Разговор с американцами

Логотип Talking to Americans , основанный на открытии This Hour Has 22 Minutes . Это пять изображений, показанных в этом порядке, который представляет функцию.

Разговор с американцами был постоянной темой, представленной Риком Мерсером в канадском политическом сатирическом шоу This Hour Has 22 Minutes , которое позже было разделено на часовую передачу, вышедшую в эфир 1 апреля 2001 года на телеканале CBC Television . [1]

Целью скетча было высмеять неосведомленность американцев о Канаде, беря интервью у американцев на улице и убеждая их согласиться с нелепыми заявлениями об их северном соседе. Мерсер открыто признал, что не считает американцев коллективно глупыми; в интервью на Nightline Мерсер объяснил, что «я просто ищу короткий ответ. Некоторые люди мямлят и мямлят, и они, кажется, раскусили меня, и, конечно, мы их не включаем... Около 80 процентов людей дают мне правильный ответ, под которым, конечно, я подразумеваю неправильный ответ». [2] Он также признал, что было бы вполне возможно собрать подобный материал, заставляя канадцев соглашаться перед камерой на странные заявления на темы, о которых они мало что знали, с той лишь разницей, что сам Мерсер этого сделать не мог, так как канадцы бы его узнали. [1]

В своих мемуарах 2021 года Talking to Canadians Мерсер описал сегмент как зародившийся в 1998 году, когда он был в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы снять не связанный с ним сегмент для 22 Minutes . Ожидая начала съемок, он встретил сотрудника Капитолийского холма, чья очевидная готовность свободно говорить о темах, о которых он на самом деле ничего не знал, привела к импровизированному снятому интервью, в котором сотруднику задавали вопросы о вымышленном президентском саммите между Биллом Клинтоном и Ральфом Бенмергуи , и Мерсер успешно убедил его, что канадцы не знакомы с концепцией алфавитного порядка . [3]

Снимая этот эпизод, Мерсер написал в своих мемуарах: «Полагаю, у меня было неприятное чувство, что «разговор с американцами» был немного неспортивным. У них не было ни единого шанса. Это было не просто стрельба по рыбе в бочке; это было больше похоже на бросание динамита в мелкий бассейн. Все, что мне нужно было сделать, это стоять там с сачком и подхватывать их, когда они всплывали на поверхность, совершенно не замечая, что с ними происходит. А они просто продолжали прибывать. Это было действительно великолепное выступление». [4]

Содержание

Целью было высмеять предполагаемое невежество американцев в отношении Канады и остального мира.

Рик Мерсер провел интервью для Talking to Americans

Темы включали:

  • убеждая американцев поздравить Канаду с легализацией видеомагнитофонов или переходом на 24-часовой рабочий день (тогдашний губернатор Айовы Том Вилсак был введен в заблуждение этим).
  • различные политические противоречия, затрагивающие одну или несколько канадских провинций .
  • обсуждение тогдашнего премьер-министра Канады Жана Кретьена , например, утверждение, что он был первым азиатским премьер-министром Канады или что он только что совершил редкий политический подвиг под названием «Double Double» (прозвище для чашки кофе с двумя шариками сахара и двумя сливками), в котором он получил поддержку от обеих сторон канадского парламента. Мерсер обманул американских телеведущих Дэвида Хассельхоффа и Джерри Спрингера, заставив их поверить, что Кретьен был мэром маленького городка, который только что выпустил для них прокламацию, в то время как Мерсер представился как журналист по имени «Жан Кретьен» ведущему игрового шоу Луи Андерсону , который не заметил личность тогдашнего премьер-министра. В одном из самых известных моментов репортажа будущий президент Джордж Буш-младший не поправил Мерсера, когда тот ложно назвал Кретьена «Жаном Путиным» (см. ниже).
  • поздравляя канадское правительство со строительством купола над его «национальным иглу » (очевидно, уменьшенной версией Капитолия США, сделанной изо льда ) для защиты от глобального потепления (одним из таких обманутых субъектов интервью был тогдашний губернатор Арканзаса Майк Хакаби , которого Мерсер позже спросил за кадром, не является ли это «спорным иглу»).
  • изменить слова в канадском гимне и попросить американцев петь его.
  • поздравляем Канаду с официальным присоединением к Северной Америке .
  • поздравить Канаду с переносом столицы из Кингстона, Онтарио, в Торонто (фактическая столица — Оттава , а тогдашний вице-президент Эл Гор не поправил Мерсера относительно того, что столицей является Торонто).
  • спрашиваем мнение американцев о бомбардировках/вторжении США в Саскачеван .
  • призывая студентов и преподавателей университетов подписать петицию против охоты на тюленей в Саскачеване и охоты на белых медведей в Торонто .
  • призывая американцев осудить практику Канады по эвтаназии пожилых граждан путем их выбрасывания на дрейфующие льдины Севера.
  • спросить американцев, сколько штатов в Канаде (в Канаде есть провинции и территории , а не штаты).
  • говоря, что глобальное потепление приводит к таянию и расколу полярных шапок Канады на две части, что приводит к биполярной Канаде, и что две полярные шапки могут быть соединены вместе с помощью буксиров . Он также спрашивает, поможет ли Америка в излечении биполярной Канады с помощью буксиров, и что Канада будет использовать большой буксир под названием Theodore .
  • убеждая туристов на горе Рашмор , что права на добычу полезных ископаемых на горе были проданы канадской фирме, и что эта фирма готовится бурить нефть во лбу Линкольна. В качестве альтернативы он спрашивал их мнение о плане расширения памятника, включив в него скульптуры Ричарда Никсона и Брайана Малруни ; все интервьюируемые не заметили, что последний был канадским премьер-министром, а не президентом США.
  • убедить американцев, что новая деревянная текстурированная канадская монета достоинством 5 долларов будет называться «woody» (сатирическая интерпретация двухдолларовой монеты «Toonie» и однодолларовой монеты «Loonie»), игра слов на распространенном сленговом слове, обозначающем эрекцию.

Профессора Колумбийского университета , Гарварда , Принстона , Беркли , Нью-Йоркского университета и Стэнфордского университета постоянно обманывались такими нелепостями, как «охота на тюленей в Саскачеване». Единственными американцами, которые, как было показано, перехитрили Мерсера, были: студентка университета, которая смеялась над ним (прежде чем наконец ответить), и маленький ребенок, который указал своей матери, которую тоже обманули, на то, что в Канаде есть провинции, а не штаты. [5]

Джордж Буш-младший

Самый известный сегмент, показанный в 2000 году, был посвящен тому, как Мерсер спрашивал тогдашнего кандидата в президенты Джорджа Буша -младшего, который ранее заявлял, что «вы не можете поставить меня в тупик относительно мировых лидеров», о его реакции на поддержку премьер-министра Канады «Жана Путина », что было игрой слов с именем тогдашнего премьер-министра Жана Кретьена ( путин — это картофель фри с сырным творогом и подливкой). [6]

Буш сказал, что он с нетерпением ждет совместной работы со своим будущим коллегой на севере, восхваляя свободную торговлю и Канаду. При этом Буш никогда не использовал имя Путина и только не поправил Мерсера по поводу имени.

Несколько лет спустя, когда Буш совершил свой первый официальный визит в Канаду, он пошутил во время своей речи: «Есть видный гражданин, который поддержал меня на выборах 2000 года, и я хотел бы наконец поблагодарить его за эту поддержку. Я надеялся встретиться с Жаном Путиным». [7]

2001 специальный выпуск

Спецвыпуск был совместным производством Island Edge (продюсерской компании Рика Мерсера) и Salter Street Films (в то время продюсера 22 Minutes ). Продюсером и режиссером был Джефф Д'Эон, который также продюсировал и режиссировал сегменты для 22 Minutes . В нем использовались как ранее транслировавшиеся клипы из 22 Minutes , так и новый материал, снятый эксклюзивно для спецвыпуска.

«Taling to Americans» привлек 2,7 миллиона канадских зрителей, что сделало его самым рейтинговым спецвыпуском на канадском телевидении в том году. [8]

Шоу получило две номинации на премию Gemini Award на 16-й церемонии вручения премии Gemini Awards в 2001 году: за лучшую музыкальную или эстрадную программу или сериал и за лучшего ведущего в эстрадной программе или сериале. [9] Однако Мерсер посчитал неуместным высмеивать американо-канадские отношения так скоро после атак 11 сентября и потребовал, чтобы Академия канадского кино и телевидения отозвала номинации. [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дэна Джи, «Продолжаем говорить с американцами: Рик Мерсер превращает канадское развлечение — высмеивание США — в часовой спецвыпуск». Vancouver Sun , 1 апреля 2001 г.
  2. ↑ «Рик Мерсер беседует с американцами в Nightline». Welland Tribune , 2 августа 2001 г.
  3. ↑ Рик Мерсер, «Рик Мерсер вспоминает день, когда американец познакомил канадцев с «алфавитным порядком» — и создал шоу, которое теперь стало классикой». Toronto Star , 5 ноября 2021 г.
  4. ^ Рик Мерсер, Разговор с канадцами , Penguin Random House Canada, 2021, стр. 194.
  5. ↑ Селин Тайллефер, «Незнание американцами Канады меня действительно раздражает». Sudbury Star , 11 мая 2000 г.
  6. ↑ Тони Лофаро, «Джордж Буш-младший проглотил шутку «Жана Путина»: кандидат в президенты путает премьер-министра Кретьена с сырной картошкой фри». Ottawa Citizen , 3 марта 2000 г.
  7. ^ «Создание „плодотворного партнерства“». Vancouver Sun , 2 декабря 2004 г.
  8. ↑ «2,7 миллиона человек посмотрели Talking to Americans». Waterloo Region Record , 5 апреля 2001 г.
  9. ^ "Мини-сериал CTV "Нюрнберг" лидирует в номинациях Gemini этого года: шоу East Coast Music Awards получает три номинации". Journal-Pioneer , 18 сентября 2001 г.
  10. ^ «Рик Мерсер отказывается от кивков Gemini за Talking to Americans». Timmins Daily Press , 20 сентября 2001 г.
  • Разговор с американцами на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talking_to_Americans&oldid=1259623141"