36°40′10.56″с.ш. 117°1′6.42″в.д. / 36.6696000°с.ш. 117.0184500°в.д. / 36.6696000; 117.0184500
Улица Цюйшуйтин ( кит .曲水亭街; пиньинь : Qūshuǐtíng Jiē ; букв. «Извилистая улица с водными павильонами») — культурно значимая улица в историческом центре города Цзинань , провинция Шаньдун , Китай . Историю улицы можно проследить до времен династии Северная Вэй (386–534).
Улица Qushuiting расположена в районе Лися исторического городского центра Цзинаня. Ее длина составляет около 520 метров (1710 футов), а ширина в среднем 2,86 метра (9 футов 5 дюймов). [ требуется ссылка ] Улица следует течению ручья Извилистой воды (ручей Цюй Шуй), который течет на север от Дворцового бассейна (исходный бассейн источника Чжоин ) в озеро Дамин . На своем пути улица Qushuiting проходит мимо конфуцианского храма Фусюэ и пруда Сто цветов , прежде чем она заканчивается на дороге озера Дамин к югу от озера Дамин. Ручей и, следовательно, улица обсажены ивами почти по всей длине улицы.
Улица была местом ежегодного фестиваля, который был задокументирован со времен династии Северная Вэй и продолжался до начала династии Цин (1644–1912): на 3-й день 3-го месяца старого китайского календаря ученые-бюрократы собирались у Дворцового бассейна, чтобы совершить ритуальное очищение. [ нужна цитата ] За этим следовал банкет вдоль улицы Цюйшуйтин/ручья Цюйшуй. [ нужна цитата ] Чашки с алкоголем плавали на подносах вдоль ручья Цюйшуй. [ нужна цитата ] Ученые сидели рядом с ручьем и сочиняли стихи. [ нужна цитата ] Если стихотворение участника не нравилось другим гостям, он был обязан выпить еще алкоголя. [ нужна цитата ]
Улица Цюйшуйтин с ее открытым, питаемым родником водотоком и ивами является символом исторического городского пейзажа Цзинаня, который был описан поздним цинским автором Лю Э в его романе « Путешествия Лао Каня », написанном в 1903–04 годах и опубликованном в 1907 году. В описании, которое соответствует улице Цюйшуйтин, Лю Э пишет, что «В каждой семье есть родниковая вода, в каждом доме есть ива» ( китайский :家家泉水,户户垂杨; пиньинь : Jiājiā quán shuǐ, hùhù chuíyáng ).