Месть (Морская полиция: Спецотдел)

« Месть » — 22-й эпизод десятого сезона американской полицейской драмы «Морская полиция: Спецотдел» и 232-й эпизод в целом. Первоначально он вышел в эфир на канале CBS в США 30 апреля 2013 года. Эпизод написан Джорджем Шенком и Фрэнком Кардеа, режиссёр — Джеймс Уитмор-младший, его посмотрели 18,29 миллионов зрителей. ^[1]

Сюжетная арка началась в январе, когда второстепенные персонажи Эли Дэвид ( Майкл Нури ) и Джеки Вэнс ( Паула Ньюсом ) были убиты в перестрелке в конце « Шаббат Шалом ». Последующие эпизоды показали усилия Зивы Дэвида и Леона Вэнса по поиску убийцы, которым в конечном итоге оказался протеже Эли Илан Боднар, и совершению мести.

В заключительных сценах предыдущего эпизода, « Берлин », Тони и Зива попадают в автокатастрофу, спровоцированную Боднаром. «Месть» фокусируется на охоте команды на Боднара вопреки желаниям Министерства внутренней безопасности ^[2] , достигая кульминации в том, что Вэнс и Зива наконец-то находят утешение, когда последний убивает его в смертельной схватке.

В начале эпизода Тони и Зива находятся в полубессознательном состоянии после аварии. Боднар ( Одед Фер ) приближается к автомобилю и забирает посылку с незаконными алмазами, несмотря на попытки ошеломленной Зивы остановить его. ^[3]

Позже, в отделении неотложной помощи, Зива стремится возобновить поиски Боднара, несмотря на полученные травмы и приказ на время прекратить все полевые работы. Она и ДиНоззо сбегают из больницы и возвращаются в штаб-квартиру NCIS, расспрашивая Эбби о деталях дела. Несмотря на нежелание Эбби говорить, им удаётся определить местонахождение остальной части команды. ^[3]

Макги и Гиббс показаны расследующими бывшее убежище Боднара и обрабатывающими тело человека (Билли Хаус), который, по-видимому, помогал Боднару в обмен на алмазы в качестве оплаты. Они не могут идентифицировать его с помощью распознавания лиц и в конечном итоге узнают, что это из-за обширной пластической операции, которую перенес мужчина. Тони и Макги находят хирурга и узнают, что мужчина был южноафриканским наемником по имени Клайв Годдард (Брэнден Кук). ^[3]

Зива начинает проходить интенсивные тренировки, очевидно, в надежде на конфронтацию с Боднаром, в том числе заставляя себя заниматься боксом с травмированным плечом. ^[3] Старший начальник дивизиона Homeland Том Морроу ( Алан Дейл ) требует, чтобы Вэнс обуздал усилия Зивы и оставил дело в Министерстве внутренней безопасности. Вэнс неохотно принимает это, но мягко предлагает Зиве отступить. ^[3]

Боднар связывается с Зивой в NCIS и настаивает, что, хотя он и несет ответственность за смерть Эли Дэвида и Джеки Вэнса, он не убивал иранского посла. Макги может точно определить область на заднем плане видео Боднара как парк в Нью-Йорке и оповещает Homeland. Однако они быстро понимают, что видео было уловкой, чтобы сбить их с толку, и что фон был постановочным. ^[3]

Тем временем Зива умудряется выяснить истинное местонахождение Боднара из записки, приложенной к Годдарду, и сталкивается с ним на корабле, готовящемся к отплытию. Боднар настаивает, что его не задержат, и когда Зива отказывается стрелять в него безоружного, завязывается драка. Команда, узнав об отсутствии Зивы, спешит на место происшествия как раз вовремя, чтобы увидеть, как Боднар падает насмерть. ^[3] В заключительной сцене Зиву отводят в кабинет Вэнса, где она говорит ему, что «все кончено». ^[3]

«Месть» написана Джорджем Шенком и Фрэнком Кардеа и срежиссирована Джеймсом Уитмором-младшим. Эпизод является второй частью 4-серийного акта, завершающего 10-й сезон. Первоначально сценаристы хотели, чтобы первая часть «закончилась после крушения, когда Илан Боднар забирает алмазы и уезжает, [и] Зива стреляет в него», но во время пост-продакшна части финала «Берлина» были перенесены в холодное начало «Мести». Причина этого перемещения заключалась в том, что сценаристы теперь чувствовали, что финал в «Берлине» будет «гораздо более сильным клиффхэнгером в «Тиве», тайне судьбы Тони и Зивы». ^[4]

Еще одно изменение было сделано в ранних черновиках сценария, когда бой между Зивой и Боднаром на борту корабля был изменен с дня на ночь. Марк Хармон спросил авторов, «не думают ли они, что это будет лучше играть ночью», и они согласились. ^[4]

В августе 2012 года Коте де Пабло, которая играет Зиву, призналась, что упускает аспекты своего персонажа, которые были более распространены в предыдущих сезонах. Она пояснила: «Я вхожу в свой восьмой сезон, поэтому я действительно верю, что так же, как и я, Коте, которая прошла через вихрь перемен за эти восемь лет... Я думаю, что персонаж тоже изменился. Она пришла с немного большей резкостью, она меньше доверяла людям, в ней было немного больше насилия. Это то, чего мне на самом деле не хватает в персонаже. Для меня персонаж стал немного мягче, возможно, более склонным слушать, прежде чем действовать, — и это одна из вещей, которые я заметила. Однако я не знаю, является ли это действительно положительным для меня, потому что мне действительно нравится старая, старая Зива». ^[5] Перед выходом эпизода в эфир шоураннер Гэри Гласберг намекнул, что «Месть» немного углубится в эту тему, отметив: «Это действительно дает поклонникам Зивы возможность увидеть сильную, решительную, непреклонную Зиву Дэвид, которую они давно не видели». ^[6]

Одед Фер вернулся в роли бывшего заместителя директора Моссада Илана Боднара, что стало его третьим появлением в этом сезоне. Алан Дейл также вернулся в роли старшего начальника отдела Homeland Тома Морроу.

«Месть» посмотрели 18,29 миллионов зрителей в прямом эфире после его трансляции 30 апреля 2013 года, с долей 3,1/10 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. ^[1] Рейтинговый балл представляет собой один процент от общего числа телевизоров в американских домохозяйствах, а доля означает процент используемых телевизоров, настроенных на программу. По общему числу зрителей «Месть» легко обошла NCIS и CBS в ту ночь. Спин-офф NCIS: Los Angeles занял второе место и был просмотрен 13,07 миллионами зрителей. ^[1] По сравнению с последним эпизодом «Берлин», «Месть» поднялась по числу зрителей и взрослых в возрасте 18–49 лет. ^[8]

Дуглас Вулф из TV Fanatic дал эпизоду оценку 4,8/5 и заявил, что «сценаристы NCIS снова проделали колоссальную работу. Они держали нас в напряжении на протяжении всего сериала. [...] В целом, это был отличный эпизод. Финальная сцена была просто идеальной. Зива, избитая и вся в синяках, входит в кабинет Вэнса. Вэнс борется со своими противоречивыми чувствами, связанными с беспокойством о ней и желанием узнать, мертв ли ​​Боднар». ^[9]

Лорел Браун из Zap2it раскритиковала относительно лёгкий характер травм Тони и Зивы после аварии, полагая, что повреждения должны были быть более серьёзными. ^[10]

Рецензент из TV Overmind написал: «Я был немного опечален действиями Зивы на протяжении всего эпизода. Независимо от того, сколько шагов она делает к более счастливой жизни, она всегда, кажется, отбрасывается назад, когда всплывают ее семья или прошлые связи с Моссадом. Наблюдать, как она пробивает себе дорогу через боль вывихнутого плеча, чтобы доказать себе, что она контролирует свое тело, было таким отчаянным, но бессмысленным занятием... В целом, «Месть» была хорошей серией. Сюжетная линия была, как обычно, прочной, и Коте Де Пабло всегда подает добро, когда изображает драматическую сторону своего персонажа. Ей удается плавно скользить между мстительным агентом и эмоционально разбитой дочерью, что оставляет меня в восторге от ее актерского мастерства». ^[11]

Мишель Кэлберт из BuddyTV включила «Шиву» в свой список «10 лучших эпизодов Зивы» и сказала: «В этом эпизоде ​​Зива и остальная часть команды довольно долго разбирались со смертью как ее отца, так и жены Вэнса. Все они хотят справедливости для человека, стоящего за убийствами, но именно Зива хочет отомстить. Даже получив травму в автокатастрофе, Зива не позволяет этому [остановить ее] от преследования Боднара и в конечном итоге покончить с ним своей собственной рукой (хотя она может отрицать это в более поздних эпизодах)». ^[12]