Александра Кропоткина

Британско-американский писатель и переводчик (1887–1966)

Александра Кропоткина
Молодая женщина в коричневом жакете смотрит через левое плечо на зрителя; фон картины серый и мутный.
Портрет Джеральда Келли , ок. 1922 г.
Рожденный( 1887-04-15 )15 апреля 1887 г.
Бромли , Лондон, Англия
Умер4 июля 1966 г. (1966-07-04)(79 лет)
Нью-Йорк , США
Другие именаСаша Кропоткин
Род занятийПисатель, переводчик
ОтецПетр Кропоткин

Александра « Саша » Кропоткина (1887–1966) была нью -йоркской писательницей и переводчиком с русского языка . Ее родители, русский ученый и анархист Петр Кропоткин и его жена Софья Кропоткина , были социально известной семьей, происходящей от дворян Кропоткиных . Александра родилась, когда они были в изгнании в Великобритании; они вернулись в Россию после революции 1917 года и жили там до смерти ее отца, после чего она эмигрировала в Нью-Йорк. Хотя ее отец отрекся от своего королевского титула, Александра вернула его, написав женскую колонку для журнала Liberty под подписью «Принцесса Александра Кропоткина». Она также переводила русскую литературу на английский язык и написала русскую кулинарную книгу, которую The New York Times считала «лучшей в своем классе».

Ранняя жизнь и карьера

Александра Петровна Кропоткина родилась 15 апреля 1887 года [1] в Бромли , Лондон, [2] где ее семья жила в изгнании. [3] Она была единственным ребенком анархистского светила Петра Кропоткина (1842–1921) и была названа в честь его брата Александра, который покончил жизнь самоубийством в сибирской ссылке годом ранее. [2] Ее мать Софи была русским еврейским преподавателем и писательницей на десять лет моложе Кропоткина; пара поженилась в Швейцарии в октябре 1878 года, когда она еще была студенткой. [4] Кропоткины происходят от раннего средневекового русского правителя Рюрика [5] , но ее отец отрекся от своего королевского титула «князь» и, в свою очередь, был отречен от него отцом. В своем английском изгнании семья была социально видной на рубеже веков и устраивала салоны по воскресеньям. [3] После русской революции 1917 года они вернулись в Россию, где Александра оставалась до 1921 года. [5] После смерти отца [3] она поселилась в Нью-Йорке. [5]

Кропоткина, как и ее отец, мало заботилась о своем королевском титуле, но использовала его для построения своей американской карьеры [3] под подписью «Принцесса Александра Кропоткина». Она писала «Дамам!», постоянную колонку в журнале общего интереса Liberty [6] с 1931 по 1942 год. [7] Она продолжала писать о кулинарии, домашнем хозяйстве, этикете, отношениях и других темах, предназначенных для женщин-читательниц. [6] Ее русская кулинарная книга « Как готовить и есть на русском языке » была переиздана Scribner's в 1964 году под названием «Лучшее из русской кулинарии» . The New York Times Book Review посчитал ее лучшей кулинарной книгой по этой теме. [8] Она также выпустила английский перевод « Преступления и наказания» , переработанное английское издание «Братьев Карамазовых» [ 9] и русские переводы нескольких пьес Джорджа Бернарда Шоу . [10]

Личная жизнь

Интервью с Кропоткиным о жизни в России, 1951 г.

Кропоткина, известная как Саша, пропагандировала наследие своего отца, но сама не была анархисткой, [2] что вызывало разочарование у его последователей. [3] Она публично говорила о его памяти в Либертарианском книжном клубе и поддерживала связь с его социальной группой. [2] Во время своего прибытия в Нью-Йорк в 1927 году Кропоткина поддерживала советскую систему и выступала как против коммунистического правительства Советского Союза, так и против любой потенциальной реставрации царского порядка. [5] На президентских выборах в США 1964 года Кропоткина поддерживала консерватора Барри Голдуотера . [3]

Живя в Лондоне, Кропоткина имела отношения и краткий роман с автором У. Сомерсетом Моэмом . Несколько персонажей Моэма основаны на ней. Позже они воссоединились в России, когда Моэм был на шпионской миссии, и Кропоткин вызвался быть его переводчиком. Она познакомила Моэма с Александром Керенским , посещала их еженедельные обеды и иногда принимала гостей в своей квартире. [11]

Кропоткина вышла замуж за Бориса Лебедева, молодого члена партии эсеров , в 1910 году. [12] Они развелись в 1920 году. Находясь в России, Кропоткина познакомилась с журналисткой Лоримером Хэммондом, за которого вышла замуж в августе 1927 года. [13] Ее единственный ребенок, медсестра скорой помощи, умерла в Лондоне в 1944 году. [14] Кропоткина умерла в Нью-Йорке 4 июля 1966 года. [1] [15]

Ссылки

  1. ^ ab Walter, Nicolas (2014). «Примечания к тексту». Мемуары революционера. Кропоткин, Питер. Courier Corporation. стр. 539. ISBN 978-0-486-12535-0.
  2. ^ abcd Avrich, Paul (1995). "Александра Кропоткина". Голоса анархистов: устная история анархизма в Америке . Принстон: Princeton University Press. стр. 16–17. ISBN 978-0-691-03412-6. OCLC  68772773.
  3. ^ abcdef Долгофф, Анатоль (2016). Левые из левых: Мои воспоминания о Сэме Долгоффе. AK Press. стр. 249. ISBN 978-1-84935-249-9.
  4. ^ Ософски, Стивен (1979). Петр Кропоткин . Бостон: Издательство Twayne. стр. 14, 39. ISBN. 978-0-8057-7724-6. OCLC  4497420.
  5. ^ abcd "Russian Princess Comes to Study Us". The New York Times . 6 апреля 1927 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. Получено 4 июля 2020 г.
  6. ^ ab Ginsberg, Alan Robert (2016). The Salome Ensemble: Rose Pastor Stokes, Anzia Yezierska, Sonya Levien и Jetta Goudal. Syracuse University Press. стр. 133. ISBN 978-0-8156-5365-3.
  7. ^ Ким, Линда (июнь 2014 г.).«Женщина-скульптор среди примитивных рас»". Frontiers: A Journal of Women Studies . 35 (2): 113fn31. doi :10.5250/fronjwomestud.35.2.0086. ISSN  0160-9009. S2CID  141819470. Хост EBSCO  97669008.
  8. ↑ Хейзелтон, Ника (26 апреля 1964 г.). «Коллекция для кухни». The New York Times . С.  34–35 . ISSN  0362-4331.
  9. ^ Классе, Олив (2000). Энциклопедия литературного перевода на английский язык: AL. Т. 1. Тейлор и Фрэнсис. стр. 366. ISBN 978-1-884964-36-7.
  10. ^ Гиббс, AM (1990). Шоу. Palgrave Macmillan UK. стр. 154. ISBN 978-1-349-05402-2.
  11. ^ Рогал, Сэмюэл Дж. (1997). «Кропоткин, Александра». Энциклопедия Уильяма Сомерсета Моэма . Издательская группа Гринвуд. п. 120. ИСБН 978-0-313-29916-2.
  12. ^ Уолтер, Николас (2014). «Введение в издание Дувра». Мемуары революционера. Кропоткин, Питер. Courier Corporation. стр. xv. ISBN 978-0-486-12535-0.
  13. ↑ Фостер, Изабель (14 августа 1927 г.). «Анархистский принц и его дочь: брак Лоримера Хаммонда из Нью-Хейвена с Александрой Кропоткиной приносит имя известного русского революционера в Коннектикут». The Hartford Courant . стр. D1. ProQuest  557394080.
  14. ^ Ософски, Стивен (1979). Петр Кропоткин. Бостон: Издательство Twayne. п. 56. ИСБН 978-0-8057-7724-6. OCLC  4497420.
  15. ^ "Миссис Лоример Хаммонд". The New York Times . 6 июля 1966 г. стр. 41. ISSN  0362-4331.
  • Полный текст книги «Как готовить и есть» на русском языке
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Александра_Кропоткина&oldid=1243144816"