Фиолетовый крокодил
Фраза фиолетовый крокодил ( голландский : Paarse krokodil ) происходит из телевизионной рекламы 2004 года голландской страховой компании OHRA, пропагандирующей отсутствие бюрократии . С тех пор фиолетовый крокодил стал метафорой бюрократии в Нидерландах . [1]
Описание объявления
Реклама состоит из одного скетча, в котором мать и ее дочь появляются на стойке регистрации общественного бассейна . Мать объясняет администратору, что накануне ее дочь оставила своего надувного фиолетового крокодила в бассейне.
Секретарь вручает матери бланк, который необходимо заполнить с обеих сторон и сдать на следующий день между 9 и 10 утра, в то время как фиолетовый крокодил, которого потеряла ее дочь, стоит в углу стойки регистрации. Затем мать указывает на фиолетового крокодила и говорит, что «он прямо там». Секретарь презрительно говорит «да, он прямо там», но не предпринимает никаких действий. [2] Смотрите зарисовку на youtube
Появление в голландском праве
Закон 2006 года Wijzigingswet belastingwetten ter vermindering van administratieve Lasten, направленный на сокращение бюрократической волокиты, имеет официальное сокращенное название Wijzigingsplan «Paarse krokodil» (Поправка «Пурпурный крокодил»). [3] [4]
Ссылки
- ^ Голландские идиомы и выражения
- ^ Оригинальная реклама на YouTube
- ^ Закон о Wetten.overheid.nl
- ^ Сокращение бюрократической волокиты: административное упрощение в Нидерландах
