Псалтырь Сен-Жермен
| Псалтырь Сен-Жермен | |
|---|---|
| Национальная библиотека Франции | |
 Начало Псалма 53, лист 101 v | |
| Также известен как | Psautier pourpré de Saint Germain, Национальная библиотека Франции MS Latin 11947 |
| Тип | псалтырь |
| Дата | 6 век |
| Язык(и) | латинский |
| Материал | Фиолетовый пергамент |
| Размер | 22 см (8,7 дюйма) x 27,5 см (10,8 дюйма) |
| Сценарий | Унциал |
| Ранее хранившийся | Аббатство Сен-Жермен-де-Пре |
| Присоединение | 1795–1796 |
Псалтырь Сен-Жермена — иллюминированная рукопись , датируемая VI веком. [1] Она происходит из аббатства Сен-Жермен-де-Пре в Париже. Это псалтырь в версии Vetus Latina , которая может относиться к периоду основателя аббатства Сен- Жермена Парижского . В настоящее время она хранится в Национальной библиотеке Франции .
История
Согласно легенде, рукопись была привезена франкским королем Хильдебертом I из экспедиции в Испанию и передана (вместе с золотым крестом и туникой Святого Винсента ) в аббатство Сен-Жермен-де-Пре в Париже. Если это так, то ее мог использовать основатель последнего, Жермен Парижский; однако нет никаких доказательств, подтверждающих это. Ее текст близок к версиям псалмов, которые циркулировали в Галлии Лугдунской в конце Античности, что совместимо с ее присутствием у истоков этого аббатства. [2]
Рукопись засвидетельствована в инвентарях реликвий аббатства Сен-Жермен с 1269 года. Жак дю Брель , библиотекарь аббатства, добавил описательную заметку в начале рукописи в 1560 году. Он также сделал полную копию текста, которая до сих пор хранится в Национальной библиотеке Франции (MS Lat. 13163). [3] Эта копия служит основой для издания текста, включенного во второй том Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiquae [4] бенедиктинцем Петрусом Сабатье [ де в 1743 году. [2]
После закрытия аббатства в 1791 году коллекция рукописей была конфискована, спасена от пожара в 1794 году, а затем передана в Национальную библиотеку в 1795–1796 годах. [5]
Описание
Текст рукописи содержит Псалмы в версии, называемой Vetus Latina , которая старше Вульгаты Святого Иеронима . Она написана на 291 листе на пергаменте, полностью окрашенном в пурпурный цвет. Письмо выполнено крупными унциалами , хорошо разнесенными и регулярными. Это письмо похоже на итальянские рукописи того же периода. Оно серебряного цвета, за исключением названий псалмов, Nomina sacra или имен Бога и слова diapsalma ; во всех этих случаях письмо золотого цвета. [6] Это также верно в отношении перечеркнутой буквы R, присутствующей на некоторых полях: она указывает на припевы, которые верующие должны были петь. Эти упоминания свидетельствуют о литургическом использовании рукописи и ответах во время службы. Это была церемониальная копия, напоминающая другие редкие рукописи этого периода, между поздней античностью и ранним средневековьем, такие как Codex Argenteus . [2]
Сноски
- ↑ Лероке 1940–1941, стр. 111.
- ^ abc Bardiès-Fronty, Denoël & Villela-Petit 2016, раздел 51.
- ^ "Латинский 13163" . Archives et manuscrits (на французском языке). Национальная библиотека Франции . Проверено 15 февраля 2024 г.
- ^ Сабатье, Петрус, изд. (1743). Bibliorum Sacrorum Latinæ versiones antiquæ, seu Vetus Italica… Tomus secundus (на латыни). Ремис: Апуд Режинальдум Флорентейн. п. 1 . Проверено 15 февраля 2024 г.
- ^ «Сен-Жермен (латиница 11504-14231): Презентация коллекции». Archives et manuscrits (на французском языке). Национальная библиотека Франции . Проверено 15 февраля 2024 г.
- ↑ Лероке 1940–1941, стр. 110.
Ссылки
- Бардье-Фронти, Изабель; Деноэль, Шарлотта; Виллела-Пети, Инес (2016). Les Temps mérovingiens: Trois siècles d'art et de Culture (451–751) (на французском языке). Париж: Éditions de la Réunion des Musées nationalaux. ISBN 9782711863280. Получено 15 февраля 2024 г. .
- Лероке, В. (1940–1941). Латинские рукописи Les Psautiers. Том II. Мейкон: Protat frères. стр . 110–112 . Проверено 15 февраля 2024 г.
