Рендеринг (Berio)

Rendering — композиция итальянского композитора Лучано Берио , написанная в 1989/1990 годах . Составленная в трех частях для полного оркестра, она использует в качестве своей структуры фрагментарную партитурунезавершенной симфонии Шуберта D 936A .

Произведение длится около 33 минут. Его первые две части были завершены в 1989 году и впервые исполнены в июне того же года, Николаус Арнонкур дирижировал оркестром Консертгебау в Амстердаме . Третья часть последовала в начале следующего года, и все три части были впервые сыграны вместе в апреле 1990 года под управлением Риккардо Шайи , также в Амстердаме.

Берио утверждает, что проводит реставрацию эскизов, вступая туда, где есть пробелы или частичная работа. Однако Брайан Ньюболд , который сделал свою собственную предположительную оркестровку Шуберта, указал, что Берио иногда прерывает Шуберта, даже посреди фразы, где нет пробела в эскизе. ^[1] Как следует из названия, Берио выполняет функцию, близкую к функции строителя, завершающего дом: его вклад заполняет пробелы, как раствор заполняет пространства между прочной конструкцией. Берио использует шубертовские мотивы и цитаты из существующей партитуры, но при этом подчеркивает пропасти в партитуре, а не пытается сгладить прерывания. Как утверждает Джордано Монтекки

Фрагменты Шуберта рождают музыкальные моменты головокружительной красоты, которые, тем не менее, постоянно тонут в пустоте того, что «не было сделано» — и Берио заполняет эту пустоту... переливающейся музыкальной стяжкой, сотканной вокруг тембра челесты... разделяющей фрагменты и в то же время удерживающей их вместе, позволяя им достичь той симфонической цели, для которой они были предназначены...» ^[2]

В отличие от таких произведений, как различные издания фрагментарной Десятой симфонии Густава Малера или предполагаемая оркестровка Шуберта Брайана Ньюбоулда , Rendering задуман как самостоятельное законченное произведение, а не «исполнительская версия» Десятой симфонии Шуберта.

Партитура рассчитана на 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета в си-бемоль мажоре, 2 фагота, 2 валторны в фа, 2 трубы, 3 тромбона, литавры, челесты и струнные.

Rendering оказался одним из самых долговечных произведений Берио и был записан несколько раз, дважды одним Шайи. Когда болезнь заставила итальянского маэстро отказаться от выступлений в Мюнхене в 2011 году, Дэвид Робертсон взял на себя руководство, и результатом стало новое прочтение и запись Симфонического оркестра Баварского радио .

1. Аллегро
2. Анданте
3. Скерцо