Ричард Вулф

Нейтральность этой статьи оспаривается . Соответствующее обсуждение можно найти на странице обсуждения . Пожалуйста, не удаляйте это сообщение, пока не будут выполнены условия для этого . ( Июль 2024 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Ричард Дэниел Вулф (1975-27 мая 2016) был канадским гангстером, который в 1988 году вместе со своим младшим братом Дэнни Вулфом стал соучредителем банды Indian Posse , которую он покинул в 1997 году. В 1995 году его признали виновным в покушении на убийство, в 2010 году он был условно-досрочно освобожден. В 2014 году он изнасиловал женщину и умер в тюрьме.

Вулф родился в племени Оканес в Саскачеване, сын Ричарда Вулфа-старшего и Сьюзан Крили. Оба его родителя были кри. В 1979 году его родители переехали в Норт-Энд Виннипега, где он и вырос. ^[1] Его отец бросил семью, а мать была алкоголичкой. ^[2] Вынося приговор Ричарду Вулфу-младшему в 2015 году после его осуждения за изнасилование и нападение, судья заявил: «Он вырос в среде, где были распространены злоупотребление наркотиками и домашнее насилие. Ричард неоднократно подвергался насилию, которое происходило во время домашних вечеринок его родителей. Он подвергся сексуальному насилию в возрасте семи лет, один раз со стороны незнакомца и дважды со стороны соседа. Эпизоды сексуального насилия оставили Ричарда в замешательстве, стыде и ненависти». ^[3]

Вместе со своим младшим братом Дэнни Ричард рылся в мусорном баке местного ресторана Kentucky Fried Chicken, пока их мать тратила свои чеки на социальное обеспечение на алкоголь, и рыться в мусоре в поисках еды было единственным способом прокормить себя для братьев Вулф. ^[4] Братья Вулф совершали набеги на сады португальских иммигрантов, чтобы летом украсть их помидоры и морковь, а вскоре перешли к взлому автомобилей, чтобы украсть любые ценные вещи, которые могли быть внутри, чтобы собрать денег на еду. ^[5] Начиная с 9 лет, Ричард начал носить красную бандану, которая позже стала символом Индейского отряда. ^[6] В качестве классного задания о своих будущих амбициях он написал «Ричард — богатый и могущественный». ^[6] Ричарда несколько раз помещали «под опеку» в приемные семьи, и, чтобы избежать насилия, он всегда сбегал. ^[6] Журналист Джон Фризен писал о братьях Вулф: «К тому времени, как им исполнилось десять или одиннадцать лет, Дэнни и Ричард уже привыкли воспитывать себя сами. Они не считались с общепринятыми правилами или моралью. Они считали себя выжившими и были готовы сделать все, чтобы добиться этого». ^[7]

Летом 1988 года Крили сняла дом на Беверли-авеню в Виннипеге. ^[8] К ней переехали два брата Вулф и их младший сводный брат Престон Баффалокалф. ^[8] Братья Вулф жили в подвале дома, и Indian Posse до сих пор говорит о «подвале», ссылаясь на происхождение банды. ^[9] Братья Вулф принадлежали к молодежной банде, которая называла себя Scammers Inc. ^[10] В августе 1988 года братья Вулф вместе с пятью другими членами Scammers Inc решили отделиться, чтобы основать свою собственную банду, которую они назвали Indian Posse. ^[11] Ричард сказал о банде, которую он основал: «Мы просто хотели убедиться, что мы держимся вместе и прикрываем друг друга». ^[12] Одним из правил, которые Ричард разработал для своей банды, было то, что членство было пожизненным, и что наказанием за выход из Indian Posse будет смерть. ^[13]

Первоначально Ричард был вором, который специализировался на краже автомобильных стереосистем. ^[14] Вулф нагло врывался в гаражи, разбивал отверткой одно из окон автомобиля, а затем той же отверткой снимал стереосистемы. ^[14] Он продавал украденные стереосистемы по 100 долларов за систему Триадам в Чайнатауне Виннипега. ^[14] Ричард Вулф начал носить пистолет в школу в возрасте 13 лет, и после того, как его пистолет обнаружил учитель, 2 февраля 1989 года он получил первое уголовное осуждение. ^[15]

К 1989 году Ричард перешел к взлому домов. ^[14] Ричард проводил часы, катаясь на велосипеде или гуляя по Виннипегу в поисках дома, который казался пустым, а затем вламывался в него, ища драгоценности, электронику, компакт-диски и наличные деньги, чтобы украсть их. ^[14] Ричард заявил в интервью: «Мы не думали о людях, у которых мы воровали, как о жертвах или травмированных. Ничего этого не было. Я хотел того, что было у них». ^[14] К 1990 году Вулф твердо решил стать гангстером. ^[15] Под его руководством Indian Posse начал специализироваться на угоне автомобилей и ограблении заправочных станций в Норт-Энде под дулом пистолета. ^[15] К 1992 году братья Вулф арендовали дом за 866 долларов в месяц и продавали наркотики. ^[16] Братья Вулф покупали наркотики у местных банд в Южной Дакоте или, что было чаще, ездили в Ванкувер , чтобы купить кокаин у триад. ^[17] Братья Вулф возмущались положением Indian Posse как уличных торговцев, которым приходилось покупать наркотики либо у байкерских банд Виннипега, объявленных вне закона, Spartans или los Bravos, либо у азиатских преступных синдикатов, обычно Triads, поскольку уличная торговля была наименее прибыльной и наиболее опасной позицией в наркобизнесе. ^[17] Однако отсутствие международных связей не оставило Indian Posse иного выбора, кроме как покупать наркотики у банд, которые имели международные связи. ^[17]

Чтобы вовремя попасть на прием к своему офицеру по надзору за условно осужденными, Ричард угонял автомобили и оставлял угнанный автомобиль на парковке, пока спешил к своему офицеру по надзору за условно осужденными, чтобы тот заверил его, что он не нарушает никаких законов. ^[16] Район вокруг жилого комплекса Lord Selkirk Park, известный среди местных как «Маленький Чикаго», был основным местом, где Ричард и другие торговцы Indian Posse продавали марихуану, ЛСД и кокаин. ^[16] Обычно он использовал детей из жилого комплекса Lord Selkirk Park в качестве своих наркокурьеров. ^[16] Основным районом продажи наркотиков был отель Merchant's Hotel, известный среди местных как «Мерч», где Indian Posse организовали открытый рынок наркотиков в 1991 году. ^[18] Молодежный пастор в Центре содержания под стражей несовершеннолетних Манитобы, который знал обоих братьев Вулф, заявил, что в начале 1990-х Ричард был лидером банды, а Дэнни был его лакеем. ^[19] Пастор заявил: «У Ричарда всегда была эта способность быть честным. Дэнни был очень впечатлительным. У него не было такого ума, как у Ричарда». ^[20] Дэнни был головорезом своего брата, участвуя в 14 перестрелках между 1990 и 1994 годами. ^[21] Фризен описывает Дэнни как «верного лейтенанта и головореза Ричарда». ^[22] Ричард был вовлечен в ограбление вооруженных автомобилей и банкоматов, но эти ограбления были организованы одной из двух байкерских банд Виннипега, находящихся вне закона, Спартанцами или Лос Бравос, которые забирали большую часть прибыли, а Индейский отряд выступал в качестве лакеев байкеров. ^[23] Основными источниками дохода Индейского отряда в 1990-х годах были проституция и продажа наркотиков, а ограбления были побочной деятельностью. ^[23]

Братья Вулф любили одеваться в стиле афроамериканских банд Лос-Анджелеса, которых он боготворил вместе с гангста-рэперами Западного побережья, носили обувь Nike, бейсболки и красные куртки. ^[23] Ричард любил хвастаться своим кошельком, полным сотен долларов, чтобы продемонстрировать, что теперь он стал экономически богаче. ^[23] Ричарда часто грабила коррумпированная полиция Виннипега, и полицейские забирали около 40% его наличных. ^[23] Вулф заявил в интервью, что его останавливал полицейский и: «Они спрашивали: «Сколько у тебя?» Я отвечал: «1200 долларов». Они хватали половину и говорили: «Это больше похоже на 600 долларов». ^[23] Оба брата Вулф ненавидели полицию Виннипега, а также Королевскую канадскую конную полицию (в Манитобе нет собственной провинциальной полиции). ^[24] Ричард заявил, что его дважды брали «на звездный тур», в рамках которого полиция арестовывала его глубокой зимней ночью, отвозила в отдаленную сельскую местность и говорила, что он должен вернуться в Виннипег пешком. ^[25] После того, как его во второй раз взяли на «звездный тур», в ходе которого ему пришлось пройти пять миль ночью зимой, Ричард решил убить полицейского в отместку. ^[24] Вместе со своим кровожадным младшим братом, который всегда был энтузиастом насилия, и еще одним членом Индейского отряда, Ричард отправился на охоту за полицейским, чтобы убить его. ^[24] Ричард нашел полицейского в своей патрульной машине, и когда он приблизился к офицеру, он вспомнил: «Я полз по земле, когда я обернулся, чтобы проверить своего брата, и он указал на другого парня, говоря в основном: «А что с ним?» Мой брат на самом деле не доверял ему». ^[24] Ричард отказался от попытки убийства, поскольку решил, что мужчина не может доверять, что не даст показаний Короны, заявив: «Я рад, что не сделал этого. Мой гнев брал надо мной верх». ^[24] В отличие от своего младшего брата-бабника, у Ричарда были стабильные долгосрочные отношения со своей девушкой Коллин, которая прошла его «тест на пиво». ^[26] Ричард приглашал девушек на вечеринки, говоря, что они могут прийти одни или прийти вместе с пивом. ^[26] Ричард считал девушек, которые приходили без пива, высокомерными и эгоистичными. ^[26] Коллин принесла ящик с 24 бутылками пива, что сделало ее девушкой Ричарда. ^[26] Детектив Джеймс Джуэлл из полиции Виннипега сказал: «У них была почти репутация Бонни и Клайда. В банде не многим женщинам доверяли, но Коллин была правой рукой Ричарда. Она участвовала во многих преступлениях, что было необычно».^[27]

Ричард встречался с главарями других банд, чтобы договориться о соглашениях, чтобы поднять цены на наркотики. ^[28] Ричард вспоминал в интервью: «Мы говорили им, мы знаем, что вы продаете здесь. Сколько за? Они говорили 15 долларов. Мы говорили, хорошо, мы пойдем сюда и сделаем то же самое. Таким образом, мы на одной волне... Пока все зарабатывали деньги, все были счастливы». ^[28] Спокойный темперамент Ричарда и его способность «разговаривать с комнатой», как он это выражал, выделяли его как превосходного дипломата, который мог наладить отношения с другими бандами, в отличие от его более дикого младшего брата Дэнни, который был известен своими неуправляемыми вспышками ярости и склонностью к необдуманным, жестоким действиям. ^[28] Фризен писал: «Такого рода дипломатия в шестнадцатилетнем возрасте замечательна, и это была одна из сильных сторон Ричарда». ^[28] Любимым оружием Вулфа был его автомат АК-47, из которого он любил стрелять во время поездок за город. ^[29] В 1993 году братья Вулф были вовлечены в перестрелку с конкурирующей бандой Crips (никакого отношения к банде с таким же названием в Лос-Анджелесе), в результате чего Ричарду пришлось укрыться за деревом, в то время как более агрессивный Дэнни оставался на открытом пространстве, отстреливаясь. ^[25] Ричард вспоминал: «Я закричал «Укройтесь!» и он не хотел укрываться. Дэнни просто встал, дав им уйти. Пау! Пау! Пау! ^[25] Крипс сбежали, когда Ричард вытащил дробовик, но Дэнни разозлился, когда узнал, что дробовик заклинило. ^[29] Дэнни отругал своего брата за то, что тот не содержал дробовик в рабочем состоянии. ^[29] Однажды в 1993 году, когда он стрелял из своего АК-47 по мишеням на ферме за пределами Виннипега, Ричард спросил Дэнни, убьет ли он его ради индейского отряда. ^[29] Ричард вспомнил ответ Дэнни: «Дэнни посмотрел мне прямо в глаза и сказал: «Да, я бы это сделал. Ради семьи». Мы создали эту семью, и что бы ни случилось, мы будем делать то, что правильно». ^[30] В Indian Posse выражение «поездка в фургоне» было эвфемизмом для казни. ^[29] Однажды группа гангстеров Indian Posse прибыла в дом Ричарда, чтобы сказать ему сесть в фургон, на что Ричард спокойно сказал: «Я возьму свое пальто, давай сделаем это», что привело к поздравлениям с его готовностью подчиняться приказам, несмотря на очевидную перспективу его гибели. ^[29]

В октябре 1993 года у Indian Posse была крупная война банд с другой бандой, War Party. ^[31] Ричард прибег к уловке предложения о сдаче, как он вспоминал в интервью: «Мы сказали ему [лидеру War Party], что хотим сесть и заключить с ним сделку, поговорить с ним. Мы показали ему два фунта травы. Мы сказали ему, что у нас есть еще это для тебя и твоей команды, но нам нужно об этом поговорить. Поехали кататься, он клюнул на приманку, конечно». ^[31] На Хэллоуин 1993 года лидеры War Party выехали на встречу с лидерами Indian Posse в лесу, где они попали в засаду и были вынуждены вырыть себе могилы. ^[32] Ричард видел, насколько эффективна эта тактика, по своему опыту общения с бандами байкеров-преступников, и когда лидеры War Party умоляли сохранить им жизнь, копая землю, Ричард сказал им, что пощадит их в обмен на то, что они присоединятся к Indian Posse. ^[33] Когда лидеры Военной партии уставились на свои собственные могилы, они капитулировали. ^[33] Вместе с Дэнни Ричард снял квартиру на Редвуд-авеню и открыл клубный дом на Притчард-авеню. ^[33] Indian Posse вступили в конфликт с другой бандой, North End Brotherhood, из-за продажи наркотиков в отеле Merchant's Hotel, что привело к тому, что Ричард сказал им: «Мы здесь хорошо зарабатываем. Либо вы, ребята, идете с нами, либо мы можем пойти на войну». ^[18] North End Brotherhood распались и присоединились к Indian Posse. ^[34] 9 февраля 1994 года член конкурирующей банды, Overlords, выстрелил в дом члена Indian Posse, что привело к перестрелке из проезжающих автомобилей в отместку позже той ночью. ^[35] Вспышка насилия со стороны банд и перестрелки из проезжающих автомобилей заставила СМИ уделять больше внимания Indian Posse. ^[36] В начале 1994 года Ричард был осужден за хранение наркотиков и отправлен в исправительный центр Хедингли, где его главной задачей была контрабанда наркотиков для продажи другим заключенным. ^[22]

В сентябре 1994 года Ричард дал тюремное интервью журналисту Полу Вицеку из Winnipeg Free Press . ^[37] Ричард прочитал Вицеку стихотворение, которое он написал: «Наш цвет — красный, и он останется, некоторым из нас есть что доказать, а некоторым уже удалось. Но в целом мы — индейский отряд, и вместе мы стоим гордо. Мы — порода, которая видела все и знала лучшие дни, но в конце концов мы узнаем наши истинные исконные пути. Мы не хотим проявлять неуважение к старшим, но мы хотим стоять гордо, как они в наших сердцах. Мы — воины, и внутри себя мы выживем на тропе войны. В былые времена наши люди сражались и убивали друг друга, и мы сделаем то же самое, если не будет другого выхода. Мы держим головы высоко, потому что не боимся умереть друг за друга, ибо мы присоединимся к Великому Духу на небе. Называйте нас как хотите, но это ваша расистская кровь, которую мы прольем. Братья, индейский отряд навсегда». ^[38] Интервью вызвало сенсацию в СМИ, поскольку угроза Ричарда о том, что Индейский отряд мобилизует низший класс коренных народов Виннипега в революционную силу против Канады, была подчеркнута вместе со строкой из его стихотворения «это ваша расистская кровь, которую мы прольем». ^[39] За привлечение нежелательного внимания к Индейскому отряду Ричард был избит своими товарищами-гангстерами из Индейского отряда. ^[39]

В ноябре 1994 года Ричарда освободили из Хедингли и назначили ответственным за проституцию в Indian Posse. ^[40] Ричард утверждал, что он был добрым сутенером, который позволял своим проституткам оставлять себе 40% от их заработка вместо обычных 25%, и заявил о своей работе в качестве сутенера: «Я относился к ним с уважением. Я не смотрел на них свысока или что-то в этом роде». ^[40] Ричард признает, что Indian Posse заставлял девочек в возрасте 10 и 11 лет работать проститутками, но настаивал, что был потрясен детской проституцией, хотя ничего не делал, чтобы ее остановить. ^[41] Несмотря на свою должность главного сутенера, он настаивал, что это не его вина, что его банда удовлетворяла самые извращенные сексуальные вкусы. ^[41] Вулф заявил в интервью: «Я помню, как видел маленьких девочек, одной из которых было десять лет, работающих в районе Little Chicago, и я был шокирован». ^[41] Полицейский Джеймс Джуэлл заявил: «Я всегда считал Ричарда одним из самых опасных парней на улице... Он был силой, с которой приходилось считаться». ^[23]

В апреле 1995 года полиция совершила налет на дом на Стелла-авеню, который снимали братья Вулф, в поисках 13-летнего мальчика, который сбежал из дома. ^[42] Ричард был арестован, когда пытался выйти через парадную дверь со своей девушкой Коллин, в то время как Дэнни был арестован в гостиной. ^[42] В гостиной на журнальном столике было обнаружено 11 связок марихуаны, что привело к тому, что полицейский спросил: «Ну, Ричард, чьи это наркотики?» ^[43] Наркотики принадлежали Дэнни, который сортировал марихуану по сумкам, когда прибыла полиция, но Ричард чувствовал, что он должен своему брату, поскольку Дэнни признался в хранении краденых вещей, которые на самом деле принадлежали Ричарду, чтобы избавить его от тюремного срока в 1993 году. ^[43] Ричард вспомнил, что его девушка Коллин хотела, чтобы он обвинил Дэнни, чтобы уберечь его от тюрьмы, в то время как «я посмотрел на Дэнни, и он ничего не сказал». ^[43] Ричард решил взять на себя вину за своего брата и признался полиции, что марихуана принадлежит ему, когда он поднял руки, чтобы на него надели наручники. ^[43] Когда Ричарда выводили, Колин впала в истерику и закричала офицерам: «Они мои! Я беру на себя ответственность!» ^[44] Ричарду удалось внести залог и снова выйти на свободу. ^[44] Возможность того, что Ричард может отправиться в тюрьму на несколько лет, поскольку у него было несколько предыдущих судимостей за наркотики, ослабила его влияние на Indian Posse и заставила его решиться на драматичный жест, призванный подчеркнуть его авторитет. ^[44]

Спенсер ЛаПорт, член Indian Posse, умер от передозировки наркотиков в ноябре 1994 года, и Ричард унаследовал его долг за наркотики в размере 60 000 долларов, который был должен владелец Jumbo Pizza. ^[44] Как и все гангстеры, Ричард был одержим своей репутацией в преступном мире, поскольку он отмечал, что неспособность заставить должника заплатить приведет к тому, что другие должники не выполнят свои обязательства, поскольку в преступном мире нет чести, а доминирующей ценностью является жадность. ^[44] Таким образом, Ричард был вполне готов прибегнуть к крайним мерам насилия в отношении неплатежеспособного должника, чтобы поддержать свою репутацию, и к маю 1995 года он был особенно раздражен владельцем Jumbo Pizza, который продолжал обещать выплатить 60 000 долларов, не делая этого. ^[44] В 23:48 14 мая 1995 года Ричард попросил свою девушку Коллен позвонить в Jumbo Pizza от имени ЛеПорте, что было его способом сказать, что он ожидает, что 60 000 долларов, которые ему должны, будут доставлены вместе с пиццей. ^[45] Звонок был сделан из квартиры пары, известной как Криста и Даррил. ^[46] В Норт-Энде было обычным делом, когда люди не платили свои телефонные счета и теряли телефонную связь, что заставляло их звонить из домов своих друзей. ^[44] Пицца должна была быть доставлена ​​по адресу на Притчард-авеню около жилого комплекса Lord Selkirk Park, который Вулф выбрал как хороший способ подстеречь доставщика, поскольку улицы были тускло освещены. ^[45] Доставщиком пиццы был Мачей Славик, польский иммигрант, который проработал в Jumbo Pizza всего две недели и не имел никакого отношения к преступности. ^[45]

Повинуясь импульсу, Ричард решил убить доставщика. Он ожидал, что владелец Jumbo Pizza придет сам, но решил, что убийство доставщика будет лучшим способом послать сообщение, даже несмотря на то, что Славик не был замешан в преступлении и никогда раньше не встречал Вулфа. ^[47] Когда Славик выходил из своей машины с двумя пиццами, Вулф выскочил из тени, надев черную балаклаву, и сказал Славику: «Отдай нам свои чертовы деньги!» ^[47] Прежде чем Славик успел что-либо сделать, Ричард открыл огонь из своего дробовика. ^[47] Первый выстрел промахнулся, но Славик был полон решимости не потерять свою машину, поскольку он бросил банку из-под газировки в Ричарда. ^[47] Второй выстрел, произведенный Вулфом, попал в Славика и проделал огромную дыру в его груди. ^[47] Славик попытался пойти за помощью, но вскоре потерял сознание из-за потери крови. ^[48] Подросток-участник Indian Posse угнал машину Славика вместе с двумя коробками пиццы. ^[47] Ричард выбросил дробовик, побежал по темному переулку и пошел в свою квартиру в здании The Micheal на Редвуд-авеню. ^[49] Ричард ожидал найти 60 000 долларов наличными в одной из коробок с пиццей, но был удивлен, не найдя ничего. ^[48] К Ричарду присоединились Коллин, Дэррил, Криста, Дэнни и вор-подросток. ^[48] Говоря угрожающим тоном, Ричард сказал Дэррилу и Кристе: «Вы оба знаете, что делать, когда они появятся?» ^[48] Ричард сказал Дэнни: «Я облажался. Мне нужно отскочить». ^[50] Ричард признался, что потерял приклад дробовика и не был уверен, есть ли на нем его отпечатки пальцев. ^[50] Дэнни сказал Ричарду: «Ты, блядь, парень! Тебе следовало бы нанять кого-то другого, чтобы сделать это. Нам больше не нужно этим заниматься». ^[50] Ричард сжег свою одежду и принял ванну, чтобы смыть остатки пороха. ^[50] Ричард был очень напряжен той ночью, так как он ожидал ареста в любой момент и одержимо мерил шагами свою квартиру, размышляя о любых ошибках, которые он мог совершить и которые могли бы его уличить. ^[50] Ричард сказал Дэнни: «Если я больше тебя не увижу, держи голову высоко и будь сильным». ^[50] Ричард также сказал Дэнни, что не доверяет Дэррилу и Кристе, которых он назвал «сомнительной» парой, которая, как он считал, могла бы сдать показания Короны, что привело к тому, что Дэнни спросил, почему он использовал их телефон, чтобы заказать пиццу, если он им не доверял. ^[50]

Детектив Джеймс Джуэлл из полиции Виннипега был назначен на это дело в 4:00 утра того же вечера. ^[27] Поскольку звонок поступил из квартиры Кристы и Даррила, полиция отправилась туда в первую очередь. ^[27] Пара быстро назвала Ричарда Вулфа как человека, который сделал звонок, и около 6:30 утра был выдан ордер на его арест. ^[27] Джуэлл обыскал Майкла, но оба брата Вулф уже скрылись. ^[27] Джуэлл подозревал, что Ричард пошел в дом своей подруги, где его действительно нашли и арестовали. ^[27] На допросе Коллен назвал Ричарда как человека, который застрелил Славика. ^[51] Джуэлл сказал Коллин, что ее парень был обвинен в покушении на убийство, сказав ей: «Это не шутка. Это самое серьезное, что может быть». ^[51] Джуэлл сказала Коллин, что подросток, который был водителем, скрывшимся с места преступления, был обвинён в покушении на убийство, на что она выпалила: «Покушение на убийство? Он этого не делал!» ^[51] Коллин сказала Джуэлл: «Я не хочу, чтобы он сел в тюрьму. Я возьму на себя ответственность за него. Я возьму на себя обвинение». ^[51] Джуэлл сказала ей: «Послушай, Коллин, мы просто хотим знать правду». ^[51] Коллин призналась: «Хорошо, я звонила, но меня там не было». ^[51] Ричард ничего не сказал во время допроса, но когда его вели в тюремную камеру, он заявил, что стрельба была несчастным случаем. ^[52] Ричард был уверен, что его оправдают, поскольку было маловероятно, что Славик сможет его опознать; у полиции не было орудия убийства; и он сжёг одежду, в которой был одет во время стрельбы. ^[52] Единственными доказательствами, связывающими его с преступлением, были Дэррил и Криста, которые назвали его человеком, который попросил свою девушку позвонить в Jumbo Pizza. ^[52] На следующий день Ричард позвонил Дэнни, чтобы сказать ему, что Дэррил и Криста изменили показания Крауна и что он должен изменить свое мнение о даче показаний против него. ^[53] Дэнни пошел к паре и предупредил их, что убьет их, если они дадут показания против его брата. ^[54]

Ричарду отказали в освобождении под залог, и он содержался в следственном изоляторе. ^[55] 23 июля 1995 года 13-летний Джозеф «Бипер» Спенс, связанный с Indian Posse, был убит членами банды Nine-Deuces просто за то, что дружил с Indian Posse. ^[56] Вулф чувствовал большую вину за убийство Спенса, заявив в интервью 2016 года: «Бипер не был связан с IP. Он просто хотел вписаться. Просто говоря, Indian Posse в конечном итоге выстрелил ему в спину из 12-калиберного [дробовика]. Это был действительно поворотный момент. Именно тогда я на самом деле начал много думать о том, чтобы уйти из банды». ^[57] На суде в 1996 году он был признан виновным в покушении на убийство и приговорен к 19 годам тюремного заключения. ^[58] Несмотря на угрозы Дэнни, и Дэррил, и Криста дали показания о том, что Ричард заставил Коллин сделать заказ пиццы из их квартиры и сказал им позже в ту же ночь, что он застрелил Славика. ^[59] Покушение на убийство разрушило репутацию Ричарда в преступном мире, поскольку он выполнил задание, которое криминальные боссы обычно поручают подчиненным. ^[59] Более того, Ричард ожидал, что у Славика будет при себе 60 000 долларов, но застрелил его, даже не дав ему возможности передать ожидаемые деньги, что добавило ему репутации человека, который действует опрометчиво. ^[60] Никто из семьи Ричарда не присутствовал на его суде. ^[60] Его мать так сильно пила, что даже не знала, что ее сына судят за покушение на убийство, и впервые узнала о его осуждении пять лет спустя, в 2001 году; его отец находился в Принс-Альберте, живя на улице; а Дэнни находился в тюрьме после осуждения за воспрепятствование правосудию за угрозу убить Дэррила и Кристу. ^[60]

Вулфа сначала отправили в Stony Mountain Institution для отбывания наказания, а затем в начале 1997 года отправили в Edmonton Institution. ^[61] Он чувствовал себя неуютно, когда его поместили в наручниках на сиденье автобуса, окруженное пластиковыми стенками, чтобы не допустить его контакта с другими заключенными. ^[61] Во время долгой поездки на автобусе его держали таким образом в течение всей поездки, что подчеркнуло для него, что теперь у него меньше прав, чем у людей, которые не были жестокими преступниками, как он сам. ^[61] Вулф обнаружил, что Edmonton Institute гораздо более суровая тюрьма, чем Stony Mountain, а также более жестокая тюрьма, где заключенные постоянно убивают друг друга с помощью «shanks» (самодельных ножей), которые они изготавливали из любого металла, который могли найти. [ ^62] Даже другие заключенные Indian Posse дали понять Вулфу, что они не одобряют его за его интервью 1994 года для Winnipeg Free Press , которое сделало Indian Posse печально известным по всей западной Канаде, и, следовательно, привлекло больше внимания полиции. ^[62] Кроме того, некоторые заключенные путали Ричарда Вулфа-младшего с Ричардом Вулфом-старшим, у которого было два обвинительных приговора за изнасилование. ^[62] В канадских тюрьмах насильники считаются низшими из низших, и их ненавидят другие заключенные. ^[62] Вулфу пришлось заверить заключенных из «Индейского отряда», что газетные статьи о Ричарде Вулфе, дважды осужденном за изнасилование, были о его отце, а не о нем. ^[62]

Вулф пытался скрыть свое разочарование в своей банде, говоря: «Я должен был попытаться скрыть это. Особенно принятие решений по вещам, которые происходили в тюрьме. Я не мог показать никакой слабости, потому что тогда бы на мне поднялись красные флаги... Я хотел выйти. Эта штука с пейджером давила на мою голову». ^[57] Вулф встретился с тремя другими членами правящего «круга» (совета), где он попросил разрешения покинуть Индейский отряд, заявив, что банда становится слишком жестокой. ^[63] Три члена «круга» были недовольны его решением, поскольку они отметили, что собственные правила Вулфа гласили, что членство в Индейском отряде является пожизненным, и что любые члены, которые попытаются уйти, будут убиты. ^[64] Пока трио обсуждало судьбу Вулфа за пределами его камеры, он читал книги по истории и культуре Первых Наций, с тревогой следя за тремя мужчинами, которые поддерживали его жизнь на равновесии. ^[64] Трое вернулись, чтобы сказать Вулфу, что он должен подвергнуться избиению в качестве наказания за то, что покинул банду, но что его не убьют. ^[64] Вскоре после этого друг Вулфа сказал ему, что на его жизнь был наложен тюремный контракт правящим «кругом», который был полон решимости соблюдать правила, которые братья Вулф сами придумали. ^[64] Вулф сказал своему другу: «Я сказал: «Хорошо. Отойди в сторону, брат. Если это будет плохо, то это будет плохо. Я никуда не пойду»». ^[64] Вулф жил в страхе, постоянно носил с собой два «заточки» (самодельных ножа), отказывался выходить на площадку для упражнений и всегда ел, прислонившись спиной к стене. ^[64] Он сказал: «Я не собирался облегчать им задачу». ^[64]

Вулф получил фотографию Норт-Энда вместе с сообщением: «Вы, должно быть, скучаете по дому. Вот фотография Норт-Энда». ^[65] Думая, что человек, который дал ему фотографию, был другом, Вулф однажды вечером сыграл с ним в карты. ^[65] Вулф ненадолго вышел из камеры в туалет, а когда вернулся, то обнаружил, что его друг занял его место спиной к стене, заставив Вулфа сидеть спиной к двери. ^[65] Когда Вулф возобновил карточную игру, член Индейского отряда ворвался, чтобы задушить его сзади, в то время как карточный игрок начал бить его кулаками в лицо и грудь, говоря, что пришло время умереть за то, что он покинул Индейский отряд. ^[65] Пока Вулф пытался дотянуться до своих «ножек», другой заключенный закрыл дверь и накрыл одеялом стеклянную стену, которая отделяла его камеру от коридора. ^[65] Ярость от ударов по лицу заставила его встать на колени, а затем один из нападавших вытащил «ножку». ^[65] Несмотря на его крики, мужчина вонзил «заточку» в тело Вулфа пять раз: в бок, в спину, в руку и в грудь. ^[65] Вулф рухнул в лужу крови, когда атака была прекращена, когда один из охранников вошел в камеру, заметив, что через камеру видеонаблюдения на стеклянной стене лежит одеяло, что заставило его заподозрить, что происходит что-то незаконное. ^[65] Хотя Вулф был «брызгающимся, окровавленным месивом», ни один из ударов ножом не задел жизненно важные органы. ^[65]

Пока Вулф выздоравливал в тюремной больнице, один из соучредителей Indian Posse, человек, известный только как Лоуренс, подошел к нему у постели, чтобы получить заверения в том, что Вулф будет следовать кодексу преступного мира и никогда не выдаст показания Короны. ^[66] Лоуренс сказал Вулфу, что слышал слухи о том, что Вулф даст показания против людей, которые пытались его убить. ^[66] Лоуренс добавил, что он знал, что Вулф был «солидным парнем», который не должен давать показания Короны против людей, которые пытались его убить. ^[66] Зная, что комната, вероятно, прослушивалась, Лоуренс придумал вид, что нападение было делом рук белых заключенных, и Вулф подыграл, заявив, что это было расовое нападение, в котором Indian Posse не участвовал. ^[66] Во многом против его воли Вулфа поместили в изолятор для его же безопасности. ^[66] Вулф получил сообщение о том, что тюремный контракт будет расторгнут, и он сможет вернуться в Индейский отряд, если убьет другого заключенного, но он отказался от этого предложения. ^[66] В конце 1997 года Вулф был отправлен в учреждение Драмхеллер, где в то время не было ни одного члена Индейского отряда, ради его же безопасности. ^[67] Однако в тюрьме Драмхеллер было отделение Арийского братства , которое было заинтересовано в убийстве такого известного заключенного из числа коренных народов. ^[68] Вулф продолжал жить в страхе, всегда высматривая потенциального убийцу каждый день, что оказалось для него чрезвычайно стрессовым. ^[68] Он получил письмо от друга из Виннипега, который предупредил его, что Индейский отряд отправляет убийцу в тюрьму Драмхеллер, чтобы убить его, из-за чего Вулф особенно боялся, когда прибывал автобус с новыми заключенными. ^[68]

Зная о modus operandi своей банды , Вулф решил, что его убийцей станет молодой гангстер из Indian Posse, который жаждал повышения, и его переведут из Стоуни-Маунтин в Драмхеллер. ^[68] Когда молодой человек из Стоуни-Маунтин прибыл в Драмхеллер, Вулф решил, что он, должно быть, и есть тот убийца, которого послали убить его. ^[68] В одном из интервью Вулф заявил: «Я думаю, что, вероятно, он просто ждал три дня, решая, что делать. Потом я подумал, знаете что, я не собираюсь больше ждать, потому что он может меня схватить. Поэтому я пошел за ним». ^[68] Вулф вошел в камеру мужчины, когда тот спал, и напал на него в постели со своим заточкой, несколько раз ударив его в грудь. ^[69] Охранники спасли жизнь молодого человека, и Вулфа снова признали виновным в покушении на убийство, получив дополнительные два года к его 19-летнему сроку. ^[70] Оказалось, что человек, которого Вулф чуть не убил, не был ни членом Indian Posse, ни убийцей. ^[70] Дэнни в письме предложил себе перевестись в Драмхеллер, чтобы защитить своего старшего брата, но Ричард отказался, так как считал, что Дэнни убьет его, поскольку его преданность Indian Posse перевешивает преданность брату. ^[71] Несмотря на заявление Дэнни в письме: «Смирись с этим, чувак, ты гребаный параноик», Ричард продолжал бояться, что его младший брат убьет его. ^[72] Для его защиты Вулф был переведен в тюрьму в Онтарио в 1999 году, где заключенные Indian Posse были редкостью. ^[73] Отражая свою ненависть к Канаде, Вулф повесил канадский флаг вверх ногами в своей камере, сделал себе на руке татуировку перевернутого кленового листа и всегда отправлял свои письма с перевернутыми марками. ^[73] В Онтарио Вулф стал союзником мафии, связавшись с заключенными мафиози, которые научили его готовить итальянскую еду и взяли его под свою «защиту» (это означало, что любой, кто убьет Вулфа, будет в свою очередь убит мафией). ^[74] Мафиози уважали Вулфа за то, что он основал «Индейский отряд», который стал крупнейшей уличной бандой в Канаде, и ему разрешили жить в крыле тюрьмы, отведенном для мафии. ^[74]

В январе 2010 года Вулф узнал, что Дэнни был убит в тюрьме. ^[75] В последний раз он видел Дэнни в 1996 году, и его просьба присутствовать на его похоронах была отклонена. ^[75] Ричард Вулф был освобожден условно-досрочно в 2010 году. ^[3] Вулф поклялся «стать здоровым», но в 2013 году он расстался со своей девушкой и снова начал злоупотреблять алкоголем и наркотиками. ^[76] Катализатором его нисходящей спирали стала смерть его пасынка, которого он усыновил, что привело его обратно к злоупотреблению наркотиками. ^[77] В ноябре 2013 года, чтобы не допустить его возвращения в тюрьму, пара предоставила ему дом в своем подвале и попыталась помочь ему изменить свою жизнь. ^[76] Ночью 6 апреля 2014 года Вулф изнасиловал женщину, а затем напал на мужчину с бейсбольной битой после того, как мужчина услышал крики своей девушки. ^{[76] [3]} Женщина спала и проснулась, обнаружив, что Вулф держит ее, пока насилует. ^[78] Когда ее парень бросился защищать ее, Вулф избил его бейсбольной битой так жестоко, что он получил повреждение мозга и теперь с трудом ходит. ^[78] Женщина, которую он изнасиловал, заявила в суде: «Я боюсь доверять кому-либо и каждому». ^[78] За это нарушение своего условно-досрочного освобождения Вулф был отправлен обратно в тюрьму, где и умер в 2016 году. ^[3]

9 марта 2015 года он признал себя виновным по одному пункту обвинения в изнасиловании и одному пункту обвинения в нападении с применением смертоносного оружия. ^[76] Из-за опасности нападений со стороны членов конкурирующей банды и за то, что он был насильником, Вулф содержался в одиночной камере, что заставило его страдать от тяжелой депрессии, которая способствовала его смерти от сердечного приступа в возрасте 40 лет 27 мая 2016 года. ^[76] Вулф несколько раз просил вывести его из одиночной камеры, заявив, что находиться одному в своей камере почти все время в течение месяцев подряд было для него глубоко угнетающим. ^[76] Журналист Пол Вичек, чье интервью с Вулфом в 1994 году сделало его знаменитым, в 2016 году выступил против прославления Вулфа как героя. ^[79] Вичек писал: «...легенда о Вулфе только продолжает расти, поскольку авторы, журналисты, режиссеры и ученые продолжают пытаться придать более широкое социологическое — даже антропологическое — значение Вулфам и Индейскому отряду. В том мире эти молодые джентльмены не были членами банды, а скорее «суррогатной семьи». Их наркоторговля была просто проявлением поколений обиды на страну, которая маргинализировала их народ. А сутенерство? Школы-интернаты, я полагаю. Это худший вид исторического ревизионизма. Это оскорбление аборигенов во всем мире. Но это также именно те вещи, которые хорошо звучат за охлажденным бокалом Шардоне в кафе с вашими коллегами-интеллектуалами. Послушайте, я был там в то время — Ричард Вулф не был Малкольмом Иксом, а Индейский отряд не был Черными пантерами... Вулф и его брат были умнее этих идиотов, но идея Вулфов как либо полного выражения отчуждения коренных народов и/или преступных гениев является интеллектуальной нечестностью высшего порядка. Вулфы были просто головорезами, и не особенно изощренными в этом". ^[79]

• Оже, Мишель; Эдвардс, Питер (2012). Энциклопедия канадской организованной преступности: от капитана Кидда до мамы Буше . Торонто: McClelland & Stewart. ISBN 978-0771030499.
• Фризен, Джо (2016). Баллада о Дэнни Вулфе. Жизнь современного преступника . Торонто: Макклелланд и Стюарт. ISBN 9780771030314.