R5 (бутлег)

R5 , в кинобизнесе , представляет собой DVD-диск с фильмом, который продается в России вскоре после первого показа в кинотеатре по сниженным оптовым ценам. ^{[1] [2]} Он производится с помощью телекиноаппарата из аналогового источника и, как правило, имеет более низкое качество, чем другие розничные релизы. ^[3]

Телесин (TK) — это оцифровка, выполняемая самой студией, обычно с аналоговой кинопленки . ^{[4] [5]} Целью этого является создание высококачественной цифровой копии (обычно для последующего выпуска на DVD ). Но в отличие от DVD, R5 выпускается до завершения цифровой постобработки. ^[6] Качество рипов может сильно различаться, но R5 может быть почти неотличим от рипа DVD, поскольку многие несанкционированные копии фильмов публикуются на DVD с минимальным редактированием. Кириллические буквы можно увидеть на изображении фильма, когда текст заменен на русский. ^[7]

Эта цифровая постобработка является важным шагом и обеспечивает множество качественных преимуществ для готового преобразования и не должна недооцениваться. От цветокоррекции до удаления/уменьшения зерна есть много шагов, которые улучшают передачу, которую, как правило, R5 не имеет, даже если это сделано исходной студией. ^{[ необходима цитата ]}

Название R5 относится к DVD Region 5. ^[8] В попытке конкурировать с нарушением авторских прав в этих областях киноиндустрия решила создать новый формат для DVD-релизов, которые можно было бы производить быстрее и дешевле, чем традиционные DVD-релизы. ^{[1] [9]} Релизы R5 отличаются от обычных релизов тем, что в них часто отсутствуют как постобработка изображения, так и специальные функции, которые распространены в DVD-релизах. ^[10] Это позволяет выпускать фильм для продажи одновременно с выпуском DVD- скринеров . Поскольку эти скринеры являются главным источником высококачественных несанкционированных копий фильмов до выпуска DVD (в основном по сравнению с cam или telesync ), это позволяет киностудиям обойти нарушителей на рынке. ^{[3] [11]} Бутлегерские копии этих релизов часто распространяются в Интернете, и в некоторых случаях DVD-диски R5 могут выпускаться без английской звуковой дорожки, требуя от кодировщика использовать прямую звуковую линию из театрального релиза фильма. В этом случае несанкционированный релиз будет помечен тегом «LiNE», чтобы отличить его от релиза с аудиодорожкой DVD. ^{[4] [8] [12]} До того, как PUKKA/DREAMLiGHT представили тег R5 на варез-сцене , релизы R5 помечались как TC , DVDSCR ^[13] или DVDRip . ^[6]

Качество изображения релиза R5 в целом сопоставимо с релизом DVD Screener, за исключением добавления прокручивающегося текста и черно-белых сцен, которые служат для отличия screener от коммерческих релизов DVD. Качество R5 может быть несколько лучше, чем у переводов, сделанных кинобутлегерами, поскольку перевод выполняется с использованием профессионального оборудования для сканирования пленки. ^{[ необходима цитата ]}