Репродукт

Reprodukt — немецкое издательство комиксов и графических романов со штаб-квартирой в Берлине .

История

Reprodukt был основан Дирком Ремом в 1991 году. [1] [2] Рем выбрал это название — немецкое слово, означающее «воспроизводить», — потому что он рассматривал печатные страницы опубликованных комиксов как репродукции оригинальных произведений искусства. [2] Выход в индустрию с переизданием на немецком языке комикса братьев Эрнандес « Любовь и ракеты» [3] определил фокус компании на альтернативных комиксах , особенно на авангардных работах создателей комиксов с отличительными стилями. [1] Многие из их опубликованных произведений являются автобиографическими работами, ориентированными на образованных взрослых читателей среднего класса, [4] хотя они также выпускают детские комиксы. Одна из таких серий, «Kiste», история об ожившей картонной коробке, [5] стала одним из их бестселлеров. [2]

Reprodukt опубликовал комиксы американских художников, включая Чарльза Бернса , Дэна Клоуза и Крейга Томпсона , новозеландца Дилана Хоррокса и австрийского художника Николаса Малера , [6] [7], а также немецких создателей комиксов, таких как Мавил  [де] Анна Хайфиш и Барбара Йелин [2].

Влияние

С момента своего основания Reprodukt вырос в одного из крупнейших [3] и важнейших [1] издательств комиксов в Германии. Большинство релизов компании были лицензированными переизданиями ранее опубликованных работ. [8] Поступая так, особенно переиздавая работы в переводе, они сделали иностранных художников более доступными для немецкоязычной аудитории. [2] Иногда этот процесс перевода и переиздания является скорее преобразующим, чем просто редакционным, изменяя такие элементы, как «переплет, качество бумаги, формат и ... стоимость», которые могут изменить впечатления читателей от работ. [9] Некоторые художники, такие как Малер, даже создавали дополнительный контент специально для изданий Reprodukt. [7]

Как сама компания, так и ее опубликованные работы были отмечены различными наградами. Reprodukt получил одну из спонсорских наград Berlin Publishing Prize  [de] в 2018 году [10] и знак качества от German Publishing Prize  [de] четыре раза в период с 2019 по 2023 год. [11] [12] [13] [14] В 2020 году Рем получил премию K.-H Zillmer Publisher Prize  [de] за роль Reprodukt в представлении графических романов в немецкой культуре. [15]

Ссылки

  1. ^ abc Etter 2021, стр. 9.
  2. ^ abcde фон Тёрне, Ларс (25 февраля 2016 г.). "25 Jahre Reprodukt: "Comics bleiben ein schwieriges Geschäft"". Тагесспигель (на немецком языке) . Проверено 11 марта 2024 г.
  3. ^ аб Майвальд, Кристиан (июнь – август 2002 г.). «Репродуктив комиксов». Ox-Fanzine (на немецком языке). № 47. Журнал Fuze.
  4. ^ Берд 2016, стр. 217.
  5. ^ Эманн, Антье. «Детские комиксы: последние инновации». Litrix.de . Goethe Institute . Получено 11.03.2024 .
  6. ^ Рид, Кэлвин (2012-10-20). «Графические романы и цифровые комиксы выходят на мировой уровень на Франкфуртской книжной ярмарке». Publishers Weekly . Получено 11.01.2024 .
  7. ^ ab Becker 2022, стр. 66–67.
  8. ^ Беккер 2022, стр. 59.
  9. ^ Беккер 2022, стр. 59–62.
  10. ^ "Auszeichnung für Berliner avant-Verlag: Verlagspreis geht an Comic-Verlag" . Тагесспигель (на немецком языке). 14 ноября 2022 г. Проверено 11 марта 2024 г.
  11. ^ "Die Preisträger 2019" . Deutscher Verlagspreis (на немецком языке). Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien . Проверено 11 марта 2024 г.
  12. ^ "Die Preisträger 2020" . Deutscher Verlagspreis (на немецком языке). Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien . Проверено 11 марта 2024 г.
  13. ^ "Die Preisträger 2022" . Deutscher Verlagspreis (на немецком языке). Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien . Проверено 11 марта 2024 г.
  14. ^ "Die Preisträger 2023" . Deutscher Verlagspreis (на немецком языке). Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien . Проверено 11 марта 2024 г.
  15. ^ "20 000 евро для Дирка Рема фон Репродукта" . Бёрсенблатт (на немецком языке). 14 августа 2020 г. Проверено 11 марта 2024 г.

Библиография

  • Беккер, Ромен (2022). «Как немецкий издатель присваивает комиксы, которые он изначально не публиковал». В Ossa, Vanessa; Thon, Jan-Noël; Wilde, Lukas RA (ред.). Comics and Agency . De Gruyter. стр.  59–79 . ISBN 978-3-11-075440-7.
  • Берд, Вэнс (2016). «Культурная легитимность и автобиографические комиксы Николаса Малера». В Кутч, Линн Мари (ред.). Новые перспективы исследований комиксов на немецком языке: история, педагогика, теория . Lexington Books. стр.  215–236 . ISBN 9781498526227.
  • Эттер, Лукас (2021). Отличительные стили и авторство в альтернативных комиксах . De Gruyter. ISBN 978-3-11-069352-2.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reprodukt&oldid=1243863832"