Рамопахяна

Рамопакхьяна — раздел индийского эпоса «Махабхарата» , рассказывающий историю Рамы и Ситы , наиболее известную по другому великому санскритскому эпосу — « Рамаяне» .

История состоит из 704 стихов, разбросанных по книге 3 ( Вана Парва , также известная как Араньяка-парва или Аранья-парва ). В стандартной нумерации глав книги 3 она включает главы 257–75. ^[1]

В начале раздела Рамопакхьяна Махабхараты персонаж Юдхиштхира только что пережил похищение своей жены и был сослан в лес. Спросив, был ли когда-либо кто-то более несчастным, чем он сам, он услышал похожую историю Рамы и Ситы как морализаторскую историю, советуя ему не впадать в отчаяние. ^[2] Рассказ о Раме и Сите в Рамопакхьяне примечателен тем, что рассматривает Раму как человека, а не божественного героя; не упоминает изгнание Ситы после ее возвращения в Айодхью; и не упоминает, как она исчезает в земле после этого. ^[3]

По словам У. Дж. Джонсона, «большинство современных ученых полагают, что это произошло из заученной версии истории, взятой из северной редакции Рамаяны до завершения этого текста в том виде, в котором он у нас есть сейчас» ^{[3] .}

• Кисари Мохан Гангули (пер.), Махабхарата Кришны-Двайпаяна Вьясы (Калькутта: Бхарата, 1883–96). В этом широко используемом переводе Рамопахьяяна появляется в книге 3, главах 275–90.
• Питер Шарф, Рамопакхьяна: История Рамы в Махабхарате. Хрестоматия для самостоятельного изучения на санскрите (Лондон: RoutledgeCurzon, 2003), ISBN  978-1-136-84655-7 .
• Пендьяла Венката Субрахманья Шастри написал критический анализ Рамопахьяны Эрраны под названием Рамопахьянаму-Тадвимарсанаму (1938) на телугу , который является одним из авторов Махабхараты. ^[4]