Красное небо утром
Распространенная фраза « красное небо утром » — это строка из древнего стихотворения, часто повторяемого с вариациями моряками [1] и другими людьми:
Красное небо ночью, радость моряков.
Красное небо утром, моряки получают предупреждение. [2] [3] [4]
Этой концепции более двух тысяч лет, и в Новом Завете она упоминается как устоявшаяся мудрость, господствовавшая среди евреев в I веке нашей эры, как утверждает Иисус в Евангелии от Матфея 16:2-3 .
Использует
Рифма — это эмпирическое правило, используемое для прогнозирования погоды в течение последних двух тысячелетий. Оно основано на красноватом свечении утреннего или вечернего неба, вызванном захваченными частицами, рассеивающими синий свет солнца в стабильной воздушной массе. [5]
Если утреннее небо имеет оранжево-красное свечение, это означает воздушную массу высокого давления со стабильными частицами, удерживающими воздух, такими как пыль, которая рассеивает синий свет солнца. Это высокое давление движется на восток, а система низкого давления движется с запада. И наоборот, чтобы увидеть «красное небо» вечером, воздушная масса высокого давления с запада рассеивает синий свет в атмосферных частицах, оставляя оранжево-красное свечение. Воздушная масса высокого давления означает стабильную погоду, в то время как низкое давление означает нестабильную погоду.
Бывают случаи, когда штормовая система может сама вылиться в дождь, прежде чем достигнет наблюдателя (который видел утреннее красное небо). Однако для кораблей в море ветер и неспокойное море от приближающейся штормовой системы все еще могут быть проблемой, даже без осадков.
Из-за различных преобладающих ветров по всему миру традиционная рифма, как правило, неверна в низких широтах обоих полушарий , где преобладающие ветры дуют с востока на запад. Рифма, как правило, верна в средних широтах , где из-за вращения Земли преобладающие ветры дуют с запада на восток.
Другие версии
Существуют вариации фразы, некоторые из которых включают в себя слово «sailors» во множественном числе:
Красное небо ночью — радость морякам. [1]
Красное небо утром — предупреждение морякам.
В другой версии используется слово «пастухи»:
Красное небо ночью — пастухам радость.
Красное небо утром — пастухам предупреждение.
В другой версии вместо слова «красный» используется слово «розовый»:
Розовое небо ночью, радость моряков.
Розовое небо утром, моряки принимают предупреждение.
В другой версии используется слово «forlorn»:
Красное небо ночью — радость моряков.
Красное небо утром — отчаяние моряков.
В Евангелии от Матфея 16:2б–3 Иисус Христос говорит:
Вечером вы говорите: «Будет ясная погода, потому что небо красное».
А утром: «Сегодня будет буря, потому что небо красное и грозное». [6]
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Kentucky Weather , Джерри Д. Хилл, 2005, стр. 139, веб-сайт: Books-Google-ikC
- ^ «GuideLines – Сообщения буев и маркеров», Paddling.net, 2009, PN-297
- ^ «Флюгеры и погодная мудрость – канал метеостанции», www.usedweatherstation.com, 2009, UsedWeath-6300
- ^ Полное руководство для любителей морского каякинга , Шелли Джонсон, 2001, стр. 171, Books-Google-IC
- ^ "Красное небо ночью и другие погодные предания". Met Office . Архивировано из оригинала 2024-07-05 . Получено 2024-09-30 .
- ^ "Отрывок из Bible Gateway: Матфея 16:2-3 – Новая американская стандартная Библия". Bible Gateway . Получено 15 августа 2017 г.
Внешние ссылки
- Эта старая поговорка на самом деле имеет научное объяснение. Лаборатория исследований системы Земля Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA)
- Повседневные тайны, Библиотека Конгресса
