Растерзанная Армения (фильм)
Фильм 1919 года Оскара Апфеля
Измученная Армения
Оригинальный постер фильма 1919 года
РежиссерОскар Апфель
НаписаноХарви Гейтс
Аврора Мардиганиан
Нора Уолн
Фредерик Чапин
ПроизведеноУильям Николас Селиг
В главных роляхАврора Мардиганиан
Ирвинг Каммингс
Анна К. Нильссон
Генри Моргентау
Лиллиан Уэст
РаспространяетсяПервые национальные фотографии
Дата выпуска
  • 19 января 1919 г. ( 1919-01-19 )
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкБез звука (английские субтитры)
Театральная касса1 миллион долларов [1]

Ravished Armenia , также известный как Auction of Souls , — американский немой фильм 1919 года, основанный на автобиографической книге Ravished Armenia Аршалуйс (Авроры) Мардиганян , которая также сыграла главную роль в фильме. Фильм, в котором описывается геноцид армян 1915 года Османской империей с точки зрения выжившей армянки Мардиганян, которая играет саму себя в фильме, [2] сохранился в неполном виде.

Сохранившаяся часть фильма

Сюжет

Согласно современной статье в New York Times , первая половина фильма показывает «Армению, какой она была до турецкого и немецкого опустошения, и до депортации священников и тысяч семей в пустыню. В одной из заключительных сцен показано, как молодых армянских женщин секут за отказ войти в турецкие гаремы , и изображены турецкие рынки рабов ». [3] История была адаптирована для экрана Генри Лейфордом Гейтсом, который также написал книгу. [4]

Производство

Производство Уильяма Селига было снято в 1918–1919 годах недалеко от Ньюхолла , Калифорния. [5] Во время съемок сцены, в которой Мардиганян сбегает из гарема, прыгая с одной крыши на другую, она упала и сломала лодыжку. Производство продолжалось, однако, ее переносили на каждую съемочную площадку. [6] Сцена резни использовала в качестве статистов несколько тысяч армянских жителей южной Калифорнии, многие из которых пережили похожие события. [5]

Еще одна из распятых девушек

В фильме показано, как молодых армянских девушек «распинают», прибивая гвоздями к крестам. Однако почти 70 лет спустя Мардиганян признался историку кино Энтони Слайду , что сцена была неточной:

Турки не делали свои кресты такими. Турки делали маленькие заостренные кресты. Они снимали одежду с девушек. Они заставляли их наклоняться, а после изнасилования заставляли их сидеть на заостренных деревянных палках через влагалище. Вот так они убивали — турки. Американцы сделали это более цивилизованным способом. Они не могут показывать такие ужасные вещи. [6]

Позже HL Gates написал серию из 20 газетных статей для "Queen of the Artists' Studios" Одри Мансон , в которой он описал съемки сцены распятия в пустыне Калифорнии. Он заявил, что одна из двенадцати моделей, задействованных в сцене, некая Коринн Грей, умерла несколько дней спустя от гриппа в результате воздействия во время съемок. [4] [7]

Мардиганян почувствовала, что ее обманули, лишив ее гонорара в $7000 за фильм, получив всего $195. Она подала в суд на своего законного опекуна, писательницу Элеанор Браун Гейтс — жену Генри Лейфорда Гейтса — и получила компенсацию в размере $5000. [4]

Распределение

Рекламный флаер с альтернативным названием фильма « Аукцион душ » и изображением Авроры Мардиганян.

Первое представление в Нью-Йорке восьмибобинного [ 6] (приблизительно двухчасового) немого фильма состоялось 16 февраля 1919 года в бальном зале отеля Plaza , где общественные деятели миссис Оливер Харриман и миссис Джордж У. Вандербильт выступили в качестве соведущих от имени Американского комитета помощи армянам и сирийцам . [8] Чтобы собрать средства на благотворительность, фильм был показан в нескольких американских городах по цене билета 10 долларов с человека, [6] в то время как типичный американский театр взимал плату за вход от 25 до 35 центов. Позже, когда фильм поступил в общий прокат, в рекламе его описывали как «картину стоимостью 10 долларов за место». [9]

Фильм впервые был показан в Лондоне под названием «Аукцион душ» . В 1920 году его показывали дважды в день в течение трех недель в Королевском Альберт-холле, чтобы получить поддержку для защиты национальных меньшинств. [10] Фильм содержал изображения порки и распятия обнаженных женщин, и продюсеры согласились сократить его до пяти сцен для показов в зале. Фильм не был представлен Британскому совету киноцензоров , который поэтому никогда не сертифицировал его для общего просмотра в Соединенном Королевстве. [10]

Премьера фильма состоялась в Париже 11 декабря 1919 года в зале Гаво . Фильм спонсировался герцогиней Роган . [11]

Прием

Из-за тематики фильма дистрибьюторы часто планировали ограниченные показы фильма лидерам общины до его выпуска в местных кинотеатрах. Тем не менее, в некоторых штатах были попытки запретить или подвергнуть цензуре фильм. Например, после того, как Совет по цензуре штата Пенсильвания запретил фильм, дистрибьюторы подали в суд и отменили решение государственного агентства. Отменяя запрет совета, судья в своем решении заявил:

Суд считает фактом и вопросом права, что в сценах нет ничего, что делает их святотатственными, непристойными, неприличными или безнравственными, или такими, которые могли бы унижать или развращать мораль. Рассматривая картину в целом, суд считает фактом, что она носит образовательный характер. Это не только яркое изображение истории Ravished Armenia , но и картина условий, которые существовали в Армении несколько месяцев назад. [12]

Сохранение

Фильм считался полностью утерянным до 1994 года, пока Эдуардо Козланян не обнаружил 14–15-минутный фрагмент в киноархиве Еревана . Неизвестная компания начала продавать VHS- трансляцию сегмента в начале 2000-х годов. В 2009 году Ресурсный центр геноцида армян Северной Калифорнии выпустил DVD, содержащий фрагмент, который был восстановлен, отредактирован и снабжен субтитрами. Также включено слайд-шоу из кадров из фильма. [13]

Наследие

Телевизионный документальный фильм Эндрю Голдберга « Армянские американцы» (2000) включает в себя сохранившиеся кадры из фильма. [13]

В 2014 году историк кино Слайд опубликовал оригинальный сценарий в томе, который также перепечатал книгу « Растерзанная Армения» и включил обсуждение работы Мардиганяна. [14]

Фильм «Восход Авроры» (2022), анимационная биография Мардиганяна для взрослых , включает в себя кадры из фильма. [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "You Never Can Tell". Variety . 4 февраля 1921 г. стр. 32. Получено 9 августа 2024 г.
  2. ↑ Обзор, синопсис и ссылка для просмотра фильма: "История кино" . Получено 15 июля 2014 г.
  3. ↑ Измученная Армения в кино (15 февраля 1919 г.)
  4. ^ abc Боун, Джеймс (2016). Проклятие красоты: скандальная и трагическая жизнь Одри Мансон, первой супермодели Америки . ReganArts.
  5. ^ ab Giebler, AH (25 января 1919 г.). «Новости Лос-Анджелеса и окрестностей: 8000 армян в Selig Spectacular». Moving Picture World . 39 (4). Нью-Йорк: Chalmers Publishing Company: 473–74 . Получено 14 июля 2014 г.
  6. ^ abcd Эриш, Эндрю А. (2012). Полковник Уильям Н. Селиг, человек, который изобрел Голливуд. Издательство Техасского университета. С. 210–13. ISBN 978-0-292-74269-7.
  7. ^ "Pittsburgh Press, 20 марта 1921 г., стр. 87-88".
  8. ^ Балакян, Питер (2003). Пылающий Тигр: Геноцид армян и ответ Америки . Нью-Йорк: HarperCollins, стр. 313.
  9. ↑ Реклама в журнале для фильма , 26 апреля 1919 г., Moving Picture World , стр. 486, реклама в журнале , 31 мая 1919 г., Moving Picture World , стр. 1296-97, и реклама в театре Lyric в Миннеаполисе, штат Миннесота , перепечатанная 5 июля 1919 г., Motion Picture News , стр. 318.
  10. ^ ab Robertson, James C. (1989). Скрытое кино: британская цензура фильмов в действии 1913-1972. Routledge. стр. 15–16. ISBN 0-415-09034-2.
  11. ^ "Comoedia / Redacteur en Chef: Гастон де Павловский" (на французском языке). 7 декабря 1919 г.
  12. ^ "Цензоры Keystone снова отступили: на этот раз судья Паттерсон отменяет решение членов совета директоров о запрете аукциона душ". Moving Picture World . 40 (11). Нью-Йорк: Chalmers Publishing Company: 1636. 14 июня 1919 г. Получено 18 сентября 2014 г.
  13. ^ ab Matiossian, Vartan (15 апреля 2014 г.). «В поисках Авроры: о «Измученной Армении» и ее уцелевших фрагментах». The Armenian Weekly . Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. Получено 30 сентября 2017 г.
  14. ^ "Энтони Слайд об Авроре Мардиганян". USC Shoah Foundation . Получено 18 октября 2021 г.
  15. ^ Рихтер, Марина Д. (22 ноября 2022 г.). «В разговоре с Инной Саакян: «История Авроры была очень уникальной». ubiquarian . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. . Получено 20 января 2024 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Растерзанная Армения (фильм)» .
  • Измученная Армения на IMDb
  • Измученная Армения (1919) в A Cinema History
  • Credo , презентация 2005 года сохранившейся части Ravished Armenia : Часть 1 на YouTube , Часть 2 на YouTube , Часть 3 на YouTube
  • Тусан, Мишель (2014). «Преступления против человечности»: права человека, Британская империя и истоки ответа на геноцид армян». The American Historical Review . 119 (1): 47–77. doi : 10.1093/ahr/119.1.47 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ravished_Armenia_(film)&oldid=1239738981"