Ракель Салас Ривера
Пуэрториканский поэт

Ракель Салас Ривера
Рожденный1985 (39–40 лет)
Маягуэс, Пуэрто-Рико
ЗанятиеПоэт
Известные работыCaneca de anhelos turbios , tierra intermitente , lo terciario

Роке Ракель Салас Ривера (родился в 1985 году) [1] — двуязычный пуэрториканский поэт, пишущий на испанском и английском языках, уделяя особое внимание опыту мигранта в США, колониальному статусу Пуэрто-Рико и идентификации себя как квир-пуэрториканца и филадельфийца небинарного пола. [2] Он имеет докторскую степень в области сравнительного литературоведения и теории литературы от Университета Пенсильвании [3] и был выбран четвертым поэтом-лауреатом Филадельфии в 2018 году. [2] В настоящее время он живет в Пуэрто-Рико.

Образование и ранняя жизнь

Ракель Салас Ривера родился в Маягуэсе, Пуэрто-Рико [4] и переехал в Мэдисон, Висконсин, когда ему было 6 месяцев. [5] В детстве он жил в Калифорнии, Небраске, Алабаме и Техасе. Он вернулся в Пуэрто-Рико в подростковом возрасте и в молодости, переехав в Филадельфию для обучения в аспирантуре. [2] [6] Его дедушка, Сотеро Ривера Авилес, был пуэрториканским поэтом, принадлежащим к поколению Гуахана , как и его мать, лингвист Иоланда Ривера Кастильо. [4] [5] [7]

Поэт учился в Университете Пуэрто-Рико в Маягуэсе, где получил степень бакалавра, и сыграл важную роль в организации студенческих протестов в этом кампусе в 2010 году. [4]

Карьера и писательство

Внешние видео
значок видео«Раскраска «Смерть гринго» Эрика Мены, Марианы Рамос Ортис и Ракель Салас Риверы»
значок видео«Ракель Салас Ривера читает четыре стихотворения на испанском и английском», 23 октября 2018 г., Poets.org
значок видео«Ракель Салас Ривера - поэт-лауреат Филадельфии», 28 февраля 2018 г., AL DÍA News Media

В своих произведениях Саласа Ривера подчеркивает движение и часто затрагивает темы миграции. Говоря о своем наследии, автор признает, что у мигрирующих людей есть несколько домов и привязанностей, и заявляет: «Мой дом — Филадельфия, а мой дом — Пуэрто-Рико». [6]

Он предпочитает писать на испанском языке, а позже иногда переводит свои произведения на английский. Для публичных чтений он часто читает произведения только на испанском языке. [6] По словам поэта, «это политический акт» — заставить аудиторию, не говорящую по-испански, слушать язык, которого она не понимает, потому что сиюминутный дискомфорт отражает повседневную борьбу иммигрантов, которые еще не понимают язык своей новой страны. [8]

Его работа lo terciario/третичный фокусируется на долговом кризисе Пуэрто-Рико и экономическом и социальном влиянии законопроекта Конгресса США 2016 года под названием PROMESA Law, который передал контроль над финансами острова и непогашенной задолженностью внешнему контрольному совету. Салас Ривера назвал каждый раздел книги в честь марксистских экономических идей из Das Kapital : «Процесс производства долга», «Процесс обращения долга» и «Заметки о сошедшем с рельсов обращении», начиная каждое стихотворение цитатой Карла Маркса , как критику, так и подрыв марксистского языка. [9]

Поэт идентифицирует себя как небинарного пола и обращается к себе с помощью местоимений «он» и «они». [10] [6] [1] Он принял испанское слово «buchipluma» в качестве неологизма для «небинарного пернатого мужика», чтобы описать свою гендерную идентичность. [11] Одним из его вдохновителей является пуэрториканский латинский трэп- певец Bad Bunny . [11] Для Саласа Риверы поэзия дала ему «внутреннее», «внешнее» и «средство для разговора о вещах», ссылаясь на гендерную идентичность. [3] Признавая историческое отсутствие голосов трансгендерных людей в литературе, Салас Ривера попытался «проложить путь» через этот разрыв, говоря с трансгендерной точки зрения. [3]

Во время своего пребывания на посту поэта-лауреата Филадельфии Салас Ривера создал многоязычный поэтический фестиваль под названием «We (Too) Are Philly», вдохновленный произведением « I, Too » афроамериканского поэта Лэнгстона Хьюза . [2] Летний фестиваль 2018 года, организованный совместно с поэтами Эшли Дэвис, Кирвином Сазерлендом и Раеной Ширали, представил цветных поэтов из Филадельфии. [12] Целью организаторов было разнообразить поэтическую сцену, чтобы поощрить смешивание или десегрегацию аудитории, выбрав при этом места, имеющие значение для определенных районов Филадельфии, в которых обычно не проводятся поэтические чтения. [13]

Личная жизнь

Салас Ривера живет в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. В 2017 году Салас Ривера и Эллисон Харрис собрали тысячи долларов, чтобы помочь лесбиянкам, геям, бисексуалам и трансгендерам Пуэрто-Рико, которые пострадали от урагана Мария в том году. [14] Благодаря своим усилиям он смог привезти 5 квир/трансгендеров в Соединенные Штаты и поддержать их при содействии Центра Маццони. [4] В том же году Салас Ривера вместе с Рикардо Альберто Мальдонадо, Эрикой Меной и Кариной дель Валье Шорске опубликовали серию двуязычных брошюр современных пуэрториканских поэтов «Puerto Rico en mi corazón» . Вся прибыль от продажи брошюр была пожертвована низовой организации Taller Salud, чтобы помочь в восстановлении после разрушений, вызванных воздействием ураганов Ирма и Мария.

Работы

Книги стихов
  • 2022: Antes que isla es volcán / До того, как остров станет вулканом. Beacon Press, ISBN  0807014575 , OCLC 1277183477
  • 2020: х/ex/exis. Двуязычная пресса/Редакционная Bilingüe.
  • 2019: Пуэрто-Рико в моем сердце, изд. Салас Ривера, Мальдонадо, Мена, Дель Валле Шорске, Anomaous Press.
  • 2019: пока они спят (под кроватью другая страна). Birds, LLC.
  • 2018: lo terciario/высшее образование , ISBN 9781937421274 OCLC 1055273795 
  • 2017: tierra intermitente/прерывистая земля . Ediciones Alayubia, 1-е изд.
  • 2017: Десдоминиос . Дуда Коррерия. (Португальский перевод) OCLC 1076641364
  • 2016: оропель/мишура . ISBN 9780996766920 OCLC 1021770124 
  • 2011: Caneca de anhelos turbios , ISBN 9781450760966 OCLC 764494213 
Книги художника
  • Раскраска «Смерть гринго» с рисунками Эрики Мены и Марианы Рамос Ортис
Редакционные работы
  • #27 :: Будущее коренных народов и воображение деколониального периода , под редакцией Б. Б. П. Хосмилло и Сары Кларк, Anomalous Press.
  • Puerto Rico en Mi Corazón , под редакцией Эрики Мена, Рикардо Альберто Мальдонадо и Карины дель Валье Шорске, Anomalous Press.
  • Странник , соредактор, 2016-2018.
Участник антологий
  • 2018: Маленькие удары против наступающего тоталитаризма., ISBN 9781944211615 OCLC 1049785850 

Салас Ривера также публиковался в таких периодических изданиях, как Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña , Apiary , Apogee , BOAAT и Boston Review . [15]

Награды и почести

Он был постоянным художником джазовой резиденции Киммел-центра 2018–2019 годов , [16] стипендиатом драматургии театральной программы Института Сандэнс 2019 года , [17] писателем-резидентом Норвежского литературного фестиваля 2020 года и постоянным художником колонии Макдауэлл 2020 года.

В 2018 году Салас Ривера был стипендиатом поэтического семинара CantoMundo , целью которого было развитие латиноамериканских поэтов и поэзии.

Салас Ривера был выбран четвертым поэтом-лауреатом Филадельфии в 2018 году под эгидой Бесплатной библиотеки Филадельфии . [15] По словам отборочной комиссии, поэт был выбран из-за его желания использовать поэзию для обсуждения темы разнообразия в Филадельфии и ее пуэрториканском сообществе. [6]

В 2018 году он получил премию Амброджио от Академии американских поэтов, которая присуждается поэтам, чей родной язык — испанский, за свою рукопись x/ex/exis (поэмы для нации). [18]

Его работа «lo terciario/третичный» вошла в лонг-лист Национальной книжной премии в области поэзии в 2018 году [19] [20] и выиграла литературную премию «Лямбда» 2018 года в номинации «Трансгендерная поэзия».

В 2019 году он стал лауреатом стипендии Академии американских поэтов.

Его работа « Пока они спят (под кроватью — другая страна)» вошла в лонг-лист премии Pen America Open Book Award 2020.

В 2019–2021 годах он был писателем Фонда «Искусство ради правосудия» при Поэтическом центре Университета Аризоны.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Roque Raquel Salas Rivera". Roque Raquel Salas Rivera . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. . Получено 15 февраля 2024 г. .
  2. ^ abcd Timpane, John (8 января 2018 г.). «Познакомьтесь с новой поэтессой-лауреатом Филадельфии Ракель Салас Риверой: поэтесса, мигрантка, строительница мостов». www.philly.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. . Получено 18 февраля 2019 г. .
  3. ^ abc AL DÍA News Media (28 февраля 2018 г.), Ракель Салас Ривера — поэт-лауреат Филадельфии, архивировано из оригинала 15 июля 2020 г. , извлечено 18 февраля 2019 г.
  4. ^ abcd «'Квир', латина и интенсивно борикуа: Así es la nueva поэта лаврада де Филадельфия». AL DÍA News (на испанском языке). 28 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  5. ^ ab "LA HISTORIA DE LA SOLEDAD/THE (HI)STORY OF SOLITUDE, by Yolanda Rivera Castillo". The Wanderer . 4 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  6. ^ abcde "Филадельфия называет нового поэта-лауреата". WHYY . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. . Получено 18 февраля 2019 г. .
  7. ^ Перес, Яли (28 января 2018 г.). «Интервью: Ракель Салас Ривера, поэт-лауреат Филадельфии 2018–2019 гг.». CityWide Stories . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  8. ^ Риган, Маргарет. «Поэзия страстная и политическая». Tucson Weekly . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  9. ^ Кримминс, Питер (26 апреля 2018 г.). «Поэт-лауреат из Филадельфии пишет стихи о долгах Пуэрто-Рико». ПОЧЕМУ . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. . Получено 19 февраля 2019 г. .
  10. ^ "Roque Salas Rivera". The Poetry Foundation . Архивировано из оригинала 15 ноября 2024 г. Получено 23 ноября 2024 г.
  11. ^ ab "Подкаст Streets Dept, Эпизод 9: Новая поэтесса-лауреат из Филадельфии Ракель Салас Ривера рассказывает о поэзии, активизме и Пуэрто-Рико". Streets Dept. 30 января 2018 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 г. Получено 24 февраля 2019 г.
  12. ^ Салас Ривера, Ракель (27 февраля 2018 г.). «We Too Are Philly - The Schedule». Ракель Салас Ривера . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 г. . Получено 19 февраля 2019 г. .
  13. ^ «The Citizen рекомендует: Мы (тоже) Филадельфия». The Philadelphia Citizen . 30 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2018 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  14. ^ Венер, Бриттани М. (11 января 2018 г.). «Писатель-квир назван поэтом-лауреатом Филадельфии 2018 года». www.epgn.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. . Получено 18 февраля 2019 г. .
  15. ^ ab "Philadelphia Poet Laureate". Бесплатная библиотека Филадельфии . Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Получено 18 февраля 2019 г.
  16. ^ "David Allen / Raquel Salas Rivera / Diane Monroe Residency Kick Off - Kimmel Center". www.kimmelcenter.org . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. . Получено 19 февраля 2019 г. .
  17. ^ "Sundance Institute Theatre Program Unveils 2019 Participants". The Hollywood Reporter . 14 января 2019 г. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 24 февраля 2019 г.
  18. ^ nparedes (6 августа 2018 г.). "Академия американских поэтов объявляет лауреатов Премии американских поэтов 2018 года". Академия американских поэтов объявляет лауреатов Премии американских поэтов 2018 года . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. . Получено 19 февраля 2019 г. .
  19. ^ Дуайер, Колин (14 сентября 2018 г.). «Вот длинные списки Национальной книжной премии 2018 года, включающие новую категорию». NPR.org . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 г. Получено 24 февраля 2019 г.
  20. ^ Мюррелл, Дэвид (20 января 2019 г.). «Поэт-лауреат Филадельфии о разнице между филадельфийцем и американцем». Philadelphia Magazine . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 г. Получено 19 февраля 2019 г.
Библиотечные ресурсы о
Ракель Салас Ривера
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
Ракель Салас Ривера
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  • Официальный сайт
  • Заметка о переводе (журнал Waxwings)

Интервью

  • Поэт-лауреат Филадельфии 2018-2019 гг. помогает сообществу ЛГБТК+ Пуэрто-Рико, 23 апреля 2018 г., Philadelphia Neighborhoods 3
  • Подкаст Streets Dept. № 9 — Интервью с Ракель Салас Ривера
  • Бесплатная библиотека Филадельфии - Представляем поэта-лауреата Филадельфии 2018-2019 гг. Ракель Салас Риверу
  • Преодолевая расстояние: беседа о современной пуэрториканской поэзии, 29 ноября 2018 г., Kelly Writers House

Выступления

  • Poets House 2018: серия показательных чтений: Денизе Лотюр, Кэти Ледерер, Ракель Салас Ривера, Чэнь Чэнь, 2 августа 2018 г., Poets House
  • AAWWTV: микстейп «Перевод/миграция» с Ракель Салас Риверой, Джанис Лобо Сапигао, Адибой Талукдер, 23 апреля 2018 г., Семинар азиатско-американских писателей
  • Презентация рогалика/мишуры в Libros AC, 23 февраля 2017 г., Ракель Салас Ривера
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ракель_Салас_Ривера&oldid=1264463248"