Случайный квест

« Случайный квест » — научно-фантастический роман, который также является любовной историей , британского писателя Джона Уиндема . Он был включен в его сборник 1961 года «Рассмотри ее пути и другие» . Он был инсценирован трижды, дважды под своим первоначальным названием и один раз как «Поиск любви» .

В основе сюжета лежит история пожилого доктора Харшома, живущего в Херефордшире и имеющего очень редкую фамилию, все носители которой так или иначе связаны между собой и находятся в контакте друг с другом.

В начале 1950-х годов Харшомы, разбросанные по всей Англии, были сильно озадачены появлением молодого человека по имени Колин Траффорд, который систематически и настойчиво встречается с каждым из них, расспрашивая о молодой женщине по имени Оттилия Харшом, о которой никто из Харшомов никогда не слышал и которая, очевидно, очень важна для него. Доктор Харшом решает поговорить с Траффордом, и история в основном состоит из того, что Траффорд в конечном итоге рассказывает ему.

Траффорд — физик, который участвовал в лабораторном эксперименте, который пошел не так. Он потерял сознание и проснулся, обнаружив себя в параллельной вселенной . Она похожа на нашу, но было расхождение , которое точно не идентифицировано, но, похоже, произошло в конце 1926 или начале 1927 года, предотвратив или значительно уменьшив последствия краха Уолл-стрит в 1929 году. Адольф Гитлер так и не пришел к власти, а Вторая мировая война так и не произошла. Индия по-прежнему является британским владением в 1954 году, и в Дели проходят массовые демонстрации, требующие освобождения Джавахарлала Неру из тюрьмы. Раб Батлер — премьер-министр Соединенного Королевства . Карьера Уинстона Черчилля была гораздо менее выдающейся, чем в действительности. Клемент Эттли так и не стал премьер-министром, а оппозиционная Лейбористская партия по-прежнему призывает к национализации , которую она не успела провести. Ядерная энергия и ядерные бомбы пока не более чем теоретические возможности, но ученые обеспокоены долгосрочными последствиями экспериментов, проводимых в Германии, и обращаются в Лигу Наций , которая все еще существует, с просьбой взять управление на себя. Ноэль Ковард погиб в результате несчастного случая, у него осталась дочь по имени Аманда. Айвор Новелло все еще жив в 1954 году.

Траффорд оказывается в теле своего двойника в параллельной вселенной. По мере развития сюжета он встречает старых друзей, у которых другие партнеры. В какой-то момент он ошеломлен встречей с Мартином Феллсом, другом, который потерял два пальца левой руки около Рейна в 1945 году, но имеет неповрежденную левую руку в параллельной вселенной. Траффорд также мельком видит свою покойную жену Деллу, которая в оригинальной временной линии умерла после года того, что он называет «удовлетворительным браком», но которая в альтернативном мире жива, сопровождаемая другим мужчиной, и не узнает его.

Как обнаруживает Траффорд, его коллега — успешный автор. Просматривая бестселлеры коллег, он обнаруживает в них черту жестокости, которая становится все более выраженной от книги к книге, заставляя его возмущаться, видя свое имя на их обложках. Это, как он обнаруживает, также проявлялось в довольно сложных отношениях коллеги с его женой Оттилией. Они поженились по любви примерно три года назад, но она все больше игнорировалась и смирилась с тем, что у ее мужа была серия открыто афишируемых романов.

Траффорд быстро влюбляется в Оттилию и проводит несколько недель, возрождая их отношения, преодолевая первоначальное недоверие Оттилии и остаточную боль. Затем он расстроен, обнаружив, что внезапно и без предупреждения переносится обратно в свой собственный мир, оставляя Оттилию позади.

Затем Траффорд начинает поиски двойника Оттилии в нашем мире. Все, что у него есть, это ее девичья фамилия, Оттилия Харшом, и в Сомерсет-Хаусе (где располагался Главный регистрационный офис по рождению, смерти и бракам, когда была написана история) нет никаких записей о ней. Он пишет и посещает каждого члена семьи Харшом, чтобы попытаться найти ее. Все они говорят, что ее не существует.

Почувствовав симпатию к молодому человеку и наполовину поверив его истории, доктор Харшом обеспокоен навязчивой "гонкой за призраком" Траффорда и надеется, что он найдет другую женщину, которую полюбит. История заканчивается тем, что Траффорд обнаруживает, что аналог Оттилии действительно существует, хотя в этом мире ее зовут Белинда Гейл, и она живет незамужней в Канаде со своей матерью. Траффорд женится на ней в Канаде и привозит ее в Англию.

Оказывается, сын доктора Харшома, погибший в автокатастрофе в 1928 году, оставил беременную девушку, которую так и не представили его родителям. После его смерти она вышла замуж за человека по имени Реджи Гейл, который воспитал ее дочь Белинду как свою собственную в Канаде. В другой вселенной сын Харшома выжил, женился на своей девушке и воспитал ее дочь Оттилию в Англии. Доктор Харшом вознагражден за свою доброту к Траффорду тем, что (вос)соединился с внучкой, о существовании которой он не знал.

• «Случайный квест» (1969), эпизод сериала « Из неизвестности» , режиссёр Кристофер Барри ^[1]

  Эпизод был утерян , и существуют только короткий клип и две аудиозаписи. ^[2]

• «В поисках любви» (1971), фильм режиссёра Ральфа Томаса
• «Случайный квест» (1986), телефильм режиссёра Люка Уотсона
• Random Quest (2006), экранизация BBC TV , показанная на BBC Four в ноябре 2006 года, ^[3] которая меняет сюжет так, что история расходится около 1973 года вместо 1926/7. В фильме снимались Сэмюэл Уэст в роли Колина, Кейт Эшфилд в роли Оттилии и Дэвид Берк в роли Харшома.

Юджин Стаббс написал:

«Случайный квест» хорошо работает и как научно-фантастический рассказ, и как любовный роман, и по праву считается одним из лучших произведений Уиндема. Тем не менее, при более пристальном рассмотрении обнаруживаются некоторые неясные концы. [...] Что случилось с другой Оттилией в другом мире? Предположительно, другой противный Колин Траффорд вернулся, чтобы причинить ей еще больше горя. Наш Колин Траффорд — физик, он знает, какой эксперимент случайно отправил его в другой мир. Как так получилось, что он даже не думает повторить этот эксперимент в контролируемых условиях? [...] И является ли Белинда Гейл настоящей Оттилией? Другой Колин Траффорд был совершенно другим человеком, с совершенно другой личностью, хотя оба Колина Траффорда разделили одно и то же детство и разошлись только в 10 или 11 лет. Оттилия и Белинда разошлись еще до рождения, выросли каждая под другим именем, с другим отцом, в другой стране. Есть все основания полагать, что Белинда была бы совершенно другим человеком. Колин, считающий ее просто «копией» другой женщины из другого мира, может оказаться не лучшим началом для брака. [...] Фильм, снятый на основе этой истории, решает все эти проблемы, заставляя Оттилию из другого мира внезапно умереть от врожденного порока сердца, о котором она, к сожалению, не знала. Таким образом, Колину Траффорду нечего искать в том мире — единственная Оттилия, которую он все еще может надеяться найти, это та, что в нашем мире. И также, независимо от того, является ли эта другая Оттилия тем же человеком, в которого он влюбился, он должен найти ее и предупредить, чтобы она позаботилась о своем пороке сердца, прежде чем он убьет и ее. Все остальное может подождать, пока ее жизнь не будет спасена. [...] Экранизация не всегда более логически последовательна, чем литературный оригинал. В данном случае так оно и есть. ^[4]

В комиксе Дина Кунца «Nevermore» есть похожая тема: его главный герой — в отчаянной попытке вернуть свою жену Нору, которая умерла от агрессивного рака мозга, — изобретает способ путешествовать на параллельные земли и ищет живую Нору на бесконечном количестве Земель. ^[5]

В фильме Майкла Г. Кони « Харизма » (1975) главный герой путешествует по альтернативным временным линиям, снова и снова встречая одну и ту же девушку и влюбляясь в нее – только для того, чтобы она снова и снова погибала в результате всевозможных несчастных случаев.

В фильме Эрика Бресса и Дж. Макки Грубера (2004) «Эффект бабочки » молодой человек (Эштон Катчер) блокирует вредные воспоминания о значимых событиях своей жизни. По мере взросления он находит способ вспомнить эти потерянные воспоминания и сверхъестественный способ изменить свою жизнь, фактически путешествуя по зверинцу временных линий и возможных параллельных вселенных.

• Полный текст книги «Рассмотрите ее пути и пути других» Джона Уиндема в онлайн-версии бесплатного романа
• Джон Уиндем на IMDb
• 2006 адаптация, Великобритания: BBC.
• «Случайный квест», BBC 4 (полнометражный фильм), Великобритания: BBC.
• «Случайный квест», Have Your Say, Великобритания: BBC.
• Сюжет драматизации BBC, Великобритания: 625.