Добро пожаловать ФБР
| "Доброе утро, ФБР!" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Calle 13 | ||||
| Выпущенный | 27 сентября 2005 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 33 | |||
| Этикетка | Белый Лев | |||
| Хронология синглов Calle 13 | ||||
| ||||
« Querido FBI » (английский: « Дорогое ФБР » ) — песня городской группы из Пуэрто-Рико Calle 13. Песня была записана в сентябре 2005 года и распространена в Интернете примерно через 30 часов после смерти лидера пуэрториканских революционеров Филиберто Охеды Риоса в результате, по всей видимости, неудачного рейда на его дом.
Предыстория, запись и выпуск
В то время как Calle 13 был в середине записи своего первого альбома , Филиберто, который был лидером пуэрториканской революционной группы, известной как Los Macheteros, был убит во время рейда в его доме, проведенного ФБР , 23 сентября 2005 года. Охеда Риос был признан беглецом ФБР (он скрывался в разных местах в Пуэрто-Рико в течение периода, который длился ровно 15 лет) за отказ предстать перед судом по обвинениям, выдвинутым заочно после ограбления банка в Хартфорде, штат Коннектикут, за которое он был назван заговорщиком. Время рейда (совпавшее с годовщиной Grito de Lares , самого успешного события, когда-либо связанного с движением за независимость Пуэрто-Рико ), привело к тому, что значительное количество населения Пуэрто-Рико предположило, что это событие имело двойную цель: убить Охеду и дать движению за независимость Пуэрто-Рико примерное наказание.
Разгневанный действиями ФБР, Резиденте (певец Calle 13) написал песню о том, что произошло, и попросил свой лейбл White Lion разрешить им выпустить сингл примерно через тридцать часов после убийства Охеды для широкой публики через Интернет с помощью вирусного маркетинга через альтернативный новостной сайт Indymedia Puerto Rico. [1] Песня была спродюсирована местным диджеем Дэнни Форнарисом.
Музыкальная структура
Песня начинается с призыва к вниманию, адресованного людям всех социальных слоев в Пуэрто-Рико. Затем Резиденте описывает свой значительный гнев по поводу того, что случилось с Охедой, и как это представляет собой унижение для пуэрториканцев ( "(A) nuestra bandera la han llena'o de mea'o" , что означает "На наш флаг помочились"). Она также показывает политические проблемы Calle 13, о чем свидетельствуют их намеки на 11 сентября , причастность правительства США к резне в Понсе .
В песне предлагается положить конец вмешательству армии США и федеральной полиции в дела Пуэрто-Рико, задействовав все Содружество Пуэрто-Рико, но особенно жителей государственного жилья, тех, кто проживает в «caseríos» , которые обычно сражаются друг с другом в городских стычках, связанных с преступностью, но у которых также есть общие враги — сотрудники федеральных правоохранительных органов.
Дуэт подвергся критике со стороны некоторых, кто считал, что текст песни пропагандирует насилие в отношении властей США (например, « hoy me disfrazo de machetero / y esta noche voy a ahorcar a diez marineros » (« Сегодня я наряжусь как мачетеро / и сегодня вечером я повешу десять моряков »). Также, «Y por eso protesto (...) Y hasta por un septiembre 11». (И поэтому я протестую (....) и даже за 11 сентября». Calle 13 заявил, что песня не должна была восприниматься буквально, а просто символизировала его разочарование убийством Охеды.
В тексте песни также есть фраза «Sin cojones la radio y las ventas, White Lion me dio pasaporte para tirar este corte» («Чушь насчет радио и продаж альбомов, White Lion дал мне разрешение выбросить [опубликовать] эту версию»), что свидетельствует о желании Residente распространять песню бесплатно с разрешения лейбла.
Музыкальное видео
В конце концов, появился видеоклип на песню, в котором объединены кадры самого Охеды, его похорон, сцены из исторических кадров вооруженного нападения 1954 года на Палату представителей США пуэрториканскими националистами и кадры обычных пуэрториканцев с плакатами протеста. Испано-пуэрториканская трэш-метал группа " Juerguistas y Borrachos " также выпустила ремикс песни, добавив в нее риффы электрогитары . Оба медиаматериала также были представлены публике посредством вирусного маркетинга.
Влияние
Публичные споры о тексте песни обеспечили немедленное внимание со стороны основных СМИ в Пуэрто-Рико и дали группе мгновенный рост местной известности. Песня, по словам критиков, «переопределила то, какими должны быть отношения вокалиста реггетона с Пуэрто-Рико». [2] До этого момента большинство местных исполнителей реггетона предпочитали не затрагивать политические темы в своих песнях. Для сравнения, «Querido FBI» стала предметом дебатов на форуме, организованном в Университете Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас вскоре после ее выпуска, и ее текст был опубликован в местных газетах, таких как Primera Hora и Claridad . Хотя в песне упоминается перспектива мести за смерть Охеды, дуэт утверждает, что песня не была предназначена для одобрения насилия. [3]
Смотрите также
Ссылки
- ^ MacEwen, Melissa (2010-12-06). «Более четкий и зрелый, Calle 13 возвращается с политически заряженным альбомом „Entren Los Que Quieran“». The Tufts Daily . Получено 2010-12-21 .
- ↑ Фрэнсис Негрон-Мунтанер и Ракель З. Ривера, «Нация реггетона» (17 декабря 2007 г.)
- ^ Рохтер, Ларри (2010-04-18). "Продолжение дней независимости для Калле 13". The New York Times . Получено 2009-04-07 .
