Ранганатха Рамаянаму

Шри Ранганатха Рамаянаму (телугу: శ్రీ రంగనాథ రామాయణము) представляет собой исполнение« Рамаяны » Валмики на телугу . ^[1] Оно было написано поэтом Ранганатхой, также известным как Гона Будда Редди , между 1300 и 1310 годами нашей эры. Он состоит из 17 290 куплетов ( метром Двипада ). Этот размер лиричен, и его можно либо читать, как Валмики Рамаяну (написанную размером Ануступы), либо петь, как Рамчаритманас (написанную в Дохе - Чаупае ).

Телугу имеет очень богатую литературную традицию, начиная с 11 века н. э. Хотя существует более сорока адаптаций Рамаяны Вальмики , которые частично или полностью на телугу, только четыре адаптации охватывают всю тему оригинального эпоса . Это Ranganatha Ramayanam , Bhaskara Ramayanam , Molla Ramayanam и Ramayana Kalpavruksham .

Хотя Ранганатха следует теме Вальмики Рамаяны , он все же внес изменения в некоторые инциденты, которые влияют на ход событий. Тема Ранганатхи Рамаяны была классифицирована по семи песням .

• Бала Канда (Глава: Детство; బాల కాండ): Здесь рассматривается тема, начиная с разговора Вальмики и Нарады до возвращения Рамы в Айодхью после его женитьбы на Сите из Митхилы . В этой песне описывается инцидент, связанный с молодыми Рамой и Мантхарой ​​(тогда как в Рамаяне Вальмики запись Мантхары находится в Айодхья-канде ). Когда Рама играл с мячом и палкой, Мантхара внезапно бросила мяч далеко от Рамы. В гневе Рама ударил ее по колену палкой, и ее колено было сломано. Это сообщение было передано царю Дашаратхе Кайкейи . Царь решил отправить Раму и других своих сыновей в школу. Этот инцидент заставляет царя задуматься о его ответственности за образование своих сыновей, чтобы они могли учиться и стать мудрыми. У Мантхары развилась своего рода неприязнь к Раме, и она ждала возможности отомстить ему.
• Айодхья Канда (Глава: Айодхья; అయోధ్యకాండ)
• Аранья Канда (Глава: Лес; అరణ్యకాండ)
• Кишкиндха Канда (Глава: Кишкиндха; కిష్కిందకాండ)
• Сундара Канда (Глава: Beautiful;సుందరకాండ)
• Юдха Канда (Глава: Война;యుద్ధకాండ)
• Уттара Канда (Глава: Последняя;ఉత్తరకాండ)

Ранганатха добавил несколько значимых событий, чтобы сделать тему более естественной и достоверной. Например, когда был построен мост, белка думает, что она должна помочь Шри Раме достичь его цели; она окунается в морскую воду, скатывается по песку и избавляется от песка в середине скал, находящихся под строительством. Зная это, Шри Рама благословляет белку за ее преданность и рисует три линии на ее спине пальцами. Предполагается, что три белые линии на спине белки появились именно таким образом.

• Ранганатха Рамаянаму