Раду Буреану

Раду Боуреану (9 марта 1906 — 5 сентября 1997) — румынский поэт, прозаик и переводчик.

Родился в Бухаресте , его родителями были Эуген Буреанул и его жена Жанна ( урожденная Мишель), которая была школьной учительницей французского происхождения. Он учился в средних школах Михая Витязула и Матея Басараба в своем родном городе, а также в частном порядке в Базаржике . В 1931 году он окончил Бухарестскую академию музыки и драматического искусства , где преподавала Люсия Стурдза-Буландра . Его первые стихи появились в Ritmul vremii в 1927 году. Другие издания, в которых публиковались его работы, включают Gândirea , Vremea , Adevărul literar și artistic и Bilete de Papagal . Вместе с Захарией Станку он основал журнал Azi в 1932 году. Его первая книга, сборник стихов 1933 года Zbor alb , привлекла внимание критика Помпилиу Константинеску . В 1929—1931 годах он выступал в качестве актера на сцене Национального театра в Бухаресте . Он возобновил актерскую деятельность в 1945—1947 годах, когда он окончательно ушел из-за проблем со здоровьем. С 1936 по 1940 год он возглавлял România — журнал о туризме и искусстве. За свои картины и рисунки он получил Официальную премию Салона в 1942 и 1946 годах. ^[1]

После румынского переворота 1944 года и последующего прихода к власти Румынской коммунистической партии , Боуреану был главным советником по вопросам прессы и главным редактором журнала Viața Românească (1967-1974), где он создал и руководил приложением Caiet de poezie . Его поэтическое творчество было огромным и принесло ему Премию Общества писателей Румынии (1933, 1936, 1939, 1943), а также Международную поэтическую премию Кнокке-ле-Зуте (1970). Его сочинения, собранные как Scrieri (т. I-IV, 1972-1979), показывают его эволюцию от традиционалиста ( Zbor alb , 1933; Golful sângelui , 1936; Cai de Apocalips , 1942) к лиризму, приписываемому гражданскому и социальному призванию ( Sângele popoarelor , 1948; Cântare cetă). Ций луй Букур , 1959). ^[1]

Его прозаические произведения включают романы ( Enigmaticul Baikal , 1937; Ceașca , 1956; Frumosul Principe Cercel , 1978), рассказы на экзотическую тематику ( Üstuné sau Colina goală , 1965) и романтизированную биографию Николае Милеску (1936). Его пьеса Lupii (1952) была удостоена Государственной премии, а драматическая поэма Satul fără dragoste (1955) получила премию Союза румынских писателей . Он написал безупречные переводы Александра Блока , Эмиля Верхарна , Пабло Неруды , Роберта Гоффена , Микеланджело , Льва Толстого , Нгуена Ду и Йожефа Мелиуша. На протяжении всей своей карьеры он писал эссе и авторские статьи. Его поздние работы, «Frumusețile oarbe» (1982), «Oceanul întrebărilor» (1985), «Snop de fulgere » (1985) и «Dulce uragan» (1989), показывают его на высоком уровне художественной зрелости, с поэтической чувствительностью, которая, разветвляясь на различные интеллектуальные области, показала себя, по оценке одного критика, «огромной хроникой человеческой чувствительности» ^{[1] .}