Слава Прицци

Prizzi's Glory — сатирический, полуюмористический криминальный роман Ричарда Кондона, опубликованный в 1988 году. Это третий из четырёх романов о Прицци, могущественной семье мафиози в Нью-Йорке. Во всех четырёх романах главным героем является высокопоставленный член семьи по имени Чарли Партана. События книги начинаются в 1986 году и продолжаются до президентских выборов 1992 года.

В начале 1986 года Чарли Партанна, которому сейчас за 40, становится боссом семьи Прицци, уступая по авторитету только самому Дону Коррадо, capo di tutti capi . Как обычно, он встречает и мгновенно влюбляется в начинающую балерину по имени Клэр Кулидж. Клэр управляет одной из прибыльных новых комнат для оргий Прицци, которые продаются по франшизе по всем Соединенным Штатам, но в сексуальном плане сама крайне «натуральна». Однако увлечение Чарли с Клэр отходит на второй план, когда Мэроз Прицци, неумолимо амбициозная внучка старого Дона, наконец принуждает Чарли жениться на ней, что является самым важным шагом в ее долгосрочных планах в конечном итоге стать преемницей Дона и стать первой женщиной-капо мафиозной семьи. Чарли и другие члены семьи занимаются своими обычными убийственными делами, в то время как Мэйроуз реализует следующий шаг своих планов: очевидную смерть Чарли Партанны, защитника семьи Прицца, и его последующее появление на мировой экономической сцене примерно через год в качестве крайне WASPish Чарльза Мэйси Бартона. Бартон берет на себя управление многощупальцевыми финансовыми делами семьи, генерируя новые миллиарды с помощью стратегий Мэйроуз, которые она уговаривает теперь уже старого Дона реализовать. К концу книги Чарли, или Чарльз, назначает ключевых членов семьи на должности с большой политической властью и сам становится начальником штаба переизбранного президента Соединенных Штатов.

Кондон нападал на свои цели, обычно гангстеров, финансистов и политиков, искренне и с уникальным оригинальным стилем и остроумием, которые делают почти любой абзац из его книг мгновенно узнаваемым. Рецензируя одну из его работ в International Herald Tribune , известный драматург Джордж Аксельрод ( The Seven-Year Itch , Will Success Spoil Rock Hunter ), который сотрудничал с Кондоном над сценарием для экранизации The Manchurian Candidate , писал:

«Появление нового романа Ричарда Кондона похоже на приглашение на вечеринку... Чистый восторг прозы, безумие его сравнений, безумие его метафор, его заразительная, почти детская радость от составления сложных предложений, которые в конце взрываются, как взрывающиеся сигары, одновременно воодушевляют и изматывают, как и должна быть любая хорошая вечеринка».

В «Честе семьи Прицци» Кондон несколько сдерживает свой обычный пыл, предпочитая рассказывать о событиях с точки зрения различных полуграмотных гангстеров, что ограничивает его образность. В «Славе», однако, он возвращается к своему обычному всеведущему рассказчику , давая читателю:

[Во время занятий любовью] Чарли почувствовал, как по его телу пробежал разряд высоковольтного электричества, начинающийся глубоко внутри и одновременно распространяющийся к крыше головы, как будто рогатый козерог выпрыгнул из его живота и врезался в череп. ^[1]

Он принял душ, припудрился, нанес дезодорант, настолько сильный, что его можно было использовать и в качестве бальзамирующей жидкости... ^[2]

У Эдуардо было несколько наборов зубных протезов различной формы, предназначенных для ношения в нужном месте в нужное время. Чтобы доминировать на заседаниях совета директоров, он всегда надевал либо свои зубные протезы Фон Гинденбурга, которые придавали ему весомый авторитет и издавали звуки из его гортани, как будто они были помещены на большие раковины устриц Чинкотиг, либо, если собрание было враждебным, свои сицилийские зубные протезы, которые угрожающе сужали его лицо, имея узкие высокие зубы и смертоносные резцы. На встречах со своим отцом [Доном Коррадо], чтобы обозначить свое полное подчинение, он носил копию зубов Джорджа [Г. У.] Буша, сделанную по фотографиям, сделанным в день, когда разразился скандал Иран-контрас. ^[3]

Во всех книгах Кондона в неизвестной степени присутствуют имена реальных людей в качестве персонажей, как правило, очень второстепенных или периферийных. Наиболее распространенным, который появляется в большинстве его книг, является некоторая вариация Франклина М. Хеллера. Реальный Хеллер был телевизионным режиссером в Нью-Йорке в 1950-х, 60-х и 70-х годах, который сначала жил на Лонг-Айленде , а затем переехал в дом на Рокриммон-роуд в Стэмфорде, штат Коннектикут . ^[4] В этой книге он играет второстепенную роль президента Соединенных Штатов.

А. Х. Вайлер , кинокритик газеты The New York Times , был еще одним другом Кондона, который в этой книге — доктор Эйб Вайлер, хирург-косметолог из Швейцарии.

В ряде книг появляется персонаж по имени Кейфец, названный, очевидно, в честь Нормана Кейфца, автора из Нью-Йорка, который написал роман о бейсболисте высшей лиги под названием « Сенсация » — этот роман был посвящен Кондону. В этой книге он кратко появляется ближе к концу в качестве детектива по расследованию убийств в Нью-Йорке.

Publishers Weekly понравилось:

Семья Прицци, самая обаятельная банда убийц со времен «Мышьяка и старых кружев», возвращается в уморительном третьем и последнем произведении Кондона в его саге о головорезах и миллиардном мафиозном клане дона Коррадо Прицци. По мере приближения президентских выборов 1992 года Прицци замышляют свой самый дерзкий набег на американскую мечту... «Слава Прицци» — классическая черная комедия, пародия на национальные выборы, новое общество, корпоративное управление и поклонение знаменитостям. Ухо Кондона к диалогу никогда не было таким острым, и эта острая как бритва сатира на американскую мечту — самый циничный и развлекательный взгляд на политику и бизнес США со времен С. Дж. Перельмана. Обязательно к прочтению перед ноябрьскими выборами. ^[5]

У Kirkus Reviews были смешанные чувства по этому поводу:

В то время как предыдущие два романа о Прицци (Честь Прицци, Семья Прицци) подчеркивали комедию персонажей и ледяной черный юмор, это завершение трилогии является Кондоном в его самой политической карикатуре: веселые и безжалостные мафиози теперь идут до конца в своем стремлении к высокопоставленной власти и абсолютной респектабельности... пока к 1992 году им не удается скупить все, включая президентство... Причудливая интрига здесь слишком надуманна — и слишком нелогична даже в своих собственных причудливых терминах — для постоянного вовлечения. Ни Чарли, ни Мэйроуз не проявляют столько же обаяния, как раньше. Но читатели, которым нравится грубая сатира, найдут немало удовольствия по ходу дела — в язвительных выпадах против политики США («старый добрый простак» Рейган прежде всего), в весело мрачном хаосе и в изобретательной и буквально вкусной прозе Кондона. («Чарли вошел в квартиру Эдуардо, такой же безвкусный, как сыр Реблошон».) ^[6]

New York Times это определенно понравилось:

Сюжет дает мистеру Кондону достаточно места для политической и социальной сатиры, которая всегда смешна... Ближе к концу события принимают неожиданно серьезный оборот, и немного трагедии привносит юмор, черта романов о Прицци, которая здесь работает идеально. Мы завершаем книгу с чувством потери для Чарли и для себя. Мы будем скучать по этим Прицци. ^[7]

В данной статье использованы материалы статьи Citizendium «Семья Прицци», которая распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License , но не по лицензии GFDL .