Красные козы Кингстона
Красные козы Кингстона — спорная публичная художественная экспозиция, которая появилась в районе Кингстона , штат Нью-Йорк , в октябре 2011 года. Художники, ответственные за коз, которые были нарисованы на недавно установленных вазах перед местными предприятиями, были задержаны и обвинены в нескольких преступлениях. Один из них, владелец тату-салона в этом районе, публично восхвалял неизвестных вандалов. На его странице в Facebook была размещена фотография очень похожей козы, которую он наколол нескольким людям за 37 долларов.
Предположение о том, что граффити нанесли противники проекта Pike Plan, не было подтверждено показаниями подозреваемых. Тем не менее, возник спор о том, следует ли сохранять трафареты как искусство или удалять их как вандализм. Коз были удалены подрядчиками, ремонтирующими район.
История и внешний вид
Красные козы — это трафареты, которые были нарисованы на ряде белых вазонов и других мест в районе Стокейд в Кингстоне с 24 по 26 октября 2011 года. Различные сообщения утверждают, что 32, [1] 33, [2] или 38 [3] красных коз размером с футбольный мяч появились по всему району верхней части города. [4] Козы были размещены на одиннадцати вазах, которые были установлены в рамках проекта реконструкции, известного как Pike Plan, как раз перед открытием проекта. [5] Цифры были нарисованы поверх трафаретных изображений коз на следующую ночь. [1] [6]
План Пайка — это проект реконструкции, который в значительной степени сосредоточен на восстановлении навесов , которые изначально были установлены на зданиях в верхней части Кингстона в 1970-х годах; критики проекта вместо этого выступали за их удаление и использование средств для других проектов. Он назван в честь Джона Пайка, художника, который изначально спроектировал навесы. [7] Многие владельцы недвижимости, которые выступали за удаление навесов, а не за их восстановление, не считали, что проект прошел тщательное публичное слушание. Стоимость обслуживания навесов повышается за счет специальной налоговой оценки для владельцев 39 затронутых объектов недвижимости. [7] Большие белые кашпо на тротуаре, на которых появилось большинство коз, были лишь небольшой частью более крупного плана реконструкции.
Сначала коз накрыли пластиковой пленкой, а затем удалили ее с помощью растворителя для краски; процесс включал замену герметика на кашпо и, по оценкам, обошелся в 5000 долларов. [3] Несмотря на то, что оригинальные значки были закрыты, фигурки красных коз были включены в парад, который отмечал завершение плана.
Расследование и аресты
Двое местных художников, Геддес Полсен и Мэгги Сейлсман, были привлечены к ответственности полицией Кингстона 9 ноября. Каждому было предъявлено обвинение в нанесении вреда третьей степени, тяжком преступлении, и в нанесении граффити, проступке. Обвинения могут повлечь за собой до четырех лет тюремного заключения. [1]
Продавец признался после того, как ему показали запись с камеры видеонаблюдения, которая была сделана в неизвестном месте. [2] Ее отпустили по повестке о явке в суд . Несмотря на признание, полиция не смогла определить значение цифр, которые были нарисованы на козлах. [1]
Полсен, владелец тату-салона на Уолл-стрит, похвалил «Красного козла-вандала». Он сказал, что сделал татуировки семи красных козлов по цене 37 долларов за каждую. [5] Одна из татуировок, которую Полсен разместил на своей странице в Facebook, как говорят, была похожа на оригинальный дизайн. [8]
Реакции
Bloods, Crips, goats – всё одно и то же.
— Олдермен Том Хоффей, Daily Freeman
Критики, в том числе планировщики проекта и некоторые владельцы местного бизнеса, сочли нарисованных на трафарете коз граффити. [9]
Мэр Кингстона Джеймс Соттил охарактеризовал коз как осквернение и выразил надежду, что «подозреваемым будет приказано удалить все граффити из города зубной щеткой, если они будут признаны виновными». [5] До ареста подозреваемых олдермен Том Хоффей сравнил коз с граффити банд, заявив одной местной газете: «Кровь, калеки, козы — это все одно и то же». [6] Хоффей также предположил, что коз нарисовали люди, выступающие против спорного плана Пайка, который предусматривал восстановление навесов, которые оппоненты хотели убрать. [3] Один из таких оппонентов, Эрик Фрэнсис Копполино , назвал замечания «неуместными» и сказал, что ссылка на коз как на «политическое заявление — это перебор». [6] Позже сообщалось, что подозреваемыми двигала скука. [2]
Некоторые жители выступали за сохранение коз, сравнивая их с официально разрешенными общественными арт-проектами в других муниципалитетах. Местные владельцы бизнеса собрали около 50 подписей под петицией о сохранении коз в качестве постоянной инсталляции. Козы стали предметом страницы в Facebook, татуировок и специального напитка; один местный владелец бизнеса поместил трафарет на фасад своего магазина. [9] Несколько товаров с изображением красной козы были доступны для покупки в магазине на веб-сайте Etsy . [10]
В редакционной статье Daily Freeman говорится: «Мы склоняемся к мнению членов сообщества, которые задаются вопросом, насколько смешным посчитали бы его те, кто склонен защищать этот акт, если бы целями были их автомобили или дома». Однако о самих козах в редакционной статье говорится следующее:
По правде говоря, мы обнаружили, что козы — это диковинка — «Вы сказали «красные козы»?!» — и эстетически безобидны. Что вовсе не является юридическим суждением.
— Редакционная коллегия Daily Freeman
В редакционной статье далее говорилось, что «распыление краски, безусловно, было недемократическим актом», но что «мы, однако, поражены тем фактом, что в случае признания виновными предполагаемым преступникам грозит до 4 лет тюремного заключения, то есть такой же срок, который может получить доктор Конрад Мюррей за то, что он стал причиной смерти певца Майкла Джексона» [11] .
Реакция жителей и владельцев местного бизнеса на коз была неоднозначной, они сосредоточились как на эстетической привлекательности трафаретов, так и на нарушении закона, которое они представляли. Некоторые осудили картины как вандализм, а один предложил назначить виновным общественные работы, чтобы «направить эти силы на добро, а не на зло». Другие рассматривали коз как выражение чувства разочарования, разделяемого многими членами сообщества по поводу самого проекта реконструкции. [12]
Ссылки
- ^ abcd Нани, Джеймс (9 ноября 2011 г.). «Пойманы теггеры трафаретов с красными козами: полиция Кингстона». Daily Freeman . Получено 27 ноября 2011 г.
- ^ abc Smith, Jesse J. (9 ноября 2011 г.). «Полиция арестовала двоих по делу о козьем граффити». Kingston Times . Получено 28 ноября 2011 г.
- ^ abc Кирби, Пол (26 октября 2011 г.). «Олдермен, менеджер проекта возмущен вандализмом по отношению к ящикам для рассады в Кингстоне (ВИДЕО)». Daily Freeman . Получено 27 ноября 2011 г.
- ↑ Associated Press (11 ноября 2011 г.). «Загадка граффити: двое обвиняются в нанесении красных коз на ящики для рассады в Кингстоне». therepublic.com . Получено 28 ноября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ abc Кирби, Пол (11 ноября 2011 г.). «Подозреваемым в нанесении граффити на козлах в Кингстоне может грозить 4 года тюрьмы». Daily Freeman . Получено 27 ноября 2011 г.
- ^ abc Кирби, Пол (26 октября 2011 г.). «Теперь у коз Кингстона есть номера (обновление)». Daily Freeman . Получено 28 ноября 2011 г.
- ^ ab Smith, Jesse (17 ноября 2011 г.). «Overruns plague Pike Plan». Kingston Times . Получено 28 ноября 2011 г.
- ^ UPI (11 ноября 2011 г.). «Татуировщика обвинили в вандализме, которого он похвалил». UPI.com . Получено 28 ноября 2011 г.
- ^ ab Leonard, DB (23 ноября 2011 г.). "Комментарий DB Leonard: Goats go virusal". Kingston Times . Ulster Publishing . Получено 27 ноября 2011 г. .
- ^ "CMolloy Handmade". CMolloy.etsy.com . Получено 29 ноября 2011 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ: Козы Uptown". Daily Freeman . Journal Register NY. 15 ноября 2011 г. Получено 28 ноября 2011 г.
- ^ Лахара, Иван (6 ноября 2011 г.). «Атака красных коз в Кингстоне». Daily Freeman . Journal Register . Получено 28 ноября 2011 г.
Внешние ссылки
- Red Goats of Kingston на Facebook
