Безрассудство I: Окаменевшая плоть

Безрассудный

Автор	Корнелия Функе Лионель Вигрэм
Переводчик	Оливер Лач
Художник обложки	Стив Уэллс и Plant43
Язык	немецкий
Ряд	Зеркальный Мир
Жанр	Фантастика
Дата публикации	14 сентября 2010 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печатная версия в мягкой обложке
ISBN	978-1-905294-85-5
С последующим	Бесстрашный

«Окаменевшая плоть» — роман для подростков 2010 года, написанный Корнелией Функе и Лайонелом Уигрэмом . Это первая книга в серии «Зеркальный мир» . Первоначально опубликованный 14 сентября 2010 года под названием «Безрассудный» , он был переиздан 29 сентября 2016 года под названием «Безрассудный I: Окаменевшая плоть» . Роман был вдохновлен сказками братьев Гримм . Продолжение, «Безрассудный II: Живые тени» , первоначально называвшееся «Бесстрашный» , было выпущено 16 сентября 2012 года.

Первоначально «Reckless» был выпущен издательством Chicken House Publishing 14 сентября 2010 года. Он был переиздан и переименован в «Reckless I: The Petrified Flesh» издательством Pushkin Press 29 сентября 2016 года. ^[1]

«Reckless» начинается с того, что двенадцатилетний Джейкоб Реклесс с помощью зеркала попадает в волшебный мир Зазеркалья.

Двенадцать лет спустя брат Джейкоба Уилл следует за Джейкобом в Зеркальный мир. На Уилла нападает гоил, гуманоидная раса с каменной кожей. В результате этого кожа Уилла начинает превращаться в камень. Джейкоб знает, что камень скоро захватит все тело Уилла, и Уилл станет одним из гоилов, и он отправляется на поиски лекарства. Ему говорят, что ягоды, которые растут в саду ведьмы, пожирающей детей, могут излечить Уилла от проклятия. Уилл пробирается обратно через зеркало, чтобы попрощаться со своей девушкой Кларой по телефону, что приводит к тому, что она идет в дом братьев Реклесс и входит в зеркало.

Джейкоб, Уилл, Клара и подруга Джейкоба, лисица, отправляются в дом ведьмы, который пустует. Когда они прибывают, они понимают, что их преследует опасное существо по имени Портной. Джейкоб и Фокс сражаются с Портным, а Уилл и Клара находятся внутри ворот, куда Портной не может войти, но Джейкоб ранен в плечо во время боя. Уилл берет ягоды, и они спят. Утром состояние Уилла не изменилось; ягоды не сработали. В очередной попытке спасти своего брата Джейкоб решает посетить Красную Фею, в надежде, что он сможет убедить ее помочь снять проклятие. Джейкоб заставляет гнома по имени Валиант помочь группе найти ее. Тем временем правая рука короля гоилов ведет группу солдат гоилов, чтобы найти Уилла, потому что они верят, что ему суждено стать главным защитником их короля, поскольку его кожа превращается в нефрит.

Патруль гоилов атакует группу до того, как они доберутся до Красной Феи, но Валиант успевает показать им, как войти в секретную долину, где она находится. Затем Джейкоб плывет на лодке к Острову Фей, пока остальные ждут на берегу озера. Миранда, Красная Фея, говорит Джейкобу, что проклятие будет снято, если Темная Фея, создавшая проклятие, будет уничтожена. Джейкоб погружает Уилла в глубокий сон, чтобы остановить распространение камня, пока проклятие не будет снято, дав ему зачарованную розу, в которую Уилл уколет палец. Валиант предает группу и рассказывает солдатам гоилов, как войти в секретную долину. Они нападают на группу, убивают Джейкоба и берут спящего Уилла в плен. Валиант, который испытывает слабость к Кларе, остается и начинает рыть могилу для Джейкоба. Пока он это делает, Красная Фея воскрешает Джейкоба из мертвых.

Группа отправляется в город гоилов под горами, чтобы спасти Уилла. Вэлиант заключает сделку с Джейкобом, чтобы отвести их туда. Спор в горах приводит к тому, что Джейкоб и Вэлиант решают оставить Клару и Фокса позади. Вэлианту удается тайно провести Джейкоба в город гоилов. Внутри города торговец сообщает Вэлианту, что Уилла держат в Парящем Дворце высоко над горами. Джейкоб взбирается туда, сделав себя невидимым.

Пока Якоб взбирается на Дворцовые стены, на него нападают и захватывают, затем допрашивают о местонахождении Клары и Фокса. Его пытают, и он выдает их местонахождение, а затем погружается в глубокий сон. Когда он просыпается, он обнаруживает себя в камере рядом с все еще спящим Уиллом, ожидая, что его разбудит поцелуй от его истинной любви. Темная Фея приходит с Кларой и Фоксом, которых нашли и схватили. Клара целует Уилла, и он просыпается. Теперь он полностью гоил, от Уилла не осталось и следа.

Уилл покидает свою камеру, чтобы защитить короля гоилов, а Клару заключают в камеру рядом с Джейкобом, а Фокса запирают этажом выше. Позже появляется Валиант и спасает их всех. Они покидают город на биплане.

На обратном пути к башне, где стоит Зеркало, Джейкоб решает, что не откажется от Уилла. Он садится на поезд до столицы Империи, оставив остальных возвращаться в башню самостоятельно. Джейкоб понимает, что отправиться туда — его последний шанс убить Темную Фею и снять проклятие, которое она наложила на Уилла. Король гоилов собирается жениться на дочери Императрицы, чтобы заключить мир между людьми и гоилами. Джейкоб пытался шпионить за Темной Феей и Уиллом во дворце, но Уилл слышит его, ломает стену и начинает сражаться с Джейкобом. Бой прерывается, и Джейкобу дают аудиенцию у Императрицы. Джейкоб говорит ей, что он должен убить Темную Фею из-за своего брата и нуждается в ее помощи. Она посылает одного из своих чиновников сказать Джейкобу, что Темная Фея каждый вечер гуляет по Дворцовым садам, и предлагает предоставить ему доступ. Тем вечером Джейкоб устраивает засаду на Темную Фею. Он касается ее и произносит ее настоящее имя, которое превращает ее в дерево. Затем она обещает, что вернет Уиллу человеческий облик, если Джейкоб позволит ему защитить короля во время свадьбы с дочерью императрицы.

Джейкоб крадет из Дворца золотой шар, который будет запирать любого, кто поймает его внутри, пока не отполируется, планируя использовать его на Уилле. Джейкоб посещает свадьбу, как и Клара, Валиант и Фокс. Императрица приказала атаковать короля гоилов и его людей во время церемонии. Собор превращается в кровавую баню, и многие люди погибают. Джейкоб понимает, что он сыграл на руку Императрице и привел гоилов к бойне, поэтому он выкрикивает ее имя, чтобы освободить ее от дерева. Черные мотыльки Темной Феи заполняют Собор, отравляя сотни людей, но Джейкоб защищает Клару. Гоилы побеждают в битве, и свадебная церемония продолжается.

После свадьбы Джейкоб встречается с Темной Феей, которая говорит ему, что вернет Уиллу его человеческий облик при условии, что Джейкоб увезет его очень далеко, потому что если она снова его увидит, то убьет. Джейкобу удается поймать Уилла в золотой шар, и Темная Фея возвращает его в человеческий облик, пока он все еще в ловушке.

Затем Джейкоб возвращается в башню с Кларой, Фоксом и Валиантом. Когда они прибывают в башню, Джейкоб говорит Кларе полировать золотой шар, пока она не увидит свое отражение. Когда она это делает, Уилл освобождается, снова становясь полностью человеком, и он обнимает Клару. Затем Уилл и Клара покидают MirrorWorld.

Затем книга подготавливает почву для начала сиквела, подразумевая, что ценой, которую Джейкоб заплатил за лекарство, стало наложенное на него проклятие.

• Jacob Reckless : Главный герой книги, Джейкоб — 24-летний парень, который обнаруживает тайный мир за зеркалом в кабинете своего пропавшего отца. Джейкоб сбегает в Зеркальный мир на недели или месяцы. Он рассматривает семью и друзей как обузу и предпочитает жизнь, в которой последствия его действий не причиняют вреда тем, кого он любит. Он назван в честь Якоба Гримма .
• Will Reckless : младший брат Якоба, который очень зависит от своего старшего брата. Он назван в честь Вильгельма Гримма . В первый раз, когда Уилл следует за Якобом в Зеркальный мир, на него нападает Гойл, раса каменных людей, живущих за зеркалом. Кожа Уилла начинает превращаться в камень, когда он становится легендарным нефритовым Гойлом.
• Клара : Девушка Уилла. Они встретились в больнице, где Клара была ординатором, а Уилл ухаживал за своей умирающей матерью. Клара следует за Уиллом в Зеркальный мир, чтобы найти его частично окаменевшим.
• Лиса (урожденная Селеста ): Одна из немногих подруг Джейкоба. Она оборотень, и в основном она предпочитает быть лисицей. Она путешествует с Джейкобом после того, как он спасает ей жизнь, и понимает его порой лучше, чем сам Джейкоб. Лиса получила способность менять форму через платье, которое она получила после спасения жизни лисицы. Ей максимум 15 лет, но она все еще очень взрослый персонаж. Она влюблена в Джейкоба. Лисам отведены второстепенные и главные роли в 6 сказках братьев Гримм.
• Evenaugh Valiant : Гном, который в конечном итоге сопровождает Джейкоба в его миссии по излечению Уилла. Гномы известны в основном в « Белоснежке » братьев Гримм , но время от времени появляются и в других историях.
• Ниоми Темная Фея : Возлюбленная Ками'ена. Она создала заклинание, которое заставляло любую физическую атаку гоила превращать человека в гоила. Ее презирают другие Феи за то, что она покинула свой дом.
• Миранда Красная Фея : Сестра Темной Феи. Она спасает умирающего Джейкоба после того, как на него напали Единороги во время охоты за сокровищами.
• Камиен : Король гоилов. Первый сердолик, возглавивший гоилов. Превосходный стратег, приведший гоилов к победе над людьми Зеркального мира.
• Хентзау : Правая рука короля и Джасперский гойл. Он отправлен королем и Темной Феей на поиски Нефритового гойла.
• Альберт Шанют : Друг-охотник за сокровищами и самый близкий Джейкобу человек, который может быть ему как отец.
• Виктория-императрица : императрица, которая всем управляет и полна решимости схватить Якова, безрассудного за поведение его отца.

• Принц-лягушка
• Золушка
• Рапунцель
• Стол, задница и палка
• Чистый белый цвет
• Гензель и Гретель
• Румпельштильцхен
• " Спящая красавица "

Издание Publishers Weekly дало неоднозначную оценку, заявив, что «на одной странице текст прекрасен, на другой — неуклюж» и что «богатое переосмысление знакомых сказочных деталей — лучшая часть, поскольку персонажей мало кто развивает» ^{[2] .}

Журнал школьной библиотеки похвалил книгу, заявив, что если «Перси Джексон и олимпийцы отправляли детей в библиотеку с просьбой рассказать о греческих мифах, то «Рэклесс» заставит их захотеть услышать оригинальные сказки, которые Функе вплетает в свою историю» ^{[3] .}

Общий тираж первого издания в твердом переплете составил 1 000 000 экземпляров. ^[4] В Германии, родной стране Корнелии Функе, Reckless дебютировал на первом месте в списке бестселлеров. ^[5]

• Сказки братьев Гримм

• Официальный сайт MirrorWorld в США
• Официальный сайт Reckless UK
• Обзор фильма «Безрассудный»