Роджер Пуадац
Роже Пуадац (1894 — 14 августа 1976) — французский писатель, наиболее известный под псевдонимом Тома Рока .
Роджер Пуадац родился в Париже и окончил Парижскую политехническую школу , впоследствии став пилотом французских ВВС во время Первой мировой войны , летая на разведывательных самолетах . После войны он был отправлен в Японию ( союзника в Первой мировой войне ), чтобы помочь в обучении местных пилотов.
Завершив свою миссию, Пуадац вернулся в Европу через Китай и Индию . Во время обратного путешествия он переработал и закончил свой первый роман L'honorable partie de campagne (1924, переведен на английский Леонардом Клайном как «The Honorable Picnic»), стилизованный путевой отчет о его опыте и наблюдениях в Японии. Пуадац подписал книгу «Thomas Raucat», французское фонетическое приближение японской фразы Tomarō ka («Остаться ли мне на ночь?»).
«L'honorable partie de campagne » имела успех у критиков и коммерческий успех, но Пуадац опубликовал только одну книгу — сборник рассказов , который первоначально появился в различных французских журналах и был издан в 1927 году под названием « De Shang-Haï à Canton » («Из Шанхая в Кантон ») и переиздан в расширенном издании в 1928 году под названием «Loin des blondes » («Вдали от блондинок»).
Два рассказа Рауката из цикла «Loin des blondes» были переведены на голландский язык голландским писателем Й. Слауэрхоффом и опубликованы в журналах в 1929 году; впоследствии они были опубликованы под названием «Twee verhalen» («Две истории») в 1974 году.
Работы
- L'honorable party de Campagne (1924, последнее переиздание 2004 г.) ISBN 2-07-077089-3
- De Shang-Hai à Canton (1927, переиздан в 1928 году как Loin des Blondes )
Источники
- Биографическая справка в издании L'honorable party de Campagne Le Livre de Poche.
- Статья в Википедии о Й. Слауэрхоффе
  | Эта статья о французском писателе или поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
