Цитаты из еврейской Библии в Новом Завете
Всего в Новом Завете содержится 283 прямых цитаты из еврейской Библии ( Ветхого Завета ) . [1]
Авторы Нового Завета также цитируют другие источники. В синоптических евангелиях Иисус несколько раз цитирует или ссылается на второканонические произведения, такие как Премудрость Сына Сирахова. Павел приводит три цитаты из классических поэтов. Послание Иуды цитирует псевдоэпиграфическую Книгу Еноха (1 Енох 1:9) и Успение Моисея .
Форматирование
Когда писался Новый Завет, Ветхий Завет не был разделен на главы и стихи , и поэтому не существует единого стандарта для этих цитат, и авторам пришлось давать контекстные ссылки:
- Когда Лука 20:37 ссылается на Исход 3:6, он цитирует « Моисей у куста », то есть раздел, содержащий запись о Моисее у куста.
- В Марка 2:26 есть ссылка на 1 Царств 21:1–6, где говорится «во дни Авиафара ».
- Римлянам 11:2 ссылается на 3 Царств гл. 17–19, в словах «в Илии», т. е. в части истории об Илии .
В популярной культуре
В ноябре 2022 года игровое шоу Jeopardy! вызвало споры после того, как эксперты по Библии разошлись во мнениях о том, в каком из посланий Павла содержится больше всего цитат из Ветхого Завета. [2] [3]
Спор был не в количестве писаний Ветхого Завета, которые были в письмах, написанных Павлом, а в том, написал ли Павел Послание к Евреям, которое, по словам Jeopardy, было правильным ответом. Было время, когда ученые считали, что Послание к Евреям было написано Павлом, но это не было преобладающим мнением в древнем мире (Ориген) или среди протестантских ученых во времена Реформации (Лютер, Кальвин). Большинство ученых сейчас согласны, что оно было написано не Павлом, а неизвестным автором.
Ссылки
- ↑ Библейский словарь Истона, «Цитаты» (Новое и пересмотренное издание, Т. Нельсон и сыновья, 1897 г.) «Всего в Новом Завете содержится двести восемьдесят три прямых цитаты из Ветхого Завета, но нет ни одного ясного и определенного случая цитирования из апокрифов (см.).
- ^ Уиллингем, А. Дж. «Поклонники «Jeopardy!» разочарованы этой противоречивой библейской подсказкой». CNN . Получено 18 ноября 2022 г.
- ^ МАРК УИНГФИЛД. «Многие люди, которые смотрят Jeopardy, знают Библию лучше, чем авторы шоу». Baptist News Global.
Библиография
- Грегори Бил и Д. А. Карсон . Комментарий к Новому Завету. Использование Ветхого Завета . Гранд-Рапидс, Мичиган [ua]: Baker Academic [ua], 2008. ISBN 0-8010-2693-8
- Арчер, Глисон Леонард, Грегори Чиричиньо и Евангелическое теологическое общество. Цитаты из Ветхого Завета в Новом Завете . Чикаго: Moody Press, 1983. ISBN 0-8024-0236-4
- Брук Фосс Уэсткотт , Фентон Джон Энтони Хорт . Новый Завет в греческом оригинале , 1925, стр. 601–618
Внешние ссылки
- Таблица цитат из Ветхого Завета в Новом Завете
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Истон, Мэтью Джордж (1897). Библейский словарь Истона (новое и пересмотренное издание). Т. Нельсон и сыновья. {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
