Ричард Олаф Винштедт

Сэр Ричард Олаф Винстедт, KBE CMG FBA (2 августа 1878 г. — 2 июня 1966 г.), или чаще Р. О. Винстедт , был английским востоковедом и колониальным администратором, специализирующимся на Британской Малайе .

Винстедт родился в Оксфорде и получил образование в Magdalen College School и New College, Oxford , где получил степень магистра. Его братом был Эрик Отто Винстедт , латинист и цыганолог.

В 1902 году он стал кадетом в Федеративной малайской государственной службе и был направлен в Перак , где изучал малайский язык и культуру. В 1913 году он был назначен окружным чиновником в Куала-Пилахе , а в 1916 году — в Департамент образования. В 1920 году он получил степень доктора права в Оксфорде . Он женился на Саре Уинстедт , враче и хирурге из Колониальной медицинской службы , с которой он познакомился в Куала-Пилахе в 1921 году.

Он был первым президентом колледжа Раффлз в Сингапуре в 1928–1931 годах. Во время своего президентства он также исполнял обязанности секретаря Верховного комиссара в 1923 году, был директором по образованию в Стрейтс-Сетлментс и Федеративных малайских штатах (FMS), был членом Законодательного совета Стрейтс-Сетлментс в 1924–1931 годах и членом Федерального совета FMS в 1927–1931 годах. Он был президентом малайского отделения Королевского азиатского общества в 1927, 1929 и 1931 годах. ^[1] После срока в качестве генерального советника Джохора в 1931–1935 годах Уинстедт ушел с малайской гражданской службы.

Он вернулся в Англию и был назначен преподавателем, затем чтецом и, в конечном итоге, почетным членом малайского языка в Школе восточных исследований в Лондоне, где он также был членом Руководящего совета в 1939–1959 годах. Во время Второй мировой войны он вел радиопередачи на малайском языке в оккупированной японцами Малайе. Он ушел из активной преподавательской деятельности в 1946 году.

Винштедт входил в состав многочисленных советов и консультативных групп, в частности, в Королевском азиатском обществе в Лондоне, президентом которого он был неоднократно, а в 1947 году стал золотым медалистом. Другие организации включали Ассоциацию Британской Малайи, президентом которой он был в 1938 году, Консультативный комитет по образованию при Министерстве по делам колоний (1936–1939) и Королевское индийское общество . Он был членом Британской академии , почетным членом Института Юго-Восточной Азии , Королевского батавского общества и Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde .

Он сыграл важную роль в сохранении нескольких произведений малайской литературы, включая «Малайские анналы» , а также в создании важных работ о малайцах и их языке, таких как «История Малайи» и «Словарь малайского языка» . Согласно Australian Journal of Politics and History , «Винштедт был первым британским ученым, который провел систематическое исследование малайского материала в исторических целях и заложил истинную основу научного подхода к написанию малайской истории».

Он также сыграл важную роль в малайской и сингапурской системе образования. В частности, он был заинтересован в образовании малайцев. По его предложению в 1922 году был основан колледж обучения имени Султана Идриса с целью подготовки малайских учителей. В 1997 году правительство Малайзии повысило статус учреждения до университета.

В списке почетных гостей 1926 года по случаю дня рождения Винштедт был удостоен звания Кавалера ордена Святого Михаила и Святого Георгия британским сувереном в знак признания его заслуг. В 1935 году он стал Рыцарем-командором ордена Британской империи , а в 1951 году получил почетную степень доктора права от Университета Малайи .

Документы Винштедта хранятся в Школе восточных и африканских исследований .

• Искусство и ремесла (статьи на малайскую тематику; малайская промышленность, ч. 1), Куала-Лумпур: FMS Government Press, 1909.
• Обстоятельства малайской жизни: Кампонг. Дом. Мебель. Одежда. Еда (Документы на малайскую тематику; № 2), Куала-Лумпур: FMS Government Press, 1909.
• Рыболовство, охота и ловля животных (статьи по малайским предметам; малайская промышленность, ч. 2), Куала-Лумпур: FMS Government Press, 1911.
• «Малайские воспоминания» , Сингапур: Келли и Уолш, 1916.
• Малайя: Стрейтс-Сетлментс и Федеративные и Нефедеративные Малайские Штаты , Лондон: Констебль, 1923.
• Шаман, сайва и суфий: исследование эволюции малайской магии , Лондон: Констебль, 1925.
• История Джохора , Сингапур, 1932.
• Малайская история Риау и Джохора и т. д. (малайский текст Тухфат ан-нафис ), Сингапур, 1932.
• Правильное мышление и правильная жизнь: учебник по моральным и социальным вопросам и т. д. , Сингапур: Издательский дом «Малайя», 1933.
• История Перака , Сингапур, 1934.
• История Малайи , Сингапур, 1935.
• Великобритания и Малайя, 1786–1941 , Лондон, 1944.
• Малайцы: история культуры , Сингапур: Келли и Уолш, 1947.

• Черита Дженака: ya-itu Па Кадок, Па Пандир, Лебай Маланг, Па Белаланг, Си Лунчай , Сингапур: Методистское издательство, 1908 (народные сказки, записанные Раджей Хаджи Яхьей; совместный редактор с А. Дж. Старроком).
  • Новое издание. Куала-Лумпур: Oxford University Press, 1963
• Хикаят Анггун Че Тунггал , Сингапур: Методистское издательство, 1914 (народная сказка; совместный редактор с Эй. Дж. Старроком).
• Pantun Melayu , Сингапур: Methodist Publishing House, 1914 (серия малайской литературы). Соавтор: Ричард Джеймс Уилкинсон . ^[2]
• Англо-малайский словарь , 2 тома. Сингапур: Келли и Уолш , 1914–15 (2-е изд. 1922, 3-е изд. 1939).
• Разговорный малайский: простая грамматика с диалогами , Сингапур: Келли и Уолш, 1916 (более поздние издания: 2-е 1920, 3-е 1929, 4-е 1938, пересмотренное 1945)
• Малайский читатель , Оксфорд: Clarendon Press, 1917.
• Миса Мелаю ; Раджа Чулан , Сингапур: Методистское издательство, 1919 г. (редактор; переиздано в 1966 г. Пустакой Антарой, Куала-Лумпур).
• Словарь разговорного малайского языка: малайско-английский и англо-малайский , Сингапур: Kelly & Walsh, 1920 (переиздавался несколько раз до 1951 года).
• Малайская история Риау и Джохора и т. д. (малайский текст Тухфат ан-нафис ), Сингапур, 1932.
• «Простой малайский чтец» , Лондон: Kegan Paul & Co., 1944

• ECG Barrett, «Некролог: сэр Ричард Уинстедт», Бюллетень Школы восточных и африканских исследований , Лондонский университет, т. 30, № 1, 1967, стр. 272–275.
• Архивы AIM25
• Британская библиотека
• Национальный университет Сингапура, Президенты колледжа Раффлз: биографический очерк . Извлечено 18 марта 2006 г.