Ребекка Рубен Новгаокар

Ребекка Рубен Новгаокар
Новгаокар в Палестине в 1947 году
Рожденный	( 1889-09-18 )18 сентября 1889 г. Шимога , Карнатака, Индия
Умер	16 ноября 1957 г. (1957-11-16)(68 лет) Бомбей , Махараштра, Индия
Национальность	индийский
Род занятий	Писатель, педагог
Известный	Педагогика

Ребекка Рубен Новгаокар (18 сентября 1889 – 16 ноября 1957) была еврейско-индийской писательницей и педагогом. Она была директором школьного комитета Бене Исраэль в Мумбаи с 1922 по 1950 год.

Она родилась в Шимоге в штате Карнатака в Британской Индии в 1889 году в семье, которая возглавляла общину Бене Исраэль . Ее дед по отцовской линии, Рубенджи Сури Новгаокер, был поэтом-маратхи в начале 19 века. ^[1] Ее дед по материнской линии, Авраам Самуэль Нагавекар (родился в 1843 году), был инженером и одним из первых ученых из общины Бене Исраэль, а его отец, майор Самуэль Мозес Нагавекар (1816-1904), был старшим офицером, участвовавшим в крупных кампаниях Индийского восстания . Большинство членов семьи пошли по их стопам и стали фрилансерами. Ее отец, Эзра, был юристом, а позже судьей, известным своей жесткостью, а ее мать была одной из первых женщин, окончивших общину. ^[2]

Она посещала местную школу-интернат для девочек в городе Пуна , где занятия велись на трех языках: маратхи , санскрите и английском. Во время школьных каникул она изучала иврит у своего отца. В 1905 году она закончила среднюю школу, став первой женщиной, получившей высший балл на вступительных экзаменах в Университет Мумбаи . Она также получила награду за выдающиеся достижения в науке, но решила продолжить свою карьеру в сфере образования. В Мумбаи она изучала историю и продолжила изучать иврит, после чего отправилась учиться в Англию и изучала педагогику в Лондонском университете ^[3] и иврит и иудаику в Кембриджском университете у профессора Израиля Абрахамса ^[2] .

По возвращении в Индию в 1913 году она преподавала в ряде общеобразовательных школ, включая школу-интернат в Пуне, где она училась в юности, Хузурпага . В 1920 году она была назначена директором педагогического колледжа в индийском городе Барода . Она ушла с этой должности с желанием вернуться и внести свой вклад в свое сообщество, и с 1922 по 1950 год она работала директором средней школы Бене Исраэль в Мумбаи, где училось около 600 учеников. Школа изменила свое название в начале 1920-х годов и была переименована в честь еврейского филантропа сэра Элли Кадури после встречи между ним и Рубеном в Лондоне. Ей удалось убедить его пожертвовать школе сумму около 150 000 рупий. ^[4] За время своего пребывания на посту директора Community High School она стала одним из лидеров общины Бене-Израэль, занимала государственные должности и работала в комитетах правительства Индии , занимаясь вопросами образования в Западной Индии , а также занималась педагогикой , литературой и исследованиями . Ее статус в общине превышал статус директора школы, и она фактически была неофициальным лидером общины. ^{[5] [6]}

Преподавая в Хузурпаге , Рубен начал издавать журнал Balikardash . ^[7] Рубен является автором серии учебников английского языка под названием Ashok , которые пользовались большим успехом в Индии и использовались в школах по всему штату Махараштра . Это было инициировано публикацией ежемесячного образовательного журнала Nofet ( иврит : נופת означает невинность ) для еврейских детей, а в 1917–1920 годах она редактировала ежегодник Bene Israel. Она опубликовала научные статьи о Комиссии «Дети Израиля» на иврите и английском языках на различных платформах, включая брошюру о сообществе в Мумбаи, опубликованную Cambridge University Press в 1913 году. Рубин также занималась художественной литературой и связанными короткими рассказами и опубликовала газету, в которой было несколько переводов на иврит историй из индийской народной литературы. ^[6]

В 1947 году она посетила Эрец-Исраэль с миссией Мумбайской сионистской ассоциации и представляла индийских евреев на первой международной конференции « Еврейское образование в диаспоре », которая состоялась в том же году в Иерусалиме. Посетив Израиль, она сказала:

«мои глаза видели величие Создателя [...] пустошь возрождена, это еще один древний язык всех и многих из них, младенцев на улице, чтобы сказать это [...] на видном месте медсестры работают рука об руку с мужчинами во всех областях строительства страны». ( перевод на английский язык ) ^[8]

Взгляды сиониста в сочетании с ее страстью к Израилю в ее родной Индии нашли отражение в ее более поздних работах, и параллельно действовали углублению еврейской идентичности студентов и укреплению их связей с Индией и индийским обществом. Она осталась в Индии после того, как большая часть общины Бене Исраэль вернулась в Израиль, и продолжала образовательную деятельность и государственную службу в стране до своей смерти в Мумбаи в 1957 году. ^[6]

• Рубен, Ребекка (1913). The Bene Israel of Bombay (4-е изд.). Кембридж: Cambridge University Press (Cambridge Jewish Publications).

• חפיף-דיגמי, ויויאן; Хафиф-Дигми, Вивиан (2012). «Сила слабости: Ребекка Рувим, лидер Бене Исраэль в Индии 1920–1957 гг. / כוחה של החולשה: רבקה ראובן, מנהיגת עדת בני-ישראל בהודו 1920—1957». Пеамим: Исследования восточного еврейства / פעמים: רבעון לחקר קהילות ישראל במזרח (131): 115–145 . ISSN  0334-4088. JSTOR  23432897.
• Шазор, Илана (2018). Мать Индия, Отец Израиль. Независимое издание. ISBN 978-1-9805-9786-5.
• Хаимс, Нина (2000). Ребекка Рубен, 1889-1947: ученый, педагог, общественный деятель. Vacha Trust.
• Файнберг, Мириам П.; Шапиро, Мириам Кляйн (2006). Услышьте ее голос: Двенадцать еврейских женщин, которые изменили мир. Издательство Devora. ISBN 978-1-932687-78-1.

Медиа, связанные с Ребеккой Рубен Новгаокар на Wikimedia Commons

• Lakshmi, CS (4 февраля 2001 г.). "Избирательная амнезия". The Hindu . Архивировано из оригинала 2014-06-06.