Красное красное вино
Сингл 1967 года Нила Даймонда

"Красное красное вино"
Сингл Нила Даймонда
из альбома Just for You
B-сторона" Красный резиновый мяч "
Выпущенный1967 ( 1967 )
Жанр
Длина2 : 42
ЭтикеткаХлопнуть
Автор(ы) песенНил Даймонд
Производитель(и)
Хронология синглов Нила Даймонда
«Новый Орлеан»
(1968)		« Красное красное вино »
(1967)		«Бруклинские дороги»
(1968)

" Red Red Wine " - песня, изначально написанная, исполненная и записанная американским певцом Нилом Даймондом в 1967 году, которая появилась на его втором студийном альбоме Just for You . Текст песни написан с точки зрения человека, который считает, что употребление красного вина - единственный способ забыть свои невзгоды.

UB40 записали кавер-версию в 1983 году, которая достигла 1- го места в Великобритании и имела умеренный успех в Соединенных Штатах. Она была переиздана в 1988 году и достигла 1-го места в Billboard Hot 100 .

Версия Нила Даймонда

Когда Даймонд покинул лейбл Bang Records в 1968 году, лейбл продолжил выпускать его синглы, часто добавляя новые записанные инструменты и бэк-вокал к трекам из двух его альбомов для Bang. Для сингла "Red Red Wine" Бэнг добавил фоновый хор без участия или разрешения Даймонда. Версия Даймонда достигла 62-го места в чарте Billboard Hot 100 в 1968 году. Billboard описал сингл как "убедительную, оригинальную балладу с привкусом фолка". [3] Cash Box назвал его "мягкой меланхоличной историей человека, утопающего в своей печали" с "драматическим вокальным исполнением в аккуратно стилизованной аранжировке ". [4]

Концертная версия была выпущена на альбоме Diamond's The Greatest Hits (1966–92) , но сингловая версия 1968 года никогда не выпускалась на виниловом альбоме или CD. Однако, согласно примечаниям в буклете, включенном в бокс-сет 1996 года In My Lifetime , версия "Red Red Wine" ошибочно указывает, что она "из сингла Bang 556", но на самом деле это оригинальный, не перезаписанный моноальбомный мастер-альбом трека. Обзор оригинального выпуска этого бокс-сета 1996 года показывает, что Diamond также выпустила концертную версию на Hot August Night (но не как сингл).

Сразу после выхода записи Даймонда несколько артистов перепели эту песню:

Диаграммы

Диаграмма (1968)Пиковая
позиция
Billboard Hot 100 США [7]62

версия UB40

"Красное красное вино"
Сингл от UB40
из альбома Labour of Love
B-сторона"Страдание"
Выпущенный1983
Записано1982
ЖанрРегги
Длина
  • 5 : 20 (альбомная версия)
  • 3:01 (короткая версия)
Этикетка
Автор(ы) песенНил Даймонд
Производитель(и)
Хронология синглов UB40
«У меня есть свое»
(1983)		« Красное красное вино »
(1983)		« Пожалуйста, не заставляй меня плакать »
(1983)

UB40 записали версию "Red Red Wine" для своего альбома кавер - версий Labour of Love . По словам участника UB40 Астро , бывшего вокалиста и трубача группы, группа была знакома только с версией Тони Трайба и не знала, что автором и оригинальным певцом был Нил Даймонд. Астро сказал Financial Times : "Даже когда мы увидели в титрах имя N Diamond, мы подумали, что это ямайский артист по имени Негус Даймонд". [8]

Версия UB40 отличается более легким, регги -стилем по сравнению с мрачной, акустической балладой Diamond . Версия UB40 добавляет куплет Astro, открывающийся словами: «Red Red Wine, you make me feel so fine/You keep me rocking all of the time», который был отредактирован с сингла, достигшего № 1 в UK Singles Chart в августе 1983 года и № 34 в США в марте 1984 года. В Великобритании это был 3-й самый продаваемый сингл 1983 года с продажами 550 000 экземпляров. [9]

В 1988 году UB40 исполнили песню на концерте в честь 70-летия Нельсона Манделы . Вскоре после этого программный директор Гай Заполеон из KZZP из Финикса [10] поместил полную версию, включая «рэп» Astro, в плейлист станции, и вскоре она стала самой популярной песней станции. Когда UB40 были готовы выпустить Labour of Love II , промоутер A&M Records Чарли Майнор попросил UB40 отложить выпуск альбома, чтобы лейбл мог переиздать и продвинуть «Red Red Wine». В чарте Billboard Hot 100 от 15 октября 1988 года песня достигла нового пика на 1-м месте. [11] В сентябре 2014 года Official Charts Company объявила, что продажи в Великобритании достигли миллиона. [12] В 2023 году он был включен в список самых продаваемых синглов Великобритании всех времен по версии Official Charts Company под номером 134. [13]

Нил Даймонд заявил, что «Red Red Wine» группы UB40 — одна из его любимых кавер-версий его песен. [14] Он часто исполняет эту песню вживую, используя аранжировку регги UB40, а не оригинальную версию.

Диаграммы

Недельные графики

Диаграмма (1983–2001)Пиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [15]2
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [16]5
Лучшие синглы Канады ( RPM ) [17]1
Дания ( Hitlisten ) [18]2
Ирландия ( IRMA ) [19]1
Нидерланды ( Голландский Топ 40 ) [20]1
Новая Зеландия ( записанная музыка NZ ) [21]1
Норвегия ( VG-lista ) [22]10
Южная Африка ( Радио Спрингбок / Радио Орион ) [23]1
Швеция ( Сверигетопплистан ) [24]14
Швейцария ( Швейцер Хитпарад ) [25]8
Одиночки Великобритании ( OCC ) [26]1
Американский Billboard Hot 100 [27]1
Западная Германия ( GfK ) [28]12

Годовые графики

Диаграмма (1983)Позиция
Австралия (Kent Music Report) [29]32
Диаграмма (1988)Позиция
Соединенные Штаты ( Billboard ) [30] [31]39

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [32]Золото50,000 ^
Дания ( IFPI Danmark ) [33]Золото45 000 ‡
Нидерланды ( NVPI ) [34]Золото100,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [35]Золото10 000 *
Испания ( PROMUSICAE ) [36]Золото30 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [38]2× Платина1,245,324 [37]
Соединенные Штаты ( RIAA ) [39]Золото500,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие кавер-версии

  • Jimmy James and the Vagabonds выпустили кавер-версию 1968 года для рынка Великобритании. Она заняла 36-е место в чартах. [40]
  • Тони Трайб сделал кавер-версию песни в 1969 году, которая достигла 46-го места в британском чарте. [41]
  • Ремейк 1970 года, сделанный Виком Даной, стал второстепенным хитом Billboard Hot 100, достигнув 72-го места, и 30-го места в чарте Adult Contemporary . [42]
  • В начале 1972 года певец Рой Друски достиг 17-го места в чарте Billboard Hot Country Singles [43] и 16-го места в чарте RPM Country Tracks. [ необходима цитата ]
  • В 2000 году песня была интерполирована в рэп британо-американским документалистом Луи Теру . Позже рэп был ремикширован в 2022 году Duke & Jones в сингле « Jiggle Jiggle ». [44]

Ссылки

  1. ^ Molanphy, Chris (28 апреля 2017 г.). «The Rogue DJ Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 25 июня 2023 г.
  2. ^ Шеффилд, Роб (2004). "Neil Diamond". В Brackett, Nathan; Hoard, Christian (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 233-234. ISBN 0-7432-0169-8.
  3. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 16 марта 1968 г. стр. 78 . Получено 23 февраля 2021 г. .
  4. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 16 марта 1968 г. стр. 16 . Получено 12 января 2022 г. .
  5. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 565. ISBN 1-904994-10-5.
  6. ^ «История - Троянские записи».
  7. ^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 . Record Research. стр. 237.
  8. ^ Лиси, Брайан (16 января 2017 г.). «Нерассказанная история, стоящая за хитом регги UB40 „Red Red Wine“ — NY Daily News». New York Daily News .
  9. ^ "Официальный топ-40 самых продаваемых синглов 1983 года". UK Official Charts.com . The Official UK Charts Company. 19 марта 2021 г.
  10. ↑ Molanphy, Chris (28 апреля 2017 г.). «Hit Parade: The Rogue DJ Edition». Slate . ISSN  1091-2339 . Получено 20 октября 2019 г. .
  11. ^ "35 лет спустя 'Red Red Wine', 'Labour of Love' группы UB40 продолжается". Billboard . Получено 20 октября 2019 г. .
  12. ↑ Мосс, Лив (22 сентября 2014 г.). «Треклист альбома Now That's What I Call A Million раскрыт!». Official Charts Company . Получено 22 сентября 2014 г.
  13. ^ «Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании». Official Charts Company. 8 ноября 2023 г.
  14. ^ "Здесь певец/автор песен Нил Даймонд, AMA!". Reddit . 16 октября 2014 г. Получено 17 октября 2014 г.
  15. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 316. ISBN 0-646-11917-6.Примечание: диаграмма Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 19 июня 1988 года.
  16. ^ "UB40 – Красное красное вино" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  17. ^ "Top RPM Singles: Issue 4468." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 1 января 2021 г.
  18. ^ "Архив датских карт?". 11 ноября 2009 г.
  19. ^ "The Irish Charts – Search Results – Red Red Wine". Irish Singles Chart . Получено 1 января 2021 г.
  20. ^ "De Nederlandse Top 40, неделя 39, 1983". Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года.
  21. ^ "UB40 – Red Red Wine". Топ-40 синглов .
  22. ^ "UB40 – Красное красное вино". VG-lista .
  23. ^ "South African Rock Lists Website - SA Charts 1969 - 1989 Acts (U)" . Получено 13 октября 2021 г. .
  24. ^ "UB40 – Красное красное вино". Топ-100 синглов .
  25. ^ "UB40 – Red Red Wine". Швейцарский чарт синглов .
  26. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  27. ^ "История чарта UB40 (Hot 100)". Billboard .
  28. ^ "Offiziellecharts.de – UB40 – Red Red Wine" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .
  29. ^ "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report . Получено 22 января 2023 г. – через Imgur.com.
  30. ^ "1988 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы". Billboard . Том 100, № 52. 24 декабря 1988 г. стр. Y-20.
  31. ^ "Billboard Top 100 – 1988" . Получено 3 октября 2016 г. .
  32. ^ "Канадские сертификаты синглов – UB40 – Red Red Wine". Music Canada .
  33. ^ "Датские одиночные сертификации – UB40 – Красное красное вино". IFPI Danmark . Получено 23 мая 2022 г.
  34. ^ «Голландские отдельные сертификаты - UB 40 - Красное красное вино» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 4 мая 2024 г. Введите Red Red Wine в поле "Artiest of titel".  Выберите 1983 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  35. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – UB40 – Red Red Wine". Recorded Music NZ . Получено 20 ноября 2024 г.
  36. ^ «Испанские отдельные сертификаты - UB40 - Красное красное вино» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 4 мая 2024 г.
  37. ^ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Опубликован официальный рейтинг Великобритании «миллионеры»». Official Charts Company .
  38. ^ "Британские сингловые сертификации – UB40 – Red Red Wine". Британская фонографическая индустрия . Получено 7 июня 2022 г.
  39. ^ "Американские сингловые сертификации – UB-40 – Red Red Wine". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  40. ^ "JIMMY JAMES & THE VAGABONDS | полная история официальных чартов | Official Charts Company". OfficialCharts.com .
  41. ^ "TONY TRIBE | полная история официальных чартов | Official Charts Company". OfficialCharts.com .
  42. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 70.
  43. ^ Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Второе издание . Record Research. С. 110.
  44. ^ "Duke & Jones & Louis Theroux извлекают выгоду из вирусного тренда с новой песней "Jiggle Jiggle"". Genius . Получено 18 мая 2022 г. .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Red_Wine&oldid=1265390194"