Красная чума
« Красная чума » ( польск . «Czerwona Zaraza» ) — польское стихотворение, написанное в 1944 году Юзефом Щепанским , поэтом времён Второй мировой войны , погибшим во время Варшавского восстания . «Красная чума» вдохновила польского оскароносного режиссёра Анджея Вайду на создание фильма «Канал» . [1] Стихотворение, в котором описывались рухнувшие надежды варшавских повстанцев на то, что Красная Армия их спасёт, было запрещено в Польской Народной Республике из-за его антисоветского контекста; во времена Иосифа Сталина само хранение его каралось тюремным заключением. [2]
Щепанский написал его 29 августа 1944 года, всего за несколько дней до своей смерти (он умер 10 сентября).
Автор выразил свой гнев на Красную Армию, рассказав историю отчаяния, доведенного до того, что единственный способ спасти хоть что-то от этого полного краха, охватившего Польшу (на фоне Варшавской битвы и в конце игры для бойцов польского сопротивления, которые дали последний бой), — это сдать Польшу их худшему, вечному и самому презираемому врагу, тому, кто мог бы помочь, но предпочел не помочь, тому, кто несет ответственность за большинство исторических бедствий, обрушившихся на Польшу, источнику всего зла и тьмы, месту, которое берет, но никогда не отдает, гигантскому суккубу, который высасывал душу польского народа, истощал его дух и пировал на гниющем теле Польши на протяжении столетий).
Части Красной Армии, располагавшиеся на восточном берегу Вислы , не оказали помощи повстанцам:
Мы ждем тебя, красная чума... ты будешь спасением, принятым с отвращением... мы ждем тебя, наш извечный враг... кровавый убийца стольких наших братьев... Твоя красная, победоносная армия лежит у светлых ног горящей Варшавы и питает ее душу кровавой болью горстки безумцев, умирающих на руинах.
«Red Plague» была записана группой De Press для их альбома Myśmy Rebelianci в 2009 году. [3] Отрывки из стихотворения были использованы польской рок-группой Lao Che в ее альбоме Warsaw Uprising (в песне « Czerniakow » ).
Смотрите также
Ссылки
- ^ Канал на официальной странице Анджея Вайды.
- ^ "Червона Зараза". Речь Посполитая . Том. 208. 04 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2004 г.
- ↑ Myśmy Rebelianci на официальной странице группы.
Внешние ссылки
- Полный текст стихотворения (на польском языке)
