Результаты референдума 1975 года о членстве Соединенного Королевства в Европейских сообществах

1975 г. Референдум о членстве Соединенного Королевства в Европейских Сообществах
Правительство объявило результаты пересмотра условий членства Соединенного Королевства в Европейском сообществе. ; ; Как вы думаете, должно ли Соединенное Королевство оставаться в Европейском сообществе (Общем рынке)?
Результаты
	Результаты по результатам по местному избирательному округу ; Да : 50–60% 60–70% 70-80% ; Нет : 50–60% 60–70% 70-80%

Референдум о членстве Соединенного Королевства в Европейских сообществах 1975 года был публичным голосованием, которое состоялось 5 июня 1975 года, по вопросу о том, должно ли Соединенное Королевство оставаться членом Европейских сообществ , которые в то время были в основном Европейским экономическим сообществом (Общим рынком). На тот момент Соединенное Королевство уже было членом ЕС в течение двух с половиной лет с момента вступления обратно 1 января 1973 года, и это был первый в истории национальный референдум такого рода, проведенный в стране.

В этой статье перечислены все результаты референдума по избирательным округам, каждый из которых разбит на национальные секции.

В соответствии с положениями Закона о референдуме 1975 года в Соединенном Королевстве было всего 68 подсчетных зон , в которых подсчет проводился на местном уровне. После того, как подсчетные зоны были официально объявлены, их результаты были переданы должностными лицами по выборам главному подсчету сэру Филиппу Аллену, который позже объявил окончательный результат. В Англии было всего 47 подсчетных зон, которые состояли из тогдашних советов графств Англии вместе с Большим Лондоном и островами Силли . В Уэльсе было всего 8 подсчетных зон, которые также состояли из тогдашних советов графств. В Шотландии тогдашние 12 административных регионов использовались в качестве подсчетных зон, а Северная Ирландия выступала в качестве единой подсчетной зоны. Это означало, что из всех районов подсчета голосов острова Силли с 1447 имеющими право голоса избирателями имели наименьший электорат и были также наименьшими географически, Большой Лондон с 5 250 343 имеющими право голоса избирателями имел наибольший электорат, а Хайленд на севере Шотландии был крупнейшим географически с 127 925 имеющими право голоса избирателями.

Это привело к высокой степени централизации общенационального подсчета голосов, когда местные органы власти (окружные советы) в Англии и Уэльсе проверяли голоса на местах после закрытия избирательных участков, но подсчет всех результатов мог проводиться и объявляться только на уровне окружного совета или шотландского регионального совета, за исключением островов Силли, и не контролировался каким-либо независимым государственным органом.

Проверка голосов проводилась после закрытия избирательных участков, но подсчет голосов начался только на следующее утро в пятницу 6 июня с 09:00 по британскому летнему времени , на следующий день после проведения голосования, и представлял особые трудности, поскольку требовались большие помещения, поскольку ранее не было опыта подсчета голосов в столь крупном и централизованном масштабе, и на его завершение ушло почти четырнадцать часов.

Великобритания

Национальный результат для Соединенного Королевства был объявлен незадолго до 23:00 по британскому летнему времени в пятницу 6 июня 1975 года главным счетным офицером сэром Филиппом Алленом в выставочном центре Earls Court в Лондоне . При общенациональной явке в 64% цель обеспечить победу большинства для победившей стороны составляла 12 951 598 голосов. Решением избирателей было решительное «Да» продолжению членства в ЕС, которое было выиграно с огромным перевесом в 8 908 508 голосов (34,5%) над теми, кто проголосовал «Нет» против продолжения членства. Результатом стали решительные голоса «Да» от всех четырех старых королевств, княжеств и провинций Соединенного Королевства, а также большинство голосов «Да» от всех, кроме двух счетных зон, за продолжение членства в Европейских сообществах (Общем рынке), которые позже стали Европейским союзом . ^[1]^[2]

1975 г. Референдум о членстве Соединенного Королевства в Европейских Сообществах
Выбор	Голоса	%
Да	17,378,581	67.23
Нет	8,470,073	32.77
Действительные голоса	25,848,654	99.78
Недействительные или пустые бюллетени	54,540	0,22
Всего голосов	25,903,194	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	40,086,677	64.62
Источник: Библиотека Палаты общин ^[2]

ПРИМЕЧАНИЕ: Необычно для референдума, что ответ «Да» был вариантом «не менять статус-кво».

Результаты общенационального референдума (без учета недействительных голосов)
Да 17 378 581 (67,2%)	Нет 8,470,073 (32.8%)
▲ 50%

Результаты по странам, входящим в состав Соединенного Королевства

Страна		Электорат	Явка избирателей, имеющих право голоса	Голоса		Соотношение голосов		Недействительные голоса	Наибольшее количество голосов «за»	Самый высокий Нет голоса
Страна		Электорат	Явка избирателей, имеющих право голоса	Да	Нет	Да	Нет	Недействительные голоса	Наибольшее количество голосов «за»	Самый высокий Нет голоса
	Англия	33,356,208	64,6%	14,918,009	6,182,052	68.65%	31,35%	42,161	Северный Йоркшир 76,3%	Тайн и Уир 37,1%
	Северная Ирландия	1,030,534	47,4%	259,251	237,911	52.19%	47,81%	1,589	Одна зона голосования	Одна зона голосования
	Шотландия	3,688,799	61,7%	1,332,186	948,039	58.42%	41,58%	6,481	Границы 72,3%	Западные острова 70,5%
	Уэльс	2,011,136	66,7%	869,135	472,071	64.80%	35.20%	4,339	Поуис 74,3%	Средний Гламорган 43,1%

Англия

Выбор		Голоса	%
Соединенное Королевство Референдум о членстве в Европейских Сообществах, 1975 г. Англия
	Да	14,918,009	68.65%
	Нет	6,812,052	31,35%

Действительные голоса		21,730,061	99,81%
Недействительные или пустые бюллетени		42,161	0,19%
Всего голосов		21,772,222	100.00%

Зарегистрированные избиратели и явка		33,356,208	64.60%

Результаты референдума в Англии (без учета испорченных бюллетеней)
Да: 14 918 009 (68,6%)	Нет: 6 812 052 (31,4%)
▲

Англия была разделена на 47 счетных зон.

Графство	Голоса		Соотношение голосов		Оказаться
Графство	Да	Нет	Да	Нет	Оказаться
Эйвон	310,145	147,024	67,8%	32.2%	68,7%
Бедфордшир	154,338	67,969	69,4%	30,6%	67,9%
Беркшир	215,184	81,221	72,6%	27,4%	66,4%
Бакингемшир	180,512	62,578	74,3%	25,7%	69,5%
Кембриджшир	177,789	62,143	74,1%	25,9%	62,9%
Чешир	290,714	123,839	70,1%	29,9%	65,5%
Кливленд	158,982	77,079	67,3%	32,7%	60,2%
Корнуолл	137,828	63,478	68,5%	31,5%	66.8%
Камбрия	162,545	63,564	71,9%	28,1%	64,8%
Дербишир	286,614	131,452	68,6%	31,4%	64,1%
Девон	334,244	129,179	72.1%	27,9%	68.0%
Дорсет	217,432	78,239	73,5%	26,4%	68.3%
Дарем	175,284	97,724	64,2%	35,8%	61,5%
Эссекс	463,505	222,085	67,6%	32,4%	67,7%
Глостершир	170,931	67,465	71,7%	28,3%	68,4%
Большой Лондон	2,201,031	1,100,185	66,7%	33,3%	60,8%
Большой Манчестер	797,316	439,191	64,5%	35,5%	64,1%
Гэмпшир	484,302	197,761	71.0%	29.0%	68.0%
Херефорд и Вустер	203,128	75,779	72,8%	27,2%	66,4%
Хартфордшир	326,943	137,226	70,4%	29,6%	70,2%
Хамберсайд	257,826	122,199	67,8%	32.2%	62,4%
Остров Уайт	40,837	17,375	70,2%	29,8%	67,5%
Острова Силли	802	275	74,5%	25,5%	75.0%
Кент	493,407	207,358	70,4%	29,6%	67,4%
Ланкашир	455,170	208,821	68,6%	31,4%	66,4%
Лестершир	291,500	106,004	73,3%	26,7%	67,2%
Линкольншир	180,603	61,011	74,7%	25,3%	63,7%
Мерсисайд	465,625	252,712	64,8%	35,2%	62,7%
Норфолк	218,883	93,198	70,1%	29,9%	63,8%
Нортгемптоншир	162,803	71,322	69,5%	30,5%	66,7%
Нортумберленд	95,980	42,645	69,2%	30,8%	65.0%
Ноттингемшир	297,191	147,461	66.8%	33,2%	63,1%
Оксфордшир	179,938	64,643	73,6%	26,4%	67,7%
Шропшир	113,044	43,329	72.3%	27,7%	62.0%
Сомерсет	138,830	60,631	69,6%	30,4%	67,7%
Стаффордшир	306,518	148,252	67,4%	32,6%	64,3%
Саффолк	187,484	72,251	72.2%	27,8%	64,9%
Суррей	386,369	120,576	76.2%	23,8%	70,1%
Восточный Сассекс	249,780	86,198	74,3%	25,7%	65,8%
Западный Сассекс	242,890	75,928	76.2%	23,8%	68,6%
Тайн и Уир	344,069	202,511	62,9%	37,1%	62,7%
Уорикшир	156,303	67,221	69,9%	30,1%	68.0%
Западный Мидлендс	801,913	429,207	65.1%	34,9%	62,5%
Уилтшир	172,791	68,113	71,7%	28,3%	67,8%
Северный Йоркшир	234,040	72,805	76.3%	23,7%	64,3%
Южный Йоркшир	377,916	217,792	63,4%	36,6%	62,4%
Западный Йоркшир	616,730	326,993	65,4%	34,6%	63,6%
источник: The Guardian ^[3]

Северная Ирландия

Северная Ирландия была единой зоной подсчета голосов.

Выбор		Голоса	%
Соединенное Королевство Референдум о членстве в Европейских Сообществах, 1975 г. Северная Ирландия
	Да	259,251	52.19%
	Нет	237,911	47,81%

Действительные голоса		497,162	99,68%
Недействительные или пустые бюллетени		1,589	0,32%
Всего голосов		498,751	100.00%

Зарегистрированные избиратели и явка		1,030,534	47.40%

Результаты референдума в Северной Ирландии (без учета испорченных бюллетеней)
Да: 259 251 (52,2%)	Нет: 237 911 (47,8%)
▲

Шотландия

Выбор		Голоса	%
Соединенное Королевство Референдум о членстве в Европейских Сообществах, 1975 Шотландия
	Да	1,332,208	58.42%
	Нет	948,039	41,58%

Действительные голоса		2,280,225	99,72%
Недействительные или пустые бюллетени		6,451	0,28%
Всего голосов		2,286,676	100.00%

Зарегистрированные избиратели и явка		3,688,799	61.70%

Результаты референдума в Шотландии (без учета испорченных бюллетеней)
Да: 1 332 186 (58,4%)	Нет: 948 039 (42,6%)
▲

Шотландия была разделена на 12 счетных зон.

Область	Голоса		Соотношение голосов		Оказаться
Область	Да	Нет	Да	Нет	Оказаться
Границы	34,092	13,053	72.3%	27,7%	63,2%
Центральный	71,986	48,568	59,7%	40,3%	64,1%
Дамфрис и Галлоуэй	42,608	19,856	68.2%	31,8%	61,5%
Файф	84,239	65,260	56.3%	43,7%	63,3%
Грампиан	108,520	78,071	58.2%	41,8%	57,4%
Хайленд	40,802	33,979	54,6%	45,4%	58,7%
Лотиан	208,133	141,456	59,5%	40,5%	63,6%
Оркнейские острова	3,911	2,419	61,8%	38,2%	48.2%
Шетландские острова	2,815	3,631	43,7%	56.3%	47,1%
Стратклайд	625,959	459,073	57,7%	42.3%	61,7%
Тейсайд	105,728	74,567	58,6%	41,4%	63,8%
Западные острова	3,393	8,106	29,5%	70,5%	50,1%
источник: The Guardian ^[3]

Уэльс

Выбор		Голоса	%
Соединенное Королевство Референдум о членстве в Европейских Сообществах, 1975 Уэльс
	Да Ydw	869,135	64.80%
	Но Нак Йдв	472,071	35.20%

Действительные голоса		1,345,545	99,68%
Недействительные или пустые бюллетени		4,339	0,32%
Всего голосов		815,628	100.00%

Зарегистрированные избиратели и явка		2,011,136	66.90%

Результаты референдума в Уэльсе (без учета испорченных бюллетеней)
Да: 869 135 (64,8%)	Нет: 472 071 (35,2%)
▲

Уэльс был разделен на 8 счетных зон.

Графство	Голоса		Соотношение голосов		Оказаться
Графство	Да	Нет	Да	Нет	Оказаться
Клуид	123,980	55,424	69.1%	30,9%	65,8%
Дайфед	109,184	52,264	67,6%	32,4%	67,5%
Средний Гламорган	147,348	111,672	56.9%	43,1%	66,6%
Южный Гламорган	127,932	56,224	69,5%	30,5%	66,7%
Западный Гламорган	112,989	70,316	61,6%	38,4%	67,4%
Гвент	132,557	80,992	62.1%	37,9%	68.2%
Гвинед	76,421	31,807	70,6%	29,4%	64,3%
Поуис	38,724	13,372	74,3%	25,7%	67,9%
источник: The Guardian ^[3]

Смотрите также

Ссылки

^ Батлер, Дэвид; Китцингер, Уве. «Референдум 1975 года» (PDF) . Macmillan Press Ltd. SBN 333 19708 9. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2016 г. . Получено 19 мая 2016 г. .
^ ab Vaughne Miller, Research Briefings – The 1974–75 UK Renegotiation of EEC Membership and Referendum, Библиотека Палаты общин, Parliament.uk, 13 июля 2015 г., дата обращения 4 июля 2021 г.
^ abc Нельсон, Ричард (5 июня 2015 г.). "Архив: как The Guardian сообщила о референдуме ЕЭС 1975 года". The Guardian . Получено 3 мая 2023 г. .

[1] Батлер, Дэвид; Китцингер, Уве. «Референдум 1975 года» (PDF) . Macmillan Press Ltd. SBN 333 19708 9. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2016 г. . Получено 19 мая 2016 г. .

[auto2-2] Vaughne Miller, Research Briefings – The 1974–75 UK Renegotiation of EEC Membership and Referendum, Библиотека Палаты общин, Parliament.uk, 13 июля 2015 г., дата обращения 4 июля 2021 г.

[Guardian-3] Нельсон, Ричард (5 июня 2015 г.). "Архив: как The Guardian сообщила о референдуме ЕЭС 1975 года". The Guardian . Получено 3 мая 2023 г. .