Привет, сезон 3

Сезон телесериала
Ваше здоровье
Сезон 3
DVD-диск региона 1
В главных роляхТед Дэнсон
Шелли Лонг
Николас Коласанто
Ри Перлман
Джон Ратценбергер
Джордж Вендт
Количество эпизодов25
Выпускать
Исходная сетьNBC
Оригинальный релиз27 сентября 1984 г.  – 9 мая 1985 г. ( 1984-09-27 )
 ( 1985-05-09 )
Хронология сезона
←  Предыдущий
сезон 2
Далее  →
Сезон 4
Список серий

Третий сезон американского телевизионного ситкома «Cheers» выходил на канале NBC с 27 сентября 1984 года по 9 мая 1985 года. Шоу было создано режиссёром Джеймсом Берроузом и сценаристами Гленом и Лесом Чарльзами под руководством продюсерской группы Charles Burrows Charles Productions совместно с Paramount Television . Третий сезон доступен на DVD в наборе из четырёх дисков.

Сезон знаменует собой основные события, которые повлияли или могли повлиять на шоу. Келси Грэммер дебютировал в роли психиатра Фрейзера Крейна , который должен был стать частью любовного треугольника с Сэмом и Дайан в этом сезоне. Актрисы Риа Перлман и Шелли Лонг были беременны; беременность Перлман была вписана в ее характер ( Карла Тортелли ), в то время как беременность Лонг была скрыта, чтобы избежать влияния на ее характер ( Дайан Чемберс ). Это был последний сезон для Николаса Коласанто в роли тренера Эрни Пантуссо ; Коласанто умер от сердечного приступа (начавшегося в 1970-х годах), который обострился во время производства, что способствовало его отсутствию в ряде эпизодов до его смерти в феврале 1985 года.

Фон

В течение двух предыдущих лет NBC изо всех сил пыталась собрать успешный состав четверга, представив «Лучшую ночь телевидения на телевидении». Первоначальный состав включал признанную критиками комедию Cheers и криминальный сериал Hill Street Blues . За исключением Hill Street Blues , другие сериалы получили низкие рейтинги Nielsen . [1] [2] Ряд шоу, включая раскритикованные ситкомы, были опробованы и заменены на протяжении многих лет. [2] [3] NBC продлила Cheers на второй сезон ; [1] рейтинги шоу улучшились летом 1983 года, [4] и второй сезон получил более высокие рейтинги. [5] Cheers выиграл награды (включая «Эмми») [6] за оба сезона.

В четверговый состав 1984–85 годов входил — в порядке временных интервалов, начиная с 8 вечера по восточному времени (7 вечера по центральному времени ) — новый ситком ( Шоу Косби ), три возобновленных ситкома ( Семейные узы , Приветствия и Ночной суд ) и возобновленный Хилл-стрит-блюз . [7] Этот состав получил высокие рейтинги Nielsen за весь сезон, обойдя другие четверговые шоу от CBS и ABC . [8]

Актеры и персонажи

После «конца» отношений между Сэмом и Дианой в предыдущем сезоне , Сэм снова начинает пить и заводит ряд романов; Диана уходит, записываясь в психиатрическую больницу, чтобы забыть Сэма. Она встречает высококлассного психиатра Фрейзера Крейна и начинает встречаться с ним. Месяцы спустя Диана возвращается в свою квартиру и узнает о рецидиве Сэма от Тренера. С помощью Дианы, Фрейзера и Тренера Сэм выздоравливает. Сначала Диана решает больше не работать официанткой, но Тренер говорит ей, что если она не вернется в бар, Сэм снова сорвется. Тренер также говорит Сэм, что Диана снова сойдет с ума, и говорит Фрейзеру, что если Диана и Сэм будут врозь, они будут тосковать друг по другу. В результате Диана возвращается работать в бар официанткой. Пока она встречается с Фрейзером, они с Сэмом флиртуют друг с другом.

Дайан и Фрейзер решают тайно сбежать в Европу, снова оставив Сэма с разбитым сердцем. Однажды ночью в баре Сэм и Дайан близки к тому, чтобы снова заняться любовью, но понимают, что не уверены в своем совместном будущем. Перед тем, как Дайан уходит, Сэм просит ее позвонить ему, если она снова захочет заняться любовью. Несколько недель спустя Сэм, сожалея о том, что отпустил Дайан, летит в Италию (с помощью Клиффа), чтобы помешать ей выйти замуж за Фрейзера.

Эпизоды

№
в целом		№ в
сезоне		Заголовок [9]РежиссерНаписаноПервоначальная дата выпуска [9]Рейтинг/доля/ранг
(домохозяйства)
451«Отскок, часть 1»Джеймс БерроузГлен Чарльз и Лес Чарльз27 сентября 1984 г. ( 1984-09-27 )20.7 / 32 / №7 [10]
После разрыва Сэма и Дианы в финале второго сезона « Я увижу тебя », Сэм пил и распутничал в течение нескольких месяцев. После того, как Диана ушла, в баре сменилось восемь других официанток (с которыми Сэм спала, оставив Карлу и Тренера управлять Cheers). Когда Диана возвращается домой из санатория (куда она отправилась, чтобы забыть Сэма), она узнает о рецидиве Сэма от Тренера и просит своего друга-психиатра Фрейзера Крейна помочь Сэму восстановиться. Сэм думает, что Диана все еще испытывает к нему чувства, не зная, что Диана и Фрейзер состоят в романтических отношениях. Норм и Вера хотят завести ребенка. Клифф возвращается из двухнедельного отпуска во Флориде , раздражая всех своими историями.
462«Отскок, часть 2»Джеймс БерроузГлен Чарльз и Лес Чарльз4 октября 1984 г. ( 1984-10-04 )19.5 / 29 / №13 [11]
После десяти дней трезвости и консультаций с Фрейзером Сэм снова обретает стабильность и узнает от Дианы, что она и Фрейзер встречаются (разбивая его надежды на воссоединение с ней). Сначала Диана отказывается снова быть официанткой (к большому облегчению Сэма и Фрейзера), даже когда эта должность доступна. Однако тренер говорит Диане, что ее отказ приведет к рецидиву у Сэма, он говорит Сэму, что это снова сведет Диану с ума, и говорит Фрейзеру, что это заставит Сэма и Диану тосковать друг по другу. Диана неохотно принимает предложение Сэма, и они обещают сопротивляться друг другу.
473«Я зову тебя по имени»Джеймс БерроузПитер Кейси и Дэвид Ли18 октября 1984 г. ( 1984-10-18 )18.6 / 28 / №17 [12]

После закрытия бара Фрейзер заходит в бар и просит совета у Сэма о пациенте, чья девушка выкрикивала имя его старого любовника во время секса. Сэм правильно делает вывод, что Фрейзер обсуждает его и Диану. На следующий день Сэм излагает свою теорию Диане в офисе. Фрейзер заходит, и Диана сердито упрекает его за то, что он рассказал Сэму эту историю. Фрейзер считает, что Сэм и Диана все еще испытывают влечение друг к другу; они отрицают это, Диана настаивает, что Фрейзер — мужчина ее мечты. Когда Фрейзер уходит, Диана признается, что все еще испытывает чувства к Сэму, только чтобы выкрикнуть имя Фрейзера, когда они целуются, к большой ярости Сэма. Клифф тайно сообщает коллеге-почтальону Льюису ( Сэм Скарбер ) о краже образцов духов из журналов, из-за чего Льюиса увольняют. Льюис делает вывод, что Клифф был стукачом, но решает не бить его, так как он нашел другую работу.

Сэм Скарбер сыграл Льюиса в предыдущем эпизоде ​​«Скалистый момент Клиффа» (сезон 2, серия 16).
484«Сказки могут стать реальностью»Джеймс БерроузСэм Саймон25 октября 1984 г. ( 1984-10-25 )19.8 / 30 / №14 [15]

Во время костюмированной вечеринки в Cheers Клифф (одетый как Понсе де Леон ) встречает свою застенчивую коллегу-женщину — Шэрон О'Хара (Бернадетт Биркетт), одетую как Тинкер Белл , — и увлекается ею. На следующий день, по настоянию Норма, Клифф показывает себя без маски Шэрон без маски. Фрейзер уезжает в другой город на семинар и не может сопровождать Диану на концерт Boston Pops Orchestra музыки Джорджа Гершвина . По предложению Фрейзера Диана берет Сэма на концерт для «не романтического[,] дружеского» вечера, свободного от сексуального напряжения.

Бернадетт Биркетт, [13] настоящая жена Джорджа Вендта, позже появится в эпизоде ​​« Сироты Дня благодарения », не указанном в титрах, как жена Норма Вера, в теле без лица, покрытого тыквенным пирогом. [14]
495«Сэм подставляет другую щеку»Джеймс БерроузДэвид Ллойд1 ноября 1984 г. ( 1984-11-01 )17.8 / 27 / №19 [16]
Когда Сэм успокаивает ревнивого мужа Максин ( Ким Лэнкфорд ) Марвина ( Кармен Ардженциано ) и достает свой пистолет, он случайно стреляет себе в ягодицу, когда кладет его в задний карман. Вместо того чтобы признаться в том, что произошло на самом деле, Сэм рассказывает всем искусную ложь о своем героизме в срыве банды грабителей, хотя Диана ему не верит. В конце, разгневанный после того, как увидел ложь Сэма по телевизору, Марвин возвращается с пистолетом и берет Сэма и Диану в заложники. Диана ложно утверждает, что они с Сэмом все еще пара, поэтому Марвин сохраняет жизнь Сэму ради Дианы. Клифф делает низкое предложение за дом Норма и шокирован, когда Норм с радостью соглашается. Карла рассказывает о своем соблазнении дантиста, который лечил ее зубную боль.
506«Влюбленный тренер. Часть 1»Джеймс БерроузДэвид Энджелл8 ноября 1984 г. ( 1984-11-08 )16.7 / 25 / №19 [17]
Тренер встречается с Ирен Бланчард ( Бетт Форд ). Несколько дней спустя он делает ей предложение, и она соглашается. Когда она слышит о выигрыше в лотерею в размере 2 миллионов долларов от своей дочери Сью (Эллен Риган), Ирен тут же забывает о предложении. Когда Диана возвращает ему вещи Сэма, которые остались после их расставания, Диана обнаруживает, что ее ручная кукла, лев Брайан, использовалась как тряпка для бара, а ее свитер из овечьей шерсти, связанный вручную, был испорчен, когда Сэм положила его в стиральную машину.
517«Влюбленный тренер, часть 2»Джеймс БерроузДэвид Энджелл15 ноября 1984 г. ( 1984-11-15 )19.2 / 29 / №15 [18]
После того, как девушка тренера Ирен выигрывает в лотерею, она становится светской львицей и расстается с ним. Тренер узнает от ее дочери Сью, что Ирен помолвлена ​​с иностранным миллионером. Не смутившись, Тренер продолжает подготовку к свадьбе, только чтобы оказаться у алтаря. Когда звонит телефон, Тренер берет трубку и говорит звонящему (предполагая, что это Ирен), что их отношения закончились, и ей лучше с богатым мужчиной. Когда он уходит, телефон снова звонит, и никто не отвечает (опять же предполагая, что это Ирен).
528«Диана встречает маму»Джеймс БерроузДэвид Ллойд22 ноября 1984 г. ( 1984-11-22 )14.4 / 25 / №38 [19]

Мать Фрейзера, Хестер ( Нэнси Маршанд ), угрожает Диане насилием, если она продолжит с ним видеться. Убежденная, что Хестер может шутить, Диана в ответ шутливо угрожает Хестер, что вызывает ужас. Когда Фрейзер тащит обеих женщин в кабинет, Диана рассказывает ему об угрозах Хестер, и Хестер объясняет, что сделала это из страха потерять Фрейзера. Хотя спор кажется улаженным, без ведома Дианы и Фрейзера Хестер безуспешно пытается подкупить Сэма, чтобы тот снова встречался с Дайаной. В день рождения Норма его ударяет по лбу винная пробка , когда тренер открывает бутылку. В больнице результаты анализов показывают, что травма несерьезная; однако Норм договаривается о процедуре по удалению родинки (что увеличивает больничные расходы до 683 долларов) и вешает Сэму счет.

Хестер Крейн позже появится в сценах воспоминаний в спин-оффе « Фрейзер» , роль которой исполнит другая актриса, Рита Уилсон .
539«Американская семья»Джеймс БерроузХайде Перлман29 ноября 1984 г. ( 1984-11-29 )20,5 / 30 / №15 [20]
Новая жена Ника ( Дэн Хедайя ), Лоретта ( Джин Касем ), не может забеременеть, поэтому Ник требует опеки над Энтони (одним из детей Карлы). Карла отказывается, но Ник соблазняет ее согласиться. Когда Карла готова подписать документы об опеке, банда говорит ей сопротивляться обаянию Ника; она меняет свое решение и оставляет Энтони. Клифф, Норм и Тренер пытаются переиграть друг друга в легкомысленных ставках на средний уровень отбивания Сэма.
5410«Аллергия Дианы»Джеймс БерроузДэвид Ллойд6 декабря 1984 г. ( 1984-12-06 )20.0 / 17 / #20 [21]
После переезда к Фрейзеру у Дианы развивается аллергия, и она думает, что причиной является его щенок Павлов. Сэм и Фрейзер думают, что переезд к Фрейзеру (а не щенок) вызвал аллергию, но Фрейзер отдает щенка Сэму (который переименовывает его в Диану). Хотя квартира Фрейзера продезинфицирована и отремонтирована, у Дианы все еще аллергия, а Фрейзер скучает по своему щенку. Диана слышит ее имя, не подозревая, что Фрейзер имеет в виду его собаку, и завершает это как свое «признание в любви». Карла разочарована тем, что все ее подарки на день рождения — это шуточные подарки.
5511«Питерсон Крузо»Джеймс БерроузДэвид Энджелл13 декабря 1984 г. ( 1984-12-13 )18.8 / 29 / #21 [22]
Норм беспокоится о своей смертности, потому что рентген показал пятно на его груди, и с облегчением слышит, что рентген был неисправен. Однако из-за околосмертного опыта он объявляет, что отправляется на Бора-Бора . Неделю спустя (поездка провалилась) обнаруживается, что Норм все это время прятался в офисе. Банда рассказывает Норму о своих собственных неудачах в достижении своих мечтаний, включая мечту Клиффа стать артистом трапеции . Карла и Диана соревнуются за наибольшее количество чаевых.
5612«Ров во времени»Джеймс БерроузКен Эстин20 декабря 1984 г. ( 1984-12-20 )17.4 / 26 / №20 [23]

После своего первого свидания с подругой Дианы Амандой ( Кэрол Кейн ) Сэм узнаёт, что Диана и Аманда познакомились в психиатрической больнице, и Аманда одержима, манипулятивна и склонна к саморазрушению в отношении мужчин. Когда Сэм пытается покончить с ней, она угрожает самоубийством. Чтобы спасти Сэма, Диана сообщает Аманде, что Сэм был тем парнем, на которого она жаловалась во время своей больничной терапии. Аманда в отвращении уходит, оставляя Сэма пересматривать то, как он обращался с Дианой во время их отношений. Норм и банда перечисляют имена для будущего ребёнка Норма и Веры (исключая Клиффа и Клиффорда, к разочарованию Клиффа).

В некоторых синдицированных изданиях краткая ссылка на «Снежную работу» опущена.
5713«Кто это?»Джеймс БерроузТом Ридер3 января 1985 г. ( 1985-01-03 )18.4 / 26 / №21 [24]
Наставник Фрейзера Беннетт Ладлоу ( Джеймс Карен ) увлечен жесткой, дерзкой Карлой. Они начинают встречаться, и она беременеет. Она расстается с Беннеттом, отвергнув его предложение, но он обещает финансово поддерживать ее и их ребенка.
5814«Сердце — одинокий охотник на снайперов»Джеймс БерроузХайде Перлман10 января 1985 г. ( 1985-01-10 )19.9 / 27 / №18 [25]
Когда Фрейзеру становится скучно на работе, Диана предлагает парням (включая Сэма) пригласить его на их выходные «только для парней». Поскольку он скучный, они бросают его, оставляя охотиться на бекасов в одиночку. Он возвращается, по-видимому, довольный тем, что стал частью банды (что беспокоит Диану). Однако он говорит ей, что знал, что игра была сфабрикована, и планирует отомстить.
5915«Царь горы»Джеймс БерроузЭллиот Шоенман24 января 1985 г. ( 1985-01-24 )18.7 / 28 / №22 [27]

Сэм выигрывает 7–0 у Playboy Playmates в благотворительном софтбольном матче ко всеобщему неудовольствию, особенно мужчин, которые хотели только увидеть тела его противников. Почувствовав настроение, Сэм уходит в бильярдную. Диана присоединяется к нему, говоря, что он слишком конкурентоспособен во всем, что делает. Сэм в отместку обвиняет ее в том, что она такая же конкурентоспособная, как и он. Они играют в пинг-понг до закрытия, заканчивая игру вничью.

Эпизод « Парни в баре » был повторно показан 17 января 1985 года. [26]
6016«Любимчик учителя»Джеймс БерроузТом Ридер31 января 1985 г. ( 1985-01-31 )20.6 /29 / №13 [28]
Чтобы получить свой диплом об окончании средней школы, Сэм спит со своим привлекательным преподавателем для получения более высоких оценок на уроке географии. Диана узнает об этом, когда тренер (посещающий тот же предмет и получающий честные оценки) упоминает, что Сэм не сотрудничает и не учится. Столкнувшись с Дианой, Сэм звонит учителю, чтобы прекратить интрижку и честно оценить его последний экзамен. Поскольку он не учился, тренер занимается с ним репетиторством, позволяя Сэму получить свой диплом с честной оценкой «D». Клифф хочет переделать свои уши, но затем решает оставить их такими, какие они есть, в основном потому, что его страховка не покрывает это.
6117«Почта отправляется в тюрьму»Джеймс БерроузДэвид Ллойд7 февраля 1985 г. (1985-02-07)18.2 / 26 / №22 [29]
День холодный и снежный; печь бара сломана; ремонтник не может прийти. Вместо того, чтобы стоять и страдать от холода, Диана залезает в вентиляционное отверстие, чтобы устранить неполадки, и затем застревает. У Клиффа грипп, поэтому Норм незаконно заменяет его и арестовывается за подделку почты. Чтобы сохранить работу, Клифф отрицает свою связь с Нормом перед офицером полиции ( Трой Эванс ). Под давлением банды Клифф в конце концов рассказывает своему начальству правду. Из-за его чистой репутации его отстраняют всего на 30 дней. Выйдя из тюрьмы, разъяренный Норм пытается напасть на него, но его удерживает Сэм. Клифф признает свою ошибку, побуждая Норма простить его (после того, как заставил Клиффа изобразить тюленя , со спущенными штанами).
6218«Бар Бет»Джеймс БерроузДжим Паркер14 февраля 1985 г. (1985-02-14)21.3 / 32 / №9 [30]

Из-за пьяного пари в баре Эдди Гордон ( Майкл Ричардс ) получит бар у своего старого собутыльника Сэма, если Сэм не женится на актрисе Жаклин Биссет до полуночи следующего дня. Хотя суд аннулирует контракт, поскольку он подписал его в состоянии алкогольного опьянения, Сэм хочет предотвратить публичное оглашение своего рецидива. Банда находит женщину из Западной Вирджинии, которую также зовут Жаклин Биссет, и просит ее стать невестой Сэма. Когда Джеки неохотно принимает предложение, Эдди соглашается отменить пари.

Николас Коласанто не появляется в этом эпизоде. Объясняется, что Тренер находится в Вермонте, получает водительские права.
6319«За каждым великим человеком»Джеймс БерроузКен Левин и Дэвид Айзекс21 февраля 1985 г. (1985-02-21)22.3 / 33 / №9 [31]

Сэм агрессивно флиртует с Полой Нельсон ( Элисон Ла Плака ), репортером журнала, изучающим бостонскую сцену одиночек. Пола не впечатлена, поэтому он берет уроки французского импрессионизма у Дианы, чтобы казаться культурным. Диана предполагает, что он пытается вернуть ее, и когда она слышит, как Сэм бронирует номер в отеле, она предполагает, что он хочет, чтобы они вдвоем уехали вместе. Диана появляется на Cheers, упакованная на выходные, только чтобы понять, что Сэм берет с собой Паулу.

Николас Коласанто не появляется в этом эпизоде. Объясняется, что он находится на семейном воссоединении другой семьи, которая пригласила его по ошибке.
6420«Если когда-нибудь я тебя покину»Джеймс БерроузКен Левин и Дэвид Айзекс28 февраля 1985 г. (1985-02-28)19.9 / 29 / №16 [32]

Когда его жена Лоретта выгоняет его за то, что он не поддерживает ее пение, бывший муж Карлы Ник приходит в Cheers и умоляет ее снова стать частью его жизни. Она отказывается, поэтому Ник просит поработать в баре уборщиком, чтобы доказать, что он изменился. Три недели спустя Лоретта умоляет Ника вернуться к ней. Сначала он отказывается, но затем осознает свою ошибку и бросает Карлу ради Лоретты.

Николас Коласанто не появляется в этом эпизоде. Объясняется, что Тренер находится в аэропорту, навещает свою сестру из Дулута , после чего он навестит ее — в аэропорту Дулута.
6521«Палач руководителя»
« Палач руководителя Хайнс » [33]		Джеймс БерроузХайде Перлман7 марта 1985 г. (1985-03-07)22.9 / 34 / №5 [34]

Норма повышают до должности увольняющего из-за его уникального способа делать это. Увольняя нескольких человек, Норм охвачен горем, побуждая уволенных работников подбадривать его, несмотря на их собственное бедственное положение. Затем Норм становится черствым и жестким, что мешает его попытке уволить сотрудника. Устав от увольнений, Норм пытается уйти в отставку, но люди слишком боятся разговаривать с ним, включая его собственного босса. Клифф устал от своих шумных, тусовочных соседей и пытается отправить оскорбительное письмо (написанное Карлой от его имени). Когда его соперник Уолт Твитчелл ( Рэй Бирк ) пытается отправить письмо, Клифф меняет свое решение и требует его обратно. Уолт отказывается, поэтому Клифф нападает на него и разрывает письмо в клочья.

Николас Коласанто в этом эпизоде ​​не появляется.
6622«Ура, ура»Джеймс БерроузСэм Саймон11 апреля 1985 г. (1985-04-11)20.6 / 31 / №8 [37]

Фрейзера нанимает Болонский университет в Италии, и он предлагает Диане шестимесячную поездку в Европу. Она соглашается, и Сэм устраивает ей прощальную вечеринку. После вечеринки Сэм и Диана страстно обнимаются и целуются, но их объятия недолги из-за их неуверенности в совместном будущем и ее отказа изменять Фрейзеру. Сэм говорит Диане, что обязательства перед Фрейзером обеспечивают «безопасность», в то время как страсть с Сэмом — это «день за днем». Перед тем, как уйти, Сэм просит ее позвонить ему, если она захочет попробовать еще раз. На следующий день Диана звонит Сэму из Лондона, чтобы поблагодарить его за ночь, и обещает прислать ему открытки из Европы.

Этот эпизод (снятый в конце ноября 1984 года) является последним появлением Николаса Коласанто в полноценном эпизоде. [35] В последний раз он появится в холодном начале финала сезона «Спасите меня». [36]
6723«Рассказ бармена»Джеймс БерроузСэм Саймон18 апреля 1985 г. (1985-04-18)20.1 / 31 / №6 [38]

После того, как Карла отказывается нанимать привлекательных, но неопытных официанток, Сэм неохотно нанимает всеми любимую, опытную и постарше Лилиан Хаксли ( Лила Кей ). Сэма привлекает дочь Лилиан Кэролин ( Камилла Мор ). Чтобы не дать Карле уйти, Сэм пытается получить разрешение Лилиан встречаться с Кэролин. Лилиан думает, что Сэм пристает к ней, но он убеждает ее не выходить за рамки их рабочих отношений. Сэм заинтригован, когда Лилиан рассказывает ему о своем мастерстве в занятиях любовью, а затем обнаруживает, что Кэролин ненавидит секс, поскольку ее отец умер от коронарного приступа, находясь в постели с ее матерью.

Николас Коласанто в этом эпизоде ​​не появляется.
6824«Красавицы из Сент-Клита»Джеймс БерроузКен Эстин2 мая 1985 г. (1985-05-02)19.7 / 32 / №4 [39]

Карла воссоединяется со своим бывшим садистским директором ( Камила Эшленд ) из школы Св. Клита для непослушных девочек. Карла полна решимости отомстить ей, обрив ей голову, но в итоге напивается с ней (после того, как обрила половину головы). Клифф рассказывает своим товарищам по бару, что письмо из Флориды от его тайного поклонника. Норм находит письмо, и они с Сэмом узнают, что это гневное послание от менеджера мотеля, требующего, чтобы Клифф вернул украденные вещи из его номера. Чтобы спасти Клиффа от унижения, Норм и Сэм притворяются, что это любовное письмо. Фрейзер и Диана снимают номер в отеле в Альпах , где Фрейзер катается на лыжах, а Диана несколько раз звонит Сэму.

Николас Коласанто в этом эпизоде ​​не появляется.
6925«Спаси меня»Джеймс БерроузКен Эстин9 мая 1985 г. (1985-05-09)17.9 / 30 / №13 [40]

Фрейзер делает предложение Диане в Италии. Она звонит Сэму в надежде, что он отговорит ее от принятия, но он поздравляет ее. Когда он мечтает о том, чтобы помешать свадьбе Дианы и Фрейзера, Сэм понимает, что он на самом деле чувствует, и Клифф помогает ему забронировать рейс в Италию. Когда у Фрейзера и Дианы возникают проблемы с машиной в маленьком городке, Диана тайно звонит Сэму, надеясь, что он полетит в Италию на самолете. Она слышит голос Сэма, не подозревая, что это автоответчик, и Диана и Фрейзер решают устроить местную свадьбу.

Николас Коласанто появляется в холодном начале этого эпизода в роли тренера, используя отснятый материал из предыдущего эпизода. [36] Его последний завершенный эпизод был «Cheerio Cheers» (снятый в конце ноября 1984 года). [35]

Производство

Улыбающийся мужчина на улице в военной бейсболке
Келси Грэммер дебютировал в этом сезоне в роли психиатра высшего класса Фрейзера Крейна , кавалера Дайан Чемберс и соперника бармена Сэма Мэлоуна .

После разрыва Сэма и Дайан в предыдущем сезоне , психиатр Фрейзер Крейн был представлен в этом сезоне создателями сериала Гленом и Лесом Чарльзами как «романтический и интеллектуальный идеал» Дайан из высшего класса. Фрейзер был противоположностью своего соперника из низшего класса Сэма Мэлоуна; как часть любовного треугольника он придал «другую форму отношениям Сэма и Дайан», сказал Глен Чарльз. [41] [42] Первоначально планировалось, что Фрейзер появится только в первых нескольких эпизодах, прежде чем Дайан его бросит, и он исчезнет. [43] Первоначально продюсеры « Чирс » выбрали Джона Литгоу на эту роль, но он отказался. [44] [45] [46] Келси Грэммер (который считал, что провалил прослушивание) был выбран за его игру с Дэнсоном, [47] что вызвало похвалу от руководителей шоу и привело к расширенной роли в сериале для его персонажа. [42] [43] До «Чирс » Грэммер появился в мыльной опере «Другой мир» и двух мини-сериалах: «Кеннеди» и «Джордж Вашингтон» . [41]

Улыбающаяся молодая женщина с короткими вьющимися каштановыми волосами и в солнцезащитных очках
Актриса Риа Перлман (и ее героиня Карла Тортелли) в этом сезоне снова забеременела.

В конце августа 1984 года было объявлено о беременности актрис Рии Перлман и Шелли Лонг после того, как было завершено по крайней мере четыре эпизода сезона. [41] [48] Вторая беременность Перлман была включена в шоу, когда ее персонаж, Карла Тортелли , снова забеременела (от другого мужчины, а не от ее бывшего мужа Ника, как в первом сезоне сериала ). Рассматривалась внебрачная беременность персонажа Лонг (Дайан Чемберс) , отцом ее ребенка был либо Сэм, либо Фрейзер. [48] Однако продюсеры посчитали, что включение беременности Лонг в шоу отрицательно повлияет на ее характер и романтическую сюжетную линию. [43] [49] [50] Поэтому беременность Лонг была скрыта, либо ее поместили за барную стойку, либо сняв ее выше пояса; [49] сцены с Дайан и Фрейзером в Европе были сняты до того, как беременность Лонг стала заметной. [43] [50] В марте 1985 года обе актрисы родили девочек. [49]

Николас Коласанто , сыгравший тренера Эрни Пантуссо , страдал сердечным заболеванием с середины 1970-х годов, усугубленным алкоголизмом. [51] После многих лет трезвости , [51] во время съемок его сердечная болезнь обострилась. Коллеги по съемочной площадке заметили его потерю веса, хотя актер держал серьезность своей болезни в секрете. [52] Вскоре после Рождества 1984 года Коласанто был госпитализирован в местную больницу с водой в легких. [52] Коллега по съемочной площадке Тед Дэнсон позже сказал, что у актера-ветерана были трудности с запоминанием своих реплик во время съемок в том сезоне. [52] После того, как его выписали из больницы, врач Коласанто рекомендовал ему не возвращаться на работу. Хотя он появился в холодном открытии финала третьего сезона («Rescue Me»), [36] его последний полноценный эпизод был «Cheerio Cheers» (снят в конце ноября 1984 года). [35] Коласанто умер от сердечного приступа у себя дома 12 февраля 1985 года в возрасте 61 года. [53] [54] Вместо того, чтобы найти ему другого актера, [55] персонаж Коласанто, Тренер, был вычеркнут из шоу в следующем сезоне как умерший без объяснения причин. [56]

Рейтинги

Cheers был запланирован на четверг в 21:00 по восточному времени (в 20:00 по центральному времени ) вместе с криминальным сериалом CBS «Саймон и Саймон» и программами ABC , которые включали недолговечный сериал «Блеск» , телевизионные фильмы и хиты театрального проката [57], такие как «Бриолин » [58] . Как сообщалось 25 апреля 1985 года, Cheers был на 12-м месте (со средним рейтингом 19,7 по версии Nielsen ) в сезоне, наравне с сериалом ABC «Отель » [59] .

Прием

...Лучшее, что произошло в [этом сезоне], конечно, это добавление в актерский состав доктора Фрейзера Крейна, доктора медицины. Вскоре все знали его имя, и никто не мог забыть его в течение двадцати с лишним лет ( Фрейзер [недавно] ушел из эфира на NBC ). Но в 1984 году Фрейзер был самоуверенным, с яркими глазами, невероятно молодым и имел гораздо больше волос на своем гигантском лбу. Его неловкое вхождение в сплоченную группу друзей было предметом многих эпизодов этого сезона, поскольку он торчал как гигантский инструмент. Однако к концу сезона он перестал быть занудным ребенком, которого никто не любил, и вписался в команду как перчатка. [60]

Адам Арсено, DVD Verdict, 12 июля 2004 г.

Несмотря на похвалу Келси Грэммера от руководителей шоу, во время первоначального запуска « Чирс » Фрейзера Крейна не любили за то, что он встал между Сэмом и Дайаной. Один из фанатов подошел к Грэммеру и спросил: «Вы тот тупой хуй, который играет Фрейзера?», и шоу получило письмо от фанатов, выступавших против него. [47] Майк Бун из Montreal Gazette был недоволен тем, что «психоаналитик [становится еще одним завсегдатаем] тусуется в баре, раздражая приличных пьющих людей». [7] Гейл Шистер из Knight-Ridder Newspapers назвала Фрейзера «жутким парнем». [61]

В опросе 1985 года, проведенном среди 36 критиков газет США, Cheers занял второе место в рейтинге «Лучших регулярных сериалов» (наряду с криминальным сериалом NBC Hill Street Blues ). [62] Майк Даффи из Knight News Service назвал его «лучшим комедийным сериалом на телевидении... о семье по обстоятельствам» со времен The Mary Tyler Moore Show и Taxi , а персонажей — «семьей, чья общая связь заключается в том, чтобы тусоваться в баре, где все знают твое имя». [63]

Более поздние отзывы также были положительными, особенно когда в 2004 году вышел его DVD. Нейт Мейерс из digitallyObsessed!com дал сезону оценку «A» и назвал его выдержанным и «почти безупречным». Однако Мейерс посчитал исчезновения Тренера в последних восьми эпизодах «несколько неловкими», плохо обработанными. Он указал, что Тренер не упоминался в этих эпизодах, и нашел объяснения его исчезновений не «естественными». Тем не менее, Мейерс похвалил сценарий сезона, режиссуру Джеймса Берроуза (особенно за «[обман] аудитории, заставив ее поверить в сон» в финале сезона «Спасите меня»), юмор сезона как «управляемый персонажами и ситуациями» (хотя «[некоторые] шутки устарели») и его способность меньше фокусироваться на юморе и больше на «подлинных моментах персонажей» как «освежающую» по сравнению с другими ситкомами того времени. [64]

Адам Арсено из DVD Verdict дал сюжетным линиям (включая те, в которых участвуют Норм и Клифф) 89 процентов, а актерской игре 94 процента. Однако Арсено не нашел этот сезон ни лучшим, ни худшим в сериале. Хотя Фрейзер был создан, чтобы встать между Сэмом и Дайаной , Арсено похвалил добавление нового персонажа, но раскритиковал сюжетную линию любовного треугольника как «разочаровывающую». Как и Мейерс, Арсено не понравилось обращение с «отсутствием» Тренера за то, что оно оскорбило память Николаса Коласанто и «[лишило] фанатов возможности должным образом и уважительно оплакивать его кончину». [60]

Джеффри Робинсон из DVD Talk оценил этот сезон на четыре звезды из пяти и нашел его DVD-релиз весьма пересматриваемым. Робинсон сказал, что сюжеты были несложными, похвалил актерскую игру и сценарий этого сезона как «превосходные» и ему понравилось введение Фрейзера Крейна . Из-за смерти Коласанто он назвал этот сезон последним для оригинального «замечательного» актерского состава, посчитав смешение разных персонажей в более поздних сезонах менее совершенным. [65]

Клифф Уитли из IGN назвал один из эпизодов «Сердце — одинокий охотник на снайперов» десятым лучшим эпизодом «Чирс » , несмотря на то, что это не «самый смешной эпизод, далеко не самый смешной», а «немного подлый». [66]

Почести

Сериал получил три награды в апреле 1985 года от Viewers for Quality Television , которая началась в том же году. Шелли Лонг была названа лучшей актрисой второго плана (комедия), Риа Перлман — лучшей актрисой второго плана (комедия), а Николас Коласанто посмертно получил награду за лучшего актёра второго плана (комедия). [62] Из двенадцати номинаций на премию «Эмми» в 1985 году Перлман победила в номинации «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» , а «Палач руководителя» принёс своей звукорежиссёрской группе награду «Выдающееся живое и звуковое микширование и звуковые эффекты для сериала». [67] Из номинантов на премию 1984 года Шелли Лонг выиграла « Золотой глобус» в 1985 году как лучшая актриса в музыкально-комедийном сериале . [68]

DVD-релиз

Этот сезон был выпущен на DVD в регионе 1 25 мая 2004 года. [64] Нейт Мейерс из Digitally Obsessed оценил видеопередачу на B+ (несмотря на «дефекты печати» в некоторых эпизодах) и нашел звук «надлежащим», отметив, что специальные материалы (как и другие DVD-диски сезона) представляли собой компиляцию клипов эпизодов, включая дань уважения Николасу Коласанто. [64]

Приветствую вас: полный третий сезон
Детали набора [64] [69]Особые характеристики [64]
  • 25 серий
  • Комплект из 4 дисков
  • Соотношение сторон 1:33:1
  • Английский - Стерео
  • Субтитры (Регион 1)
  • Субтитры: датский, английский, французский, итальянский, шведский, испанский, норвежский (регион 2)
  • Виртуальная Вера
  • Мальчик для битья Карлы
  • Shrink-Warped: Знакомство с Frasier Crane
  • Тур по бару Cheers
  • Николас Коласанто: его последний сезон
Даты выпуска
Регион 1Регион 2Регион 4
25 мая 2004 г.6 сентября 2004 г.10 сентября 2004 г.

Ссылки

  • Бьорклунд, Деннис А. (сентябрь 2017 г.). Cheers TV Show: A Comprehensive Reference (электронная книга). Praetorian Publishing. ISBN 9780967985237. Получено 27 июня 2012 г. .
  • Снауффер, Дуглас (2008). Шоу должно продолжаться: как смерть ведущих актеров повлияла на телесериалы . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland. ISBN 978-0-7864-3295-0.

Примечания

  1. ^ ab "Cheers for a second season". Beaver County Times . Округ Бивер, Пенсильвания . The Associated Press . 13 марта 1983 г. стр. D7 . Получено 28 июня 2012 г.
  2. ^ ab Джори, Том (11 мая 1983 г.). « Такси , слава получают топор, поскольку NBC объявляет осенний состав». Lexington Herald-Leader . Кентукки . стр. D5.Номер записи: 8301230394. ( требуется регистрация )
  3. ^ " Буффало Билл возвращается 15 декабря". The Miami Herald . 2 декабря 1983 г.Номер записи: 8304060082. NewsBank :, ( требуется регистрация )
  4. ^ Скотт, Вернин (22 сентября 1983 г.). «Cheers Boosted by Reruns». Reading Eagle . United Press International . стр. 37. Получено 6 июля 2012 г.
  5. ↑ Дэвид Бианкулли (14 мая 1984 г.). «Шоу, которые читатели любят и ненавидят больше всего». The Philadelphia Inquirer . стр. D01.Номер записи: 8401260419. NewsBank : ( требуется регистрация ) .
  6. ↑ Бьёрклунд, стр. 457-458.
  7. ^ ab Mike Boone (26 сентября 1984 г.). «Это юмор против Халка, как Косби, Селлек сталкиваются». The Gazette . Montreal . стр. E-16 . Получено 15 ноября 2012 г.
  8. ↑ Эд Барк (28 апреля 1985 г.). «Сезон NBC — повод для празднования — шоу Билла Косби спасает сеть с самого дна рейтингов телевидения». The Dallas Morning News . стр. 1C. NewsBank : ( требуется регистрация )
  9. ^ ab Bjorklund, стр. 311–326
  10. ^ "«Старые» дают CBS «премьерный» лидер». The Miami Herald . 5 октября 1984 г., стр. 13F.64 программы.
  11. ^ "Нильсены". Майами Геральд . 12 октября 1984 г. с. 13Ф.60 программ.
  12. ^ "Комиксы/ТВ". Майами Геральд . 27 октября 1984 г. с. 4Д.Перечислено 65 программ. Согласно статье Lexington Herald-Leader « Dynasty Tops TV Ratings, but ABC Still in Last Place» (25 октября 1984 г.), количество домохозяйств составило 15,7 млн.
  13. ^ Бьорклунд, стр. 314
  14. ↑ Nemetz, Dave (24 ноября 2015 г.). «Food Fight! Грязная правдивая история, стоящая за классическим эпизодом Cheers «Сироты Дня благодарения». Yahoo! . Получено 21 мая 2016 г.
  15. ↑ «Комиксы/ТВ». The Miami Herald . 2 ноября 1984 г., стр. 6B.70 программ.
  16. ^ "CBS занимает шестую неделю, NBC — вторую". Broadcasting . Vol. 107, no. 20. 12 ноября 1984 г. стр. 56. ProQuest  963260754.
  17. ^ "Комиксы/ТВ". The Miami Herald . 16 ноября 1984 г. стр. 10C.75 программ, включая отдельные 23-минутные блоки освещения дня выборов в США 1984 года . Если считать отдельные сетевые репортажи как одно, включая репортажи о Демократической кампании, общее количество программ будет преобразовано в 59.
  18. ↑ «Нильсены». The Miami Herald . 23 ноября 1984 г. стр. 17E.68 программ.
  19. ^ "NBC снова занимает первое место". Broadcasting . Vol. 107, no. 23. 19 ноября 1984. стр. 109. ProQuest  1014703828.
  20. ↑ «Комиксы/ТВ». The Miami Herald . 6 декабря 1984 г. стр. 9D.69 программ.
  21. ^ "Развлечения". The Miami Herald . 13 декабря 1984 г. стр. 4B.54 программы.
  22. ↑ «Нильсены». The Miami Herald . 21 декабря 1984 г., стр. 24D.70 программ.
  23. ^ "CBS выигрывает праздничные недели, опередив ABC, NBC". Вещание . Том 107, № 26. 31 декабря 1984 г. стр. 110. ProQuest  1016915458.
  24. ^ "CBS берет неделю в прайм-тайм и дневное время". Вещание . Том 108, № 2. 14 января 1985 г. стр. 162. ProQuest  1014714181.
  25. ^ "CBS побеждает, а ABC поднимается на второе место". Broadcasting . Vol. 108, no. 3. 21 января 1985 г. стр. 87. ProQuest  1014713043.
  26. ^ "Сегодня вечером по ТВ". Защитник . стр. 30.
  27. ↑ «Комиксы/ТВ». The Miami Herald . 31 января 1985 г., стр. 5B.В списке всего 55 шоу; в других статьях их может быть больше.
  28. ^ " Шоу Косби бьет мыльные оперы". Daily Breeze . Торранс, Калифорния . 6 февраля 1985 г. стр. C7.Из 64 программ показаны только 20 лучших и пять худших. Номер записи 0000037631.
  29. ↑ «Комиксы/ТВ». The Miami Herald . 14 февраля 1985 г., стр. 6B.Перечислено всего 45 шоу; в других статьях их может быть больше.
  30. ^ "CBS снова на первом месте в еженедельных рейтингах". Broadcasting . Vol. 108, no. 8. 25 февраля 1985. стр. 78. ProQuest  963263450.
  31. ^ "ABC, NBC сравнялись в рейтингах на фотофинише". Вещание . Т. 108, № 9. 4 марта 1985 г. стр. 83. ProQuest  1014722694.
  32. ^ "Грэмми помогают CBS одержать победу в рейтингах". Вещание . Т. 108, № 10. 11 марта 1985 г. стр. 66. ProQuest  1014714913.
  33. ↑ Cheers: Полный третий сезон (DVD). 2004.
  34. ^ "Баскетбол врезается в сетевые цифры". Вещание . Том 108, № 11. 18 марта 1985 г. стр. 65. ProQuest  1014715489.
  35. ^ abc Gendel, Morgan (6 апреля 1985 г.). «Потеря ключевых актеров — факт телевизионной жизни». The Montreal Gazette . Получено 8 октября 2015 г. — через архив новостей Google.На момент публикации Морган Гендель работал в Los Angeles Times .
  36. ^ abc Snauffer, стр. 56.
  37. ^ "NBC records win number five". Broadcasting . Vol. 108, no. 16. 22 апреля 1985 г. стр. 106. ProQuest  1014726845.
  38. ^ "CBS закрывает победный сезон победой". Вещание . Т. 108, № 17. 29 апреля 1985 г. стр. 74. ProQuest  963267588.
  39. ^ "Вторая победа NBC после сезона". Broadcasting . Vol. 108, no. 19. 13 мая 1985. стр. 76. ProQuest  963291793.
  40. ^ "NBC выигрывает третью неделю подряд". Broadcasting . Vol. 108, no. 20. 20 мая 1985. стр. 68. ProQuest  963251741.
  41. ^ abc "'Cheers' Sam Gets a Rival." Ocala Star-Banner : TV Week [Окала, Флорида] 18 августа 1984 г.: 19. Google News . Web. 31 марта 2012 г.
  42. ^ ab Гейтс, Анита. ТЕЛЕВИДЕНИЕ; Да, в Америке есть классовая система. См. Фрейзер." The New York Times 19 апреля 1998 г. Получено 14 ноября 2012 г.
  43. ^ abcd Левин, Кен (6 июня 2008 г.). "Еще один вопрос..." ...автор Кен Левин. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. Получено 19 июля 2012 г.
  44. ^ "`Frasier' Says `Goodnight, Seattle' for Good". St. Paul Pioneer Press [Сент-Пол, Миннесота] 13 мая 2004 г.: E1. Web. 6 апреля 2012 г. (требуется подписка)
  45. ^ Нил, Рим. «„Фрейзер“ встречает „Беккера“». CBS News 11 февраля 2009 г. Веб. 6 апреля 2012 г.
  46. ^ Филихия, Питер. «Джон Литгоу выступит в театре МакКартера». NJ.com 5 апреля 2010 г. Веб. 6 апреля 2012 г.
  47. ^ ab Raftery, Brian (октябрь 2012 г.). «Лучшее телешоу, которое когда-либо было». GQ . Получено 27 сентября 2012 г.
  48. ^ ab Beck, Marilyn (31 августа 1984 г.). «В сюжетах Cheers будут фигурировать незамужние матери». The StarPhoenix . стр. A16.
  49. ^ abc "Ура! Они же девочки". The Gainesville Sun. 29 марта 1985 г. стр. 2A.
  50. ^ ab Шистер, Гейл (16 января 1985 г.). «Беременность Шелли Лонг не позволит ей смотреть Cheers». Beaver County Times . стр. C9.
  51. ^ ab Snauffer, стр. 52
  52. ^ abc Snauffer, стр. 55.
  53. ↑ Джонс, Джек (13 февраля 1985 г.). «Н. Коласанто; играл роль тренера в Cheers». Los Angeles Times . Получено 27 декабря 2011 г.
  54. ↑ Keets, Heather (11 февраля 1994 г.). «Последний звонок тренера». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 6 января 2010 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  55. ↑ Давидзяк, Марк (14 февраля 1985 г.). « Cheers не попытается переделать тренера». Akron Beacon Journal . Огайо. стр. 1, раздел D (Образ жизни).Номер записи 8501050953.
  56. ↑ Вайнрауб, Бернард (20 октября 1992 г.). «Продюсеры популярных сериалов должны бороться, чтобы заполнить роль мертвого актера». The New York Times .
  57. ^ "TV Shows Shuffled". The Windsor Star . Виндзор, Онтарио (Канада). 9 октября 1984 г. стр. A17 . Получено 9 декабря 2012 г.
  58. ↑ Бианкулли, Дэвид (5 октября 1984 г.). «3 шоу расплачиваются за плохое начало ABC». The Philadelphia Inquirer . стр. C11. В сентябре 1984 года сериал «Блеск» был исключен из программы показа по четвергам после трех эпизодов, а затем, согласно статье в Calgary Herald «Network Cancels Glitter», транслировался в ноябре и декабре 1984 года по вторникам.
  59. ↑ Ротенберг, Фред (25 апреля 1985 г.). «CBS обходит задиристую NBC, чтобы возглавить гонку за рейтинги сезона». The Orlando Sentinel (ред. 3 звезды). The Associated Press . стр. E7.Номер записи 0290250041.
  60. ^ ab Arseneau, Adam (12 июля 2004 г.). "Cheers: The Complete Third Season". DVD Verdict . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. Получено 9 декабря 2012 г.
  61. ↑ Шистер, Гейл (28 февраля 1985 г.). « Последнее шоу Cheers держится в строгом секрете». Beaver County Times . Knight Ridder . стр. B9.
  62. ^ ab «Рейтинговая игра — CBS одержала победу, но NBC заняла первое место в опросе качества». Seattle Times (4-е изд.). Associated Press ; Knight Ridder . 22 апреля 1985 г. стр. B1.Запись № 20902. Шоу Косби возглавило рейтинг «Лучшего регулярного сериала» по результатам опроса 36 критиков.
  63. ^ "Четверг: „лучшая ночь ТВ на ТВ“". The News and Courier / The Evening Post . Чарльстон, Южная Каролина . 28 сентября 1985 г. стр. 5-D . Получено 9 декабря 2012 г.
  64. ^ abcde Мейерс, Нейт (26 мая 2004 г.). "Cheers: The Complete Third Season (1984-85)". digitallyObsessed!com . Получено 9 декабря 2012 г. .
  65. ↑ Робинсон, Джеффри (25 мая 2004 г.). «Cheers: Complete Third Season». DVD Talk . Получено 9 декабря 2012 г.
  66. ↑ Уитли, Клифф (30 мая 2014 г.). «10 лучших эпизодов Cheers». IGN .
  67. ↑ Bjorklund, стр. 458-459. Звукорежиссёрами были Дуглас Грей (пре-продакшн), Майкл Баллин (продакшн), Томас Хут (пост-продакшн) и Сэм Блэк (звуковые эффекты).
  68. ^ "Список премий "Золотой глобус"". Southeast Missourian . Cape Girardeau, Missouri . 28 января 1985 г. стр. 2. Получено 18 сентября 2012 г.
  69. ^ "Cheers - Season 3". TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Получено 5 января 2013 г.

Рейтинговые заметки

По данным Los Angeles Times , рейтинги Nielsen за 1984–1985 годы основывались на опросах 84,9 миллионов домохозяйств.

  • Порядок производства 3-го сезона сериала «Веселая компания» в каталоге авторских прав
    • Нажмите « Set Search Limits», выберите « Range», выберите « Motion Pictures» в «Тип элемента», введите « 1984» в левом поле и « 1985» в правом поле, нажмите « Enter» или щелкните « Set Search Limits»
    • Затем, после вышеуказанного шага, выполните поиск по названию, введите « Cheers» и нажмите « Enter» или щелкните « Begin search»
  • Привет, сезон 3 в Internet Movie Database
  • Привет, 3 сезон на TV Guide


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheers_season_3&oldid=1260334286#ep69"