Луи Ельмслев
Датский лингвист (1899–1965)
Луи Ельмслев
Рожденный( 1899-10-03 )3 октября 1899 г.
Копенгаген , Дания
Умер30 мая 1965 г. (30.05.1965)(65 лет)
Ордруп , Дания
Альма-матерКопенгагенский университет
Известный
СупругВибеке Макепранг
Научная карьера
Полялингвистика , семиотика , сравнительное языкознание
УчрежденияКопенгагенский университет

Луи Тролль Ельмслев ( дат. [ˈjelˀmsle̝w] ; 3 октября 1899 — 30 мая 1965) — датский лингвист , чьи идеи легли в основу Копенгагенской школы лингвистики . Родившийся в академической семье (его отцом был математик Иоганнес Ельмслев ), Ельмслев изучал сравнительное языкознание в Копенгагене , Праге и Париже ( вместе с Антуаном Мейе и Жозефом Вандриесом и другими). ​​В 1931 году он основал Cercle Linguistique de Copenhague . Вместе с Хансом Йоргеном Ульдаллем он разработал структуралистскую теорию языка , которую назвал глоссематикой , которая в дальнейшем развила семиотическую теорию Фердинанда де Соссюра . Глоссематика как теория языка характеризуется высокой степенью формализма . Она заинтересована в описании формальных и семантических характеристик языка в отрыве от социологии , психологии или нейробиологии и имеет высокую степень логической строгости. Ельмслев считал лингвистику – или глоссематику – формальной наукой . Он был изобретателем формальной лингвистики . [1] Теория Ельмслева стала широко влиятельной в структурной и функциональной грамматике , а также в семиотике . [2] [3] [4] [5]

Жизнь

Семиотика
 
Общие понятия
Поля
Методы
Семиотики
Похожие темы

Ельмслев родился в 1899 году в Копенгагене. Он поступил в Копенгагенский университет в 1917 году, чтобы изучать романскую филологию, а затем сравнительную филологию, где он учился вместе с Хольгером Педерсеном и другими. Его магистерская диссертация по литовской фонетике была завершена в 1923 году на основе полевых исследований в Литве в 1921 году. [6] : 168  Он получил докторскую степень по сравнительной индоевропейской филологии за свои Études baltiques в 1932 году, [6] : 169  и позже занял кафедру Хольгера Педерсена в Копенгагене после того, как проработал в Орхусе с 1934 по 1937 год. [6] : 172 

Он был женат на Вибеке Макепранг. [6] : 168 

Копенгагенский лингвистический кружок

Копенгагенский лингвистический кружок был основан Ельмслевом и группой датских коллег 24 сентября 1931 года. Их главным вдохновителем был Пражский лингвистический кружок , основанный в 1926 году. Это был, в первую очередь, форум для обсуждения теоретических и методологических проблем в лингвистике. Первоначально их интерес заключался в основном в разработке альтернативной концепции фонемы , но позже она развилась в полную теорию, которая была названа глоссематикой , и находилась под заметным влиянием структурализма . Членство в группе быстро росло, и в результате появился значительный список публикаций, включая нерегулярную серию более крупных работ под названием Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague . Был выпущен Бюллетень , а затем международный журнал для структурных исследований в области языка Acta Linguistica (позже названный Acta Linguistica Hafniensia [7] ), который был основан членами Пражского лингвистического кружка. В то время это был единственный журнал, явно посвященный структурализму. С одним коротким перерывом с 1934 по 1937 год, когда он читал лекции в Орхусском университете , Ельмслев исполнял обязанности председателя кружка до своей смерти в 1965 году. [8] Копенгагенский кружок лингвистов существует и по сей день, организует семинары, публикует Acta Linguistica Hafniensia и руководит подкомитетами. [9]

Теоретическая работа

Ельмслев опубликовал свою первую работу в возрасте 25 лет. Его первая крупная книга, Principes de grammaire générale , которую он закончил в 1928 году, является бесценным источником для всех, кто интересуется работами Ельмслева. В 1930-х годах Ельмслев написал еще одну книгу, La catégorie des cas , которая стала крупным вкладом в лингвистику. В этой книге Ельмслев подробно проанализировал общую категорию падежа, предоставив обширный эмпирический материал, подтверждающий его гипотезы. Важно читать работу Ельмслева как непрерывно развивающуюся теорию эпистемологии лингвистики . Он совершил свою первую академическую поездку в 1921 году в Литву, чтобы изучать литовский язык , опыт, который можно проследить во всех его работах. [10]

Его самая известная книга, Omkring sprogteoriens grundlæggelse , или в английском переводе, Prolegomena to a Theory of Language , впервые опубликованная в 1943 году, критикует преобладающие тогда методологии в лингвистике как описательные, даже анекдотические, а не систематизирующие. Он предложил лингвистическую теорию, призванную сформировать основу более рациональной лингвистики и внести вклад в общую эпистемологию . Как и Фердинанд де Соссюр (1857–1913), он принимал язык как систему знаков , с точки зрения использования языка. Он утверждал, что теория семиотики должна быть последовательной внутри себя, всеобъемлющей и максимально простой. [11]

Модель знаков Ельмслева

Модель знака Ельмслева является развитием двусторонней модели знака Соссюра. [ 12] Соссюр рассматривал знак как имеющий две стороны, означающее и означаемое . Ельмслев переименовал означающее и означаемое соответственно в плоскость выражения и плоскость содержания , а также различал форму и содержание. [12] [13] [14] [15] Комбинации этих четырех различают форму содержания , форму выражения , содержание содержания и содержание выражения . [12] В анализе Ельмслева знак является функцией между двумя формами, формой содержания и формой выражения, и это является отправной точкой лингвистического анализа. Однако каждая функция знака также проявляется двумя субстанциями: субстанцией содержания и субстанцией выражения. Субстанция содержания является физическим и концептуальным проявлением знака. Субстанция выражения является физическим веществом, в котором проявляется знак. Этой субстанцией может быть звук, как в случае большинства известных языков, но это может быть и любая материальная поддержка, например, движения рук, как в случае языков жестов , или отличительные знаки на подходящем носителе, как во многих различных системах письма мира.

Короче говоря, Ельмслев предлагал открытый научный метод анализа как новую семиотику . Предлагая это, он реагировал против общепринятого взгляда в фонетике , что звуки должны быть в центре внимания исследования. Некоторые [ кто? ] интерпретировали его работу так, как будто Ельмслев утверждал, что ни один знак не может быть интерпретирован, если он не контекстуализирован, — рассматривая его функтивы, выражение и содержание как общие коннотативные механизмы (например, Альгирдас Юлиус Греймас ) — для Ельмслева точка зрения лингвиста на значение — это точка зрения формы содержания. Даже если содержание важно, его нужно анализировать с точки зрения формы. Не только картины и литература проявляют одни и те же организующие принципы, но, в более широком смысле, зрение и слух , хотя, конечно, не идентичны, взаимодействуют удивительно сложным образом на более глубоких уровнях иерархии знаков, которые Ельмслев стремился понять. [16]

Оценка

Ельмслев сделал смелое предложение превратить технический анализ в широкое исследование, подчеркнув, что истинным фокусом лингвистики должен быть язык и человеческая культура , которая постоянно его переосмысливает, и вся память общества о его накопленных знаниях, сохраненных посредством языка. Это был сложный, но конструктивный аргумент в то время, и он остается актуальным и сегодня. Наиболее заметно, что направления исследований Ельмслева были подхвачены Жилем Делёзом и Феликсом Гваттари (см. главы «Постулаты лингвистики» и «Геология морали» в «Тысяче плато» ), а впоследствии и их последователями.

Терминология

Ельмслев ввел термины глоссема , ценема , просодема и плерема как языковые единицы, аналогичные фонеме , морфеме и т. д. [17]

Кроме того, его самая известная работа «Пролегомены к теории языка » в основном посвящена формальному определению терминологии для анализа любого уровня системы знаков, и поэтому для этого существует исключительно ельмслевская терминология.

Избранные публикации

  • Ельмслев, Луи (1928). Принципы общей грамматики . Копенгаг: Бьянко Лундо.
  • Ельмслев, Луи (1935/37). Категория дел (2 тома). Акта Ютландика VII, IX.
  • Ельмслев, Луи (1953[1943]). Пролегомены к теории языка . Балтимор: Публикации Университета Индианы по антропологии и лингвистике (IJAL Memoir, 7) (2-й OD (слегка переработанный): Мэдисон: University of Wisconsin Press , 1961. Dt.: Hjelmslev 1974.
  • Ельмслев, Луи (1956). Sur l'indépendance de l'épithète. Копенгага: Историко-филологический Meddelelser udgivet of Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, и комиссия Эйнара Мунксгаарда.
  • Ельмслев, Луи (1975). Резюме теории языка . Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, vol. XVI. Копенгаг: Nordisk Sprog- og Kulturforlag.

Примечания

  1. ^ Сёрен, Питер AM (1998). Западная лингвистика: историческое введение . Уайли-Блэквелл. стр.  160–167 . ISBN. 0-631-20891-7.
  2. ^ Фишер-Йоргенсен, Эли . «Луи Ельмслев». Den Store Danske Encyklopædi (на датском языке). Гильдендаль .
  3. ^ Уитфилд, Фрэнсис Дж. (1966). «Луи Ельмслев». Язык . 42 (3): 615–619 . JSTOR  411413.
  4. ^ Батлер, Кристофер С. (2003). Структура и функция: Руководство по трем основным структурно-функциональным теориям, часть 1 (PDF) . Джон Бенджаминс. стр.  121– 124. ISBN 9781588113580. Получено 19.01.2020 .
  5. ^ Нёт, Винфрид (1990). Справочник по семиотике (PDF) . Издательство Университета Индианы. ISBN 978-0-253-20959-7. Архивировано из оригинала (PDF) 2021-03-08 . Получено 2020-03-01 .
  6. ^ abcd Андерсон, Стивен Р. (2021). Фонология в двадцатом веке (Второе, исправленное и расширенное издание). Берлин: Language Science Press. doi :10.5281/zenodo.5509618. ISBN 978-3-96110-327-0. ISSN  2629-172X . Получено 28 декабря 2021 г. .
  7. ^ "Список выпусков Acta Linguistica Hafniensia" . www.tandfonline.com . Проверено 30 мая 2021 г.
  8. ^ Шультинк, Хенк (1981). «Hjelmslev og tredivernes strukturelle lingvistik: Презентация». Tijdschrift voor Skandinavistiek (на датском языке). 2 .
  9. ^ «Лингвистический кружок Копенгагена». lingvistkredsen.ku.dk . 16 ноября 2012 г. . Получено 17 января 2023 г. .
  10. ^ Чапман, Сиобхан; Рутледж, Кристофер (2005). Ключевые мыслители в лингвистике и философии языка (PDF) . стр. 124. ISBN 9780195187687. Получено 4 марта 2018 г.
  11. ^ Оллер и др. (1999)
  12. ^ abc Nöth (1990)
  13. ^ Делез и Гваттари (1980)
  14. ^ Группа μ (1976)
  15. ^ Меткалф
  16. ^ Тавернье, Мириам (2008). «Семиотическая модель языка Ельмслева: экзегеза». Semiotica . 2008 (171): 367–394 . doi :10.1515/SEMI.2008.082. S2CID  53704190.
  17. ^ Дебланш, Люсиль (2001). Аспекты специализированного перевода, стр. 153. Google Books.

Ссылки

  • Делёз и Гваттари (1980). Тысяча плато , гл. 3: 10 000 до н. э.: Геология морали (Кем себя считает Земля?) , стр. 48–50 английского издания
  • Groupe μ (1976). Общая риторика , раздел 2.0: Фигуры повествования - обобщения
  • Меткалф, Бет, Единогласие Ельмслева
  • Нёт, Винфрид (1990). Справочник по семиотике , стр. 66, раздел 3
  • Оллер, Дж. В., младший и Дж. Джиардетти, Дж. Р. (1999). Изображения, которые работают: создание успешных сообщений в маркетинге и коммуникации с высокими ставками. Вестпорт, Коннектикут: Quorum Books, стр. 174

Дальнейшее чтение

  • Бадир, Семир (2000). Ельмслев . Париж: Les Belles Lettres.
  • Делёз, Жиль и Феликс Гваттари (1987). Тысяча плато : капитализм и шизофрения . Перевод Брайана Массуми. Миннеаполис: Издательство Миннесотского университета.
  • Деррида, Жак (1974). О грамматологии . Издательство Университета Джонса Хопкинса.
  • Эко, Умберто (2001). Опыты перевода . Издательство Торонтского университета.
  • Эко, Умберто (1976). Теория семиотики . Издательство Индианского университета.
  • Расмуссен, Майкл (1992). Ельмслевс спрогтеори. Glossematikken и videnskabshistorisk, videnskabsteoretisk и erkendelsestoretisk perspectiv . Оденсе: Университет Оденсе
  • Сьерцема, Берта (1965). Изучение глоссематики. Критический обзор его фундаментальных концепций (2-е издание). Ден Хааг: Мартинус Нийхофф.
  • Тавернье, Мириам (2008). "Семиотическая модель языка Ельмслева: экзегеза". Semiotica 171: 367-394. (doi:10.1515/SEMI.2008.082)
  • www.signosemio.com - Signo - Биография Ельмслева и семиотические теории Ельмслева (на английском языке, также доступно на французском языке)
  • Circolo Glossematico
  • Он из бита и подходит из бита. О происхождении и влиянии информации на среднюю эволюцию (Ив Декадт, 2000). Книга опубликована на голландском языке с английским резюме статьи в The Information Philosopher, http://www.informationphilosopher.com/solutions/scientists/decadt/
  • Сеть Ельмслева
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Louis_Hjelmslev&oldid=1258367819#Terminology"