Руины Рамшвага
| Руины Рамшвага | |
|---|---|
Руины Альт-Рамшвага | |
| Хеггеншвиль , Санкт-Галлен | |
 Вид на донжон и вход | |
| Координаты | 47°29′24″с.ш. 9°19′20″в.д. / 47,4899°с.ш. 9,3223°в.д. / 47,4899; 9,3223 |
| Тип | Замок |
| Код | CH-SG |
| Информация о сайте | |
| Состояние | Руины |
| История сайта | |
| Построено | около 1200 |
| Материалы | Камни и раствор |
Руины Рамшвага ( нем . Ruine Alt-Ramschwag ) — руины замка на востоке коммуны Хеггеншвиль , в швейцарском кантоне Санкт-Галлен .
Этимология
Ниже руин находится "Wâg" в реке Ситтер . В средние века этот термин означал глубокую стоячую воду, хотя в этом случае он также мог относиться к пруду или водопою на холме к востоку от замка.
Исследователь замков Готлиб Фелдер из Санкт-Галлена предлагает три теории относительно значения первого слога:
- На картах более ранних веков руины Рамшвага также назывались «Rabenstein» (по-немецки «вороновый камень»). Согласно этой интерпретации, Рамшваг состоял бы из слов Rammis (ворон) и Wâg (стоячая, глубокая вода). Таким образом, эта теория предполагает, что название произошло от романтического вида замка, окруженного воронами.
- «Ram» также может быть назван в честь средненемецкого слова «hramsa» ( дикий чеснок ), которое, возможно, раньше произрастало в этой местности.
- «Wâg» также мог относиться к человеку, чье имя содержало имя ворона (Раммис), священного для Одина, в качестве первой или второй части. В этом случае это мог быть «Wâg» Рамберта, Бертрама или Вольфрама. [1] [2]
Расположение
Руины Рамшвага расположены на плато с видом на реку Ситтер, приток реки Тур . Aus südöstlicher Richtung ist die Burg durch eine steile Felswand vor einem Sturmangriff geschützt. Auch die nördliche Seite ist durch ein tiefes Töbelchen sturmfrei. Die östliche Seite wird durch einen Halsgraben geschützt, der sich vom Töbelchen bis zur Felswand zieht. [3]
История
Строительство
Архитектурные особенности, такие как простой срез края, указывают на то, что замок был построен вскоре после 1200 года нашей эры. Это подтверждается добавлением стен-навесов , которые были построены примерно в то же время. Другие источники оценивают, что замок был построен между 926 и 1150 годами нашей эры. В 1176 году Ульрих де Раммисваг впервые появляется в документе из Констанца . Первое упоминание о замке относится к 1370 году, когда Рудольф фон Розенберг-Цукенрит получил замок через брак. [4]
Средние века и раннее Новое время
Рудольф фон Розенберг-Цукенрит стал гражданином города Санкт-Галлен в 1398 году. В то же время государство Аппенцелль и город Санкт-Галлен были вовлечены в войну с аббатством Санкт-Галлен и Австрией. Несмотря на участие его семьи в войне на стороне аббатства, Рудольф фон Розенберг-Цукенрит сохранял нейтральную позицию. В результате он смог защитить свою собственность (и, следовательно, руины Рамшвага) от разрушения. [5]
В 1427 году Рудольф фон Розенберг-Цукенрит продал замок Ульриху и Буркарду фон Хельмсдорфам, дворянам из Южной Германии, которые владели значительным количеством имущества в Тургау . Замок оставался в их собственности до 1490 года. Примерно в конце 15 века замок пострадал от нескольких оползней. После оползней было решено, что замок может быть занят только в случае опасности вторжения, и он был признан непригодным для постоянного проживания. В результате этого решения замок был продан фермеру Гансу Рудольфу Коллеру, который разобрал и продал большую часть замка (например, деревянные конструкции и кладовую ).
Защита со стороны Schweizerischer Burgenverein
Замок довольно быстро превратился в руины, и ему угрожали как трещина над аркой, так и угрозы владельцев «снести башню в Зиттера». Вскоре после этого его купили архитектор по имени Мюллер и строитель по имени Талер из Хеггеншвиля и Вальдкирха соответственно. Оба были членами Швейцарского общества бургенов , организации, занимающейся изучением и сохранением средневековых замков в Швейцарии. После покупки руин они заказали работы по их защите. Они получили поддержку от Швейцарского общества бургенов. Во время раскопок камней для ремонта стареющих стен были обнаружены фундаменты нескольких ранее неизвестных зданий, как жилых, так и коммерческих. В ходе работ на месте были найдены каменные шары, наконечники стрел, арматура, печные изразцы, черепки сосудов и кости животных. В целом, работы по консервации продолжались с 1930 по 1932 год.
Консервация и реконструкция замка обошлись в 20 000 франков. С учетом инфляции эта сумма составляет 130 000 франков (по состоянию на 2017 год). 10 000 франков были пожертвованы, а федеральное правительство внесло 2 000 франков, но неизвестно, откуда взялись остальные деньги. Вполне вероятно, что кантон Санкт-Галлен пожертвовал некоторую сумму, установив на восстановленных воротах мемориальную доску, на которой говорится, что руины были спасены от дальнейшего разрушения с помощью федерального правительства, кантона, исторической ассоциации и частных лиц и помещены под федеральную защиту.
Покупка муниципалитетом Хеггеншвиля
26 марта 2013 года семья Талер продала руины, а также 6000 м2 ( 64 584 фута2 ) леса муниципалитету Хеггеншвиля за 35 000 франков. [6] [7]
Реновации 2022 года
В 2022 году муниципалитет Хеггеншвиля провел еще одну реконструкцию. Потребовалось около 60 000 кг (132 277 фунтов) раствора, доставленного из Граубюндена за 210 вертолетных рейсов, реконструкция заняла 8 месяцев. Строительство велось с марта 2022 года по ноябрь того же года, стоимостью около 600 000 франков и примерно 5 000 рабочих часов. [7] После проведения работ по консервации руины Рамшвага были объявлены наиболее сохранившимися руинами между Боденским озером и Вилем . [7] [8]
Описание
Первоначально доступ к замку осуществлялся через подъемный мост , пересекавший ров к востоку от замка. Первоначально было еще два рва, но их больше не видно. Стены были построены из камней из близлежащей реки Ситтер, которые были оштукатурены раствором. В колокольню можно было попасть через северную стену, через высокий вход с круглой каменной аркой, которую можно увидеть и сегодня. Она находится на высоте около 8 м (26,2 фута) над землей. На той же высоте находится ранее соединенное арочное окно со стенами из песчаника . Ниже находятся вентиляционные отверстия, которые были покрыты горизонтальными плитами из песчаника.
Сбоку от колокольни когда-то были ворота, ведущие во двор. В замок все еще можно попасть через ворота, но подъемный мост не сохранился. Остатки бывших устоев все еще можно найти на противоположной стороне рва.
Двор был защищен со всех сторон куртинной стеной, часть которой с тех пор обрушилась в Ситтер. С востока замок защищен щитовой стеной высотой около 10 метров. Сегодня все еще можно найти фундаментные стены жилых и коммерческих зданий.
Ссылки
- ^ Фельдер, Готлиб (1942). Die Burgen der Kantone Санкт-Галлен и Аппенцелль . Том. 3. Санкт-Галлен: Buchdruckerei H. Tschudy & Co., стр. 21–22 .
- ^ Талер, Александр (1972). «Эдлен фон Рамсваг». Geschichte der Gemeinde Häggenschwil . Хэггеншвиль: Eigenverlag der Darlehenskasse Häggenschwil. стр. 12–13 .
- ^ Германн, Мейли, изд. (1970). Бурген, Шлёссер и Бургерренгешлехтер дер Остшвейц . Троген: Верлаг Фриц Мейли. п. 38.
- ^ "Бургенвельт - Альт-Рамшваг - Швейцария" . www.burgenwelt.org . Проверено 23 ноября 2023 г.
- ^ "Санкт-Галль Санкт-Галлен: Замок Альт-Рамшваг Ле замок Альт-Рамшваг" . www.swisscastles.ch . Проверено 23 ноября 2023 г.
- ^ Гэмперле, Бенно (4 августа 2013 г.). «Древний мир в лесу». Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком языке) . Проверено 23 ноября 2023 г.
- ^ abc "Руина Рамшваг - Gemeinde Häggenschwil" . www.haeggenschwil.ch . Проверено 23 ноября 2023 г.
- ^ "Руин Рамшваг: Sanierung bald abgeschlossen" . FM1Today - региональные новости aus der Ostschweiz (на швейцарском верхненемецком языке). 13 сентября 2022 г. Проверено 23 ноября 2023 г.
Литература
- Готлиб Фельдер: Die Burgen der Kantone St. Gallen und Appenzell. Erster Teil ( Neujahrsblatt des historischen Vereins des Kantons St. Gallen. ) Verlag der Fehr'schen Buchhandlung, Санкт-Галлен, 1907, S. 28.
- Эдуард Бракетто: Geheimnisvolle Zeugen des Mittelalters. Die 70 grössten und schönsten Burgruinen der Schweiz. Книги по запросу, Norderstedt 2007, ISBN 978-3-8370-0010-8, S. 14–16.
- Фриц Хаусвирт: Бурген и Шлоссер дер Швейц. Группа 2, Санкт-Галлен, Аппенцелль, Фюрстентум Лихтенштейн. Gaissberg Verlag, Кройцлинген, 1965, С. 65–66.
- Хьюго Шнайдер: Бурген дер Швейц. Группа 6, Кантоне Санкт-Галлен, Тургау, Аппенцелль. Сильва Верлаг, Цюрих, 1983, стр. 21–22.
- Жером Х. Фарнум: 20 Ausflüge zu romantischen Burgruinen в Швейцарии. Эйн Хальваг Фюрер. Хальваг, Берн, 1976, ISBN 3-444-10174-0, S. 138–141.
- Герман Мейли (герой): Burgen, Schlösser und Burgherrengeschlechter der Ostschweiz. Верлаг Фриц Мейли, Троген 1970, С. 38–39.
- Эрнст Гетцингер: Hie hebt an das Buechlin der Herren von Ramswage. Друк фон Эмиль Золликофер, Санкт-Галлен, 1872 г.
