Р. Кеао НеСмит
Р. Кеао НеСмит | |
|---|---|
| Рожденный | |
| Альма-матер | |
| Известный | Возрождение гавайского языка, перевод литературы на гавайский язык |
| Научная карьера | |
| Поля | гавайский язык , таитянский язык |
R. Keao NeSmith — коренной гавайский лингвист , педагог и переводчик. Он преподавал в различных университетах, таких как University of Hawaiʻi в Хило , l'Université de la Polynésie française в 'Outumaoro, Tahiti, University of Waikato в Гамильтоне, Новая Зеландия , и University of Hawaiʻi в Mānoa в Гонолулу, Гавайи . [1] Он преподавал гавайский язык, гавайские исследования, предметы по возрождению исчезающих языков и таитянский язык .
Его работа о «неогавайском» [ необходимо разъяснение ] как об отдельной разновидности гавайского языка послужила основой для дискуссий в области изучения гавайского языка, а также для более широких вопросов возрождения языка. [2] [3] [4] [5]
Он перевел ряд книг на гавайский язык , включая «Хоббита» , [6] «Маленького принца» , «Приключения Алисы в Стране чудес » и серию о Гарри Поттере . В настоящее время он работает над переводом на гавайский язык «Хроник Нарнии» . [7]
Ссылки
- ^ "Кеао Несмит". Гавайский университет в Маноа . Проверено 29 августа 2024 г.
- ^ НеСмит, Кеао. «Гавайский язык Туту и появление неогавайского языка» (PDF) .
- ^ Браун, Памела Варма (2014-09-07). "Кеао НеСмит: Спасение гавайского бабушки". Остров Сад . Получено 2019-03-04 .
- ^ НеСмит, Кеао. «Преподавание и изучение гавайского языка в основных образовательных контекстах на Гавайях: время перемен?» . Получено 04.08.2020 .
- ^ НеСмит, Кеао. «Поверьте мне на слово — Махало но и то'у Матуа Тане» . Проверено 4 августа 2020 г.
- ^ "The Road Goes Ever On". Hana Hou! . Получено 2019-03-04 .
- ^ «Познакомьтесь с магглом, переводящим книги о «Гарри Поттере» на гавайский язык». www.honolulumagazine.com . Получено 04.03.2019 .
