Реэнкуэнтро (песня)

" Reencuentro " ( перевод:  "Воссоединение" ), также известная как " Patria Querida " ( перевод:  "Любимая родина" ) — песня, исполненная сальвадорским певцом и автором песен Альваро Торресом при участии пуэрториканско-колумбийской группы Barrio Boyzz . Она была спродюсирована Альваро Торресом и Виктором Торресом, ^[1] записана в 1994 году ^[2] в студии Entourage Studios, Северный Голливуд, Калифорния , ^[3] и выпущена на альбоме Торреса Reencuentro в 1995 году. В песне использована традиционная мелодия Центральной Америки "танца Торито Пинто". "Reencuentro" — патриотическая песня, в которой говорится о препятствии к расстоянию и о тоске по возвращению в страну, к которой принадлежит субъект. ^[1]

В апреле 1995 года песня имела успех в Латинской Америке и США, достигнув 11-й позиции в чарте Billboard Hot Latin Tracks и 3-й позиции в чарте Latin Pop Airplay . ^{[4] [5]} Музыкальный клип был номинирован на премию Lo Nuestro Awards в категории «Видео года». ^{[6] [7]} Он был признан одной из самых исполняемых песен года на церемонии вручения премии BMI Latin Awards 1996 года . ^[8] «Reencuentro» также вошла в альбом 1996 года Voces Unidas , проект, сделанный для Олимпийских игр «Атланта 1996» .

«Reencuentro» была написана и составлена ​​Альваро Торресом, и описывается как поп-баллада в среднем темпе . Песня написана в тональности C мажор и следует аккордовой прогрессии C–Em–F–Am–Dm–G7–Em–Am–G–C–F–Dm–G7 в куплетах, в то время как в припеве меняется на C–Em–Dm–G7–F–G–F–Dm–G7. ^[9]

Торрес сказал: «[это] песня, которую я написал для моей любимой родины, Сальвадора, но в то же время у нее есть то преимущество, что [...] каждый иммигрант [может] сделать ее своей, потому что это чувство, присущее иммигранту». ^[10]

Песня начинается с традиционной мелодии "танца Торито Пинто", исполняемой с флейтой. В первом куплете голос Торреса слышен в сопровождении фоновых струнных инструментов; затем вступают барабаны и голоса Barrio Boyzz , которые остаются на протяжении всего куплета до припева. Во втором куплете голос Торреса возвращается, сохраняя только свой голос до хора, затем вступает Barrio Boyzz, повторяя припев до конца песни.

«Reencuentro» рассказывает о ностальгии и радости новой встречи в стране, откуда она родом, а также признаёт страдания, которые страна пережила за эти годы из-за войн и насилия. ^[1]

Видеоклип на песню «Reencuentro» был записан в Сан-Мигель-де-Альенде , Гуанахуато , Мексика , вместе с Barrio Boyzz . ^[11] Клип начинается с показа поселенцев старого города и играющих детей, затем Торрес поет начало песни. Затем появляется Barrio Boyzz, исполняющий песню, при этом обмениваясь изображениями стариков, играющих детей, альтистов, комнаты со свечами и людей, держащих кресты. Наконец, Barrio Boyzz и Торрес поют песню вместе со всеми жителями деревни.

В 1995 году видеоклип был номинирован на премию Lo Nuestro Awards в категории «Видео года», но проиграл клипу Луиса Мигеля «La Media Vuelta». ^{[6] [7]}

Информация взята из буклета Reencuentro . ^{[12] [13]}

Вокал

• Альваро Торрес — вокал
• Barrio Boyzz – вокал (трек 1)

Музыканты

• Сезар Бенитес — клавишные , фортепиано , секвенсор
• Стив Дурнин – валторна
• Сезар Эспиноза — конги , гуиро , тамбуры
• Филлип Д. Фезер – гобой
• Рамон Флорес – труба
• Грант Гейсман – акустическая гитара , электрогитара
• Мэтт Жермен – саксофоны
• Марти Джабара — перкуссия , литавры
• Эрик Йоргенсен – тромбон
• Джон Йоргенсон – мандолина
• Питер Кент – концертмейстер
• Тони Лухан – труба
• Джон Шрайнер – фортепиано
• Эми Шульман – арфа
• Джо Стоун – гобой
• Дэвид Стаут – тромбон
• Роберто Валли – бас-гитара
• Джон Йоакум – тенор-саксофон

Производство

• Альваро Торрес – продюсирование
• Виктор Санчес – продюсирование, сведение
• Тереза ​​Каффин – помощь в производстве, помощь в инженерном обеспечении
• Cappy Japngie – инженерная помощь
• Терри Вонг – инженерная помощь

Запись

• Записано в Entourage Studios, Северный Голливуд, Калифорния