оригинальная книга исчезла из реестра Высокого суда Адмиралтейства в начале 19 века. [20] Только несколько рукописных копий частей этой книги, некоторые из которых датируются примерно 1420 годом, сохранились и хранятся в Британской библиотеке и Бодлианской библиотеке . Законы до сих пор иногда цитируются в качестве авторитетных источников судами США. [21]

Источники

  1. ^ Раньян 1975.
  2. ^ Тетли 2002, стр. 4.
  3. ^ Франкот 2012, стр. 12-13.
  4. ^ Франкот 2012, с. 27, сноска 37.
  5. ^ Франкот 2012, с. 27, сноска 36.
  6. ^ Франкот 2007, стр. 168.
  7. ^ Правила Олерона
  8. ^ Закон Олерона
  9. ^ ab Frankot 2007, стр. 153.
  10. ^ Франкот 2010, стр. 138.
  11. ^ Франкот 2012, стр. 195.
  12. ^ Франкот 2012, стр. 161.
  13. ^ Поиск средневекового Lex mercatoria Альбрехта Кордеса. Доступ 10 сентября 2020 г.
  14. ^ Франкот 2012, стр. 13.
  15. ^ Франкот 2012, стр. 6.
  16. ↑ Раньян 1975, стр. 99.
  17. ^ ab Конфликты в морском праве 13-го века: сравнение пяти европейских портов Альбрехта Кордеса. Доступ 17 сентября 2020 г.
  18. ^ "4 Эль-фуэро-де-Сан-Себастьян" . www.ingeba.org . Проверено 7 июня 2021 г.
  19. ^ Бергер, Клаус Петер. «Lex Mercatoria (старый и новый) и принципы TransLex». www.trans-lex.org (на немецком языке) . Получено 21 октября 2021 г.
  20. ^ Обзор: Законы Олерона Доступно 17 сентября 2020 г.
  21. ^ Морское право Николаса Дж. Хили. Доступ 10 сентября 2020 г.

Библиография

  • Франкот, Эдда (2007). «Средневековое морское право от Олерона до Висби: юрисдикция морского права» (PDF) . В Пан-Монтохо, Хуан; Педерсен, Фредерик (ред.). Сообщества в европейской истории. Представительства, юрисдикции, конфликты . Ассоциация американских прессов. стр. 151–172. ISBN 9788884924629.
  • Франкот, Эдда (2010). «Морское право и практика в позднесредневековом Абердине». The Scottish Historical Review . 89 (228): 136–152. doi :10.3366/E0036924110001459. JSTOR  23073503.
  • Франкот, Эдда (2012).«О законах судов и судоходцев»: средневековое морское право и его практика в городах Северной Европы . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. doi : 10.3366/edinburgh/9780748646241.001.0001. ISBN 9780748646241.
  • Раньян, Тимоти Дж. (1975). «Свитки Олерона и Адмиралтейский суд в Англии четырнадцатого века». Американский журнал юридической истории . 19 (2): 95–111. doi :10.2307/844801. JSTOR  844801.
  • Тетли, Уильям (2002). «Морские залоговые права в коллизии законов» (PDF) . В Нафцигере, Джеймсе; Симеонидесе, Симеоне (ред.). Закон и правосудие в многогосударственном мире . Transnational Publishers Inc. стр. 439–457.

Дальнейшее чтение

  • Бенедикт EC , Джирад EE, Кнаут AW и Кнаут CR (1973) Бенедикт об Адмиралтействе Том 1, Глава II, § 26. М. Бендер.
  • Полный текст: Правила Олерона ~1266 г.
  • Полный текст: Правила Олерона ~1266 г.

Смотрите также

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Рулеты_Олерона&oldid=1245210765"