| Бодлианская библиотека, М. С. Роулинсон, B 512 |
|---|
|
| Также известен как | Древние ирландские акты и сочинения, в основном касающиеся земельной собственности, с двенадцатого по семнадцатый век, с переводами, примечаниями и предварительным эссе |
|---|
| Дата | 15-16 век н.э. |
|---|
| Место происхождения | Ирландия |
|---|
| Язык(и) | Ранний современный ирландский |
|---|
| Материал | веллум |
|---|
Оксфорд, Бодлеанская библиотека, Роулинсон Б. 512 — ирландская рукопись на веллуме в кварто , насчитывающая 154 листа и написанная в двойные колонки несколькими писцами в конце XV — начале XVI веков. Сборник представляет собой разнообразный спектр средневековых текстов в стихах и прозе, некоторые из которых на латыни, в то время как подавляющее большинство написано на ирландском языке. Это составная рукопись, состоящая из пяти частей, которые изначально были отдельными томами: I (fos. 101-22, 1-36, 45-52), II (fos. 53-75), III (fos. 75B-100, 37-44), IV (fos. 123-44) и V (fos. 145-54). [1]
Содержание
Ib (fos. 1-36)| фолио | Описание |
|---|
| 1а | Заключение Гейна Брандуба майка Эхаха ocus Áedáin maic Gabráin («Рождение Брандуба, сына Эоху , и Эдана, сына Габрана ») |
| 1а | Поэма Кайллерахт. Тонфейд, Христос, конический мюир. |
| 1а-2а | Ferchuitred Medba («Пособие мужу Медба») |
| 2б | [пустой] |
| 3а-б | Поэма (37 строф) о королях Ирландии от Лоегайра Брайану Бору . |
| 3б | Gilla Cómáin mac Gilla Samthainde , стихотворение начинается с A andáladh anall uile (несовершенная копия) |
| 4б- | Стихотворение «Тадг ог оДа […] cecinit», сильно выцвело. |
| 5а-30а | Трехчастное житие святого Патрика (Беата Падраик) с заметками на полях |
| 30а | Топографические стихи, начиная с Crioch Midhi inn[e]osad duibh ocus crioch Breadh mborrfadach . |
| 30а | Прозаические заметки, Torannacht ocus criocharacht na Midi («Измерение и измерение Мита»). |
| 30а | Латинские заметки о Ристердусе Нудженте (р. 1591) и Кэтрин Нуджент (р. 1604) |
| 30б | Английские заметки, сильно выцветшие |
| 31а | Ирландское житие святой Бригитты (начало утеряно) |
| 35б-36а | Рассказы о шести чудесах, приписываемых святой Бригитте |
| 36а | Две поздние строфы, начиная с Tlachtga ingen Mhodh[a] Руит Рамхей |
| 36б | Начало поэмы Domun duthain a loinde , и примечание в прозе. |
III-б (фотографии 37-44)| фолио | Описание |
|---|
| 37а-39а | Apgitir Chrábaid («Алфавит благочестия») |
| 39а | Teist Choemáin Chlúana maic Treoin for scoil oc Sinchill Chille Ached («Свидетельство Кумана из Клуэйна Мейса Треоина о молодой школе Синчелла из Cell Ached»). |
| 39а-40б | Ирландский трактат о восьми смертных грехах и восьми главных добродетелях |
| 40б-41а | Regula Coluim Cille («Правление святого Колумбы») |
| 41а | Трехстрочный абзац, начинающийся с Cosc mo Colmaócc maic uBéonna dond óclaicg . |
| 41а | Ирландская легенда о святом Григории Великом |
| 41б-42а | Обращение ко Христу, молитвы Марии, Иоанну Младенцу и Иоанну Крестителю |
| 42а-42б | Mugrón comarba Coluim cille («Мугрон, преемник святого Колумбы») |
| 42б-44а | Na Arrada («Ремиссия»). |
| 44а-44б | Ирландское видение Лайсрен из Клуэйна (Коннахт) |
| 44б | Заметка о церквях Мюнстера |
Ic (фотографии 45-52)| фолио | Описание |
|---|
| 45а-47б | Трактат о Псалтыре с ирландской примечанием (л. 45а), датированным октябрем 1731 года. |
| 48а-51б | Каин Адомнан («Закон Адомнана») |
| 51б | Ирландское стихотворение на тему «Зловещих псалмов» (13 строф), начинающееся с «Срет а салмаиб суад слан» / feib rohorddaig Adamnan. |
| 51б | Immathcor nAilella ocus Airt («Взаимное восстановление Айлиля и искусства ») |
| 51б-52а | Фрагмент, начало муинтира. Оллдам дичит . |
| 52а | Поэма о церковных временах и днях, начинающаяся с A Loingsig a hEs mac nEirc . |
| 52а-52б | Fil and grian glindi hái , стихотворение, приписываемое брюгу Да Чока, с прозаическим предисловием и глоссами. |
| 52б | Нота в семь строк: Tomus cuirp Crist arna gabail Chonsantin impir («Мера тела Христа, найденного императором Константином»). |
II (фотографии 53-75)| фолио | Описание |
|---|
| 53а-64а | Фелире Оэнгуссо , предисловие, часть пролога, эпилог (с примечаниями). |
| 56б | Стихотворение (5 строф) размером rinnard , начиная с Bendacht indrig [для ríg ] donélaib . |
| 64а | Стихотворение (2 строфы) размером rinnard , начиная с Cach noem robói [для bói ] , fil,bias . |
| 64а | Катрен, начинающийся с Cech noeb, cech noebuag, cech mairtir , с пометкой писца |
| 64б | Легенда о Святом Молинге |
| 64б | Легенда о святом Молинге и дьяволе |
| 64б | Примечание писца |
| 65а-71а | Ирландская проповедь на Рождество Христово |
| 71а | Два стихотворения, начало: (1) Buadacht uaim dom compan tí as iomlan a threghib (приписывается Роду О Кор(н)ину ); (2) Ag scoith na bPluingeadach (приписывается Брайану Мак Дергану). |
| 71а-75б | Ирландская проповедь о Страстях Господних |
| 73а | Записка писца, назвавшегося Дубтахом О Дуибгеннаном, писавшим для Конхобора О Мельхонаири. |
III-а (л. 75б-100)| фолио | Описание |
|---|
| 76а-97б | Лебор Габала Эренн («Книга завоеваний Ирландии»), включая Флатиуса Херенд . |
| 97б | Обратите внимание на сходство Ирландии с Раем, начиная с Inis hErenn, tra, ro-suidigad isin fuined . |
| 97б | Триада по первым трем судебным решениям в Ирландии |
| 97б-98б | Scéla Túain maic Cairill do Fhinnén Maige Bile («История Туана мак Кайрилла Финниана из Мэг Байл ») |
| 97б | Поэма (7 строф) о Туане Мак Кайрилле |
| 97б | Четверостишие, начинающееся Dia rorannta cóicid Erenn . |
| 97б | 4 четверостишия о Белтайне, Лугнасаде, Самаине и Имболке |
| 99а-100б | Scéla Alexandir maic Pilip , эпизоды из ирландской саги об Александре. |
| 100б | Комперт Кончобуир , история Несс, дочери Эохайда Салбуиде |
| 100б | Неуместная записка писца Лебору Габале Эренну |
Ia (fos. 101-122)| фолио | Описание |
|---|
| 101а-105б | Бэйл в Скайле («Безумие призрака») |
| 105б-108а | Scéla mucce maic Dathó («История свиньи Мак Да То») |
| 108а | Легенда о Святом Патрике, Энне, сыне короля Лоегайра, и Михаиле Архангеле |
| 108б | Senchus muici fhéili Martain («Традиция свиньи Святого Мартина») |
| 109а-114б | Airec Menman Uraird maic Coisse Стратагема Урарда (Ирарда) mac Coisse». [2] |
| 114б-115б | Erchoitmed ingine Gulidi («Оправдание дочери Гулида») |
| 115б-116а | Orgain / Aided trí mac nDiarmata mac Cerrbeóil («Уничтожение / смерть трех сыновей Диармайта mac Cerbbeóil / Cerbaill») |
| 116а-116б | Помощь Maelodráin mic Dímma Chróin («Смерть Maelodrán mac Dímma Chróin») |
| 116б | Агаллам Кормаик 7 Фитиль («Диалог между королем Кормаком и Фителем (Фейгбриатрах)») |
| – | [Два листа утеряны] |
| 117а-118а | Tochmarc Emire («Сватовство Эмер»), начало отсутствует |
| 117б-118б | Верба Скатаге («Слова Скатаха ») |
| 117б-118б | Forfess Fer Fálgae («Осада людей Фальги») |
| 119а-120б | Иммрам Брайн майк Фебайль («Путешествие Брана мак Фебайль») |
| 120б | Эхтра Коннлай («Потустороннее приключение Коннлы Рыжего»), фрагмент |
| 121а | Поэма A reilec laech Leithe Cuinn (Могилы королей в Клонмакнойсе) |
| 121б | Поэма, диалог между Финдчу и Сетной |
| 121б-122а | Заметка о венике из Фанаита. |
| 122а-122б | Esnada tige Buchet («Песни дома Буше») |
| 122б | Scél Baile Bindbérlaig («История Бэйле Сладкоголосого»), фрагмент. |
IV (фотографии 123-44)| фолио | Описание |
|---|
| 123а-139б | Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha («В поисках Святого Грааля»), ирландская сказка о короле Артуре раннего Нового времени, фрагмент. |
| 126а | Стихотворение, приписываемое святому Колумбе, начинается словами Aibhinn bith ar B[i]nn Etair . |
| 126а | Огумский согласный сисана [...] . |
| 140а | Рассказ о Диармайте мак Сербайле и Святом Киаране на собрании Таилтиу |
| 140а | Рассказ об аббате Дримнаха |
| 140б | Foscél ar Bannscail , история об искушении исповедника женщиной |
| 140б | История двух однокурсников-священников |
| 141а | История Колумбы |
| 141а | История короля Гуайре |
| 141а | История призрака Мака Крейта mac mic in-Lomanaigh |
| 141б | История о дочери сына Тадга Уа Селлай Мэн |
| 141б | Две легенды о святом Молинге Луахирском |
| 141б | История святого Комгалла из Бангора |
| 142а | История Бренаиннмокку-Альта |
| 142а | История Баитина и Святого Колумбы. |
| 142а | История Мочуты и Дьявола |
| 142б | История Давида, Соломона и Авессалома |
| 142б | История Мочуты |
| 142б | Ирландская легенда об Иове |
| 143а | Записка писца, посвященная Джону Панкету и дочери барона Галтрима. |
| 143а | Пророческая записка |
| 143а | Ирландская легенда о Святом Патрике, сыне короля Лоегайра и Михаиле Архангеле |
| 143б | Примечание о новостях, аргументах и истории: Foilsigter na focail ar tri coraib .i. scél ocus arrumainte ocus (s)tair |
| 143б | Заметка о земле к востоку от Азии |
| 143б | Comrac Conculaind re Senbecc («Бой Кухулина и Сенбека») |
| 143б | Религиозная записка о покаянии |
| 143б | Триада Три х-инганта Темрах («Три чуда Тары») |
| 143б | Ирландская легенда о Григории и вдове, которая смеялась на мессе |
| 144а | Заключение к Легенде о Соломоне |
| 144а | Легенда о Давиде и Соломоне |
| 144а | Заметка о греческом царе |
| 144а | Заметка о паломничестве четырех ирландских священнослужителей в Рим |
| 144б | Легенда об императоре Константине |
| 144б | Заметка о трех богах Дану. |
| 144б | Начало Esnada tige Buchet («Песни дома Буше»). Ср.: л. 122а. |
V (фотографии 145-154)| фолио | Описание |
|---|
| 145а-146б | Заметка о Деве Марии |
| 147а-154б | Ирландский перевод « De Miseria Humanae Conditionis» Папы Иннокентия (фрагмент). |
Источники
- ^ Г-жаОмит.
- ^ Куно Мейер, "Zwiegespräch zwischen Mac Liac und Irard Mac Coisse". ЗКП 8: 218-22, 559-60.
Вторичные источники
- Стоукс, Уитли. Трехчастная жизнь святого Патрика . Лондон, 1887.
Дальнейшее чтение
- Бест, RI «Заметки о Роулинсоне Б. 512». ZCP 17 (1928): 389-402.
- Мейер, Куно (ред.). Хиберника Минора . Анекдота Оксониенсия. Оксфорд: Clarendon Press, 1894. Дополнение (стр.) к описанию Стоукса.
- О Куив, Брайан. Каталог рукописей на ирландском языке в Бодлианской библиотеке Оксфорда и библиотеках Оксфордского колледжа . Часть I. Дублин, 2001. № 38, стр. 223–54.
Внешние ссылки
- М. С. Роулинсон Б. 512 изображений доступны на Digital Bodleian.
- MS Rawlinson B. 512 в каталоге средневековых рукописей Бодлианской библиотеки
- [1]
