Retko te viđam sa devoykama
This article needs additional citations for verification. (October 2021) |
| «Ретко те видам са Девойкама» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от VIS Idoli | ||||
| Язык | сербский | |||
| Английское название | Я Редко Вижу Тебя С Девушками | |||
| Сторона А | " Помочь, помочь " | |||
| B-сторона | "Поклон" | |||
| Выпущенный | Май 1980 г. | |||
| Записано | 1980 | |||
| Жанр | Новая волна | |||
| Длина | 3 : 17 | |||
| Этикетка | Видичи | |||
| Автор(ы) песен | Влада Дивлян | |||
| Хронология синглов VIS Idoli | ||||
| ||||
« Retko te viđam sa devojkama » ( в переводе « Я редко вижу тебя с девушками ») — вторая песня, появившаяся на первом сингле сербской новой волны группы Idoli (первая была « Pomoć, pomoć »).
История
Группа записала две песни, которые должны были появиться на стороне A сингла, подаренного в качестве подарка вместе с майским выпуском журнала Vidici . Песня на самом деле не появилась на стороне B, поскольку обе песни появились на стороне A, в то время как сторона B содержала повествовательную поэму Слободана Шкеровича под названием «Poklon».
Песня широко рассматривается как одна из первых югославских , или, точнее, первая сербская песня о гомосексуализме [1] (первой югославской была "Neki dječaci" Прляво Казалиште из Загреба , Хорватия ). Основной фокус текста - молодой человек, которого редко можно увидеть среди представителей противоположного пола.
Трек-лист
| Нет. | Заголовок | Автор(ы) | Исполнитель(и) | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | " Помочь, помочь " | Влада Дивлян | Идоли | 1:29 |
| 2. | «Ретко те видам са Девойкама» | Дивлян | Идоли | 3:17 |
| Общая длина: | 4:46 | |||
| Нет. | Заголовок | Тексты песен | Исполнитель(и) | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Поклон" | Слободан Шкерович | Шкерович | 4:42 |
Персонал
- Сторона А
- Влада Дивлян (гитара, вокал)
- Срджан Шапер (перкуссия, вокал)
- Небойша Крстич (ударные)
- Зденко Колар (бас-гитара)
- Божа Йованович (ударные)
- B-сторона
- Слободан Шкерович (вокал)
- Жарко Калмич (фортепиано)
Вторая версия
| «Ретко те видам са Девойкама» | |
|---|---|
 | |
| Песня VIS Idoli | |
| Язык | сербский |
| Английское название | Я Редко Вижу Тебя С Девушками |
| Сторона А | " Мальчики " |
| Выпущенный | 1981 |
| Записано | 1981 |
| Жанр | |
| Длина | 3 : 05 |
| Этикетка | Юготон |
| Автор(ы) песен | Влада Дивлян |
| Производитель(и) | Горан Брегович |
" Retko te viđam sa devojkama " была записана еще раз в Загребе с продюсером Гораном Бреговичем и выпущена как B-side сингла " Maljčiki " (1981). Эта версия песни также появилась на сборнике Svi marš na ples! (1981).
Трек-лист
| Нет. | Заголовок | Автор(ы) | Продюсер | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | " Мальчики " | Горан Брегович | 3:20 |
| Нет. | Заголовок | Автор(ы) | Продюсер | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Ретко те видам са Девойкама» | Дивлян | Брегович | 3:05 |
Персонал
- Влада Дивлян (гитара, вокал)
- Срджан Шапер (перкуссия, вокал)
- Небойша Крстич (ударные)
- Зденко Колар (бас-гитара)
- Божа Йованович (ударные)
Кавер-версии
- Польская версия песни под названием «Rzadko widuje cie z dziewczętami» появилась на трибьют -альбоме Yugoton и была исполнена Касей Носовской и Павлом Кукизом в 2001 году.
- Сербская хардкор-панк -группа Lude Krawe записала версию песни для своего альбома 2007 года Sve tuđe .
Ссылки
- ↑ Хорват, Хрвое (5 июня 2020 г.). «Прие четрдесет года, у социалистического мрака, Идоли су извели первый хит». Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 6 марта 2021 г.
Внешние ссылки
- Помоч, Помоч / Поклон на Discogs
- Мальчики / Ретко Те Видам Са Девойкама на Discogs
