Запись джентльмена, проживающего в многоквартирном доме

Записи многоквартирного джентльмена (長屋紳士録, Нагая синшироку ) — японский фильм, написанный и снятый Ясудзиро Одзу в 1947 году. Этот фильм стал первым фильмом Одзу после Второй мировой войны .

Краткое содержание этой статьи может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . Пожалуйста, помогите улучшить ее, удалив ненужные детали и сделав ее более краткой. ( Февраль 2014 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Тасиро ( Тисю Рю ), Тамекити (Рэйкити Кавамура) и О-танэ (Тёко Иида) — жители бедного района Токио , который сильно пострадал от бомбардировок 1944-45 годов. Они живут на экономической обочине общества, опустошенного годами войны: Тасиро — уличный предсказатель судьбы, Тамекити чинит горшки и сковородки, а также покупает и продает все, что может достать, а О-танэ — вдова, которая продает всякую всячину, которую может достать.

Однажды вечером Таширо возвращается в дом, который он делит с Тамекичи, и приводит с собой мальчика лет семи по имени Кохей (Хохи Аоки). Дом Кохэя находится в Чигасаки, примерно в сорока милях отсюда, но он отделился от отца, находясь в Токио, и последовал за Таширо домой из Кудана, где Таширо предсказывал судьбу на территории храма Ясукуни . Таширо хочет предоставить Кохэю кровать на ночь, но Тамекичи отказывается, говоря, что он «ненавидит негодников», и просит Таширо отвести мальчика через дорогу к О-танэ и заставить ее приютить его. О-танэ неохотно соглашается.

Ночью Кохей мочит футон, на котором спит. Отане говорит Тамекичи, что она сделала свое дело, и теперь он должен взять на себя ответственность за мальчика. Тамекичи отказывается и предлагает, чтобы их соседи, Каваёси, взяли его к себе. Каваёси (Такеши Сакамото), красильщик , у которого есть свои дети, говорит, что не может, и они втроем тянут жребий, чтобы решить, кто отвезет мальчика обратно в Чигасаки. Тамекичи подтасовывает результаты жеребьевки, так что Отане проигрывает.

Отане отвозит мальчика в Тигасаки, где узнает, что Кохей и его отец жили в съемной комнате после того, как их собственный дом в Хатиодзи был разрушен в результате бомбардировки. Хозяйка рассказывает Отане, что они уехали в Токио несколькими днями ранее, так как отец Кохэя, плотник, надеялся найти там работу. Она не ждет его возвращения и не знает, как с ним связаться. Отане и Кохэй едят свой обед из рисовых шариков на песчаных дюнах. Отане пытается избавиться от Кохэя, отправляя его на берег, чтобы собрать для нее ракушки, а затем убегает, но мальчик бежит за ней.

Отане возвращается с мальчиком в дом Таширо и Тамекичи и говорит им, что ее путешествие было бесплодным. Тамекичи напоминает ей, что вечером в доме Каваёши состоится собрание ассоциации жильцов. Она отводит Кохея обратно к себе домой, велит ему пораньше лечь спать и уходит на собрание. На собрании Каваёши щедро угощают едой и напитками, купленными на деньги, которые их сын выиграл в лотерею. Компания соглашается, что детям везет в лотерее, потому что они чисты душой, а не интригуют и не жадничают, как взрослые.

На следующий день Кику (Мицуко Ёсикава), старый друг О-танэ, который управляет домом гейш и поэтому преуспевает, навещает О-танэ. Они обсуждают текущую нехватку еды и других предметов первой необходимости. Кохэй приходит с карманом, полным окурков и гвоздей, которые он подобрал на улице, чтобы отдать отцу. О-танэ и Кику размышляют о контрасте между их собственным беззаботным детством и трудностями, с которыми сталкиваются дети в стесненном послевоенном мире. Когда она уходит, Кику дает Кохэю десятииеновую купюру. О-танэ говорит ему пойти и купить лотерейный билет — он «более или менее чист душой», так что ему может повезти. Затем она идет через улицу к дому Тамекичи. Пока она там, появляется дочь Тамекичи Юкико. Она современная, американизированная молодая женщина в брюках и свитере, платке и темных очках. Отане замечает, что она набрала вес, а Тамекичи замечает, что в наши дни это нелегко сделать. Дочь спрашивает Тамекичи, обедал ли он. Он спрашивает ее, принесла ли она что-нибудь вкусное. Она говорит, что думала поделиться его едой. Он отвечает: «Ты, должно быть, шутишь. Ты ничего не приносишь, а потом ешь мое».

Кохей ничего не выигрывает в лотерею. О-тане ругает его, говоря, что это из-за его плохого поведения. Он начинает плакать. О-тане возвращает ему его десять иен, но ворчит, что он заставил ее потерять деньги.

Позже, О-тане ругает Кохея за то, что тот съел несколько хурм, которые она повесила сушиться за окном. Он отрицает это, но она отказывается ему верить. Тамекичи входит и говорит ей, что он их съел. О-тане извиняется перед Кохеем и дает ему несколько хурм.

На следующий день футон Кохэя снова мокрый. После двух часов О-тане говорит Тамекичи, что мальчик пропал еще до завтрака. Тамекичи высказывает мнение, что он не вернется, и когда О-тане говорит, что беспокоится, что он останется голодным, он отвечает ей, что мальчик будет рыться в мусорных баках . О-тане проводит остаток дня, обыскивая улицы. Вечером снова приходит Кику. Она говорит, что О-тане всегда была вспыльчивой и что одного ее взгляда достаточно, чтобы напугать любого ребенка. О-тане признается, что она была слишком зла на мальчика, и говорит, что у него доброе сердце. Кику говорит ей, что, вопреки ей самой, О-тане полюбила его. О-тане признает, что это так. Тасиро приходит с Кохэем. Мальчик сбежал, потому что боялся последствий того, что он намочил постель во второй раз, и вернулся в Кудан. Когда они остаются одни, О-танэ спрашивает Кохея, будет ли он ее сыном. Он говорит: «Да».

О-тане и Кику сидят на скамейке в зоопарке и наблюдают за Кохеем, одетым в новую одежду, который смотрит на жирафа. О-тане говорит, что никогда не чувствовала себя так хорошо – «это то, что называется материнской любовью». Они идут в фотостудию, и О-тане и Кохею делают портрет.

Вернувшись домой, О-тане обсуждает планы Кохея пойти в школу, когда появляется его отец (Эйтаро Одзава). Он благодарит О-тане за то, что она присматривает за мальчиком, которого он искал. О-тане дает ему одежду и книги, которые она купила для Кохея, и, когда отец и сын уходят, говорит: «Обязательно заходи в гости». Тамекичи и Таширо приходят с другой стороны улицы. Тамекичи говорит, что рад, что мальчик воссоединился со своим отцом — это счастливый конец. О-тане начинает плакать. Тамекичи говорит: «Что случилось? Он тебе изначально не нравился». О-тане говорит, что плачет от счастья, потому что мальчик вернулся к своему отцу. Она думала, что отец был безразличен, но понимает, что ошибалась. Она хотела бы относиться к мальчику лучше. «Дети замечательные. Он был здесь всего неделю, но он действительно заставил меня задуматься». Она просит Тасиро погадать ей по ладони, чтобы узнать, возможно ли усыновить ребенка. Он советует ей поискать его возле статуи Такамори Сайго у входа в парк Уэно . Фильм заканчивается монтажом мальчиков, осиротевших и ставших бездомными из-за войны, которые слоняются около статуи Сайго, бесцельно курят и играют в игры.

Принятое английское название фильма основано на неправильном прочтении японского названия Nagaya shinshiroku (長屋紳士録). Нагая (長屋) — это ряд домов с общими разделительными стенами, но отдельными входами — то, что в Великобритании называется «террасными домами», в США — «рядными домами». Shinshiroku (紳士録: буквально, «джентльменская запись») означает «Кто есть кто » . Лучшим переводом названия было бы «Кто есть кто на задворках» . ^[1]

• Тёко Иида в роли О-танэ
• Хохи Аоки в роли Кохея
• Эйтаро Одзава в роли отца Кохея
• Мицуко Ёсикава в роли Кику
• Рейкичи Кавамура в роли Тамекичи
• Хидеко Мимура в роли Юкико (дочери Тамекичи)
• Тишу Рю в роли Таширо
• Такеши Сакамото в роли Кихачи Кавайоши
• Эйко Такамацу в роли Томе (жены Кихати)
• Фудзё Нагафуне в роли Сигэко (дочери Кихачи)
• Юичи Кага, как Хэй-чан (сын Кихачи)
• Ёсино Тани — хозяйка (в Чигасаки)
• Тайдзи Тонояма, как фотограф

«Record of a Tenement Gentleman» имеет 100% рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes . ^[2] Дэйв Кер утверждал, что «Одзу отклоняет сентиментальный напор материала, принимая его через свою пассивную, глубоко принимающую точку зрения». ^[3] Тим Пертелл из Entertainment Weekly присвоил фильму оценку «B» и написал, что, хотя он и неторопливый, работа «вознаграждает терпение глубокими чувствами, которые никогда не бывают сентиментальными». ^[4]

• Запись джентльмена из многоквартирного дома на IMDb
• Запись джентльмена из многоквартирного дома в Senses of Cinema