Гордыня, пышность и церемонность

« Гордость, пышность и обстоятельства » — шестой эпизод первого сезона американского телесериала « Ад на колесах » ; он вышел в эфир 11 декабря 2011 года на канале AMC , был написан Брюсом Романсом и срежиссирован Майклом Словисом . Название эпизода — цитата из третьего акта, третьей сцены пьесы Уильяма Шекспира «Отелло» . В эпизоде ​​сенатор Джордан Крейн (Джеймс Д. Хопкинс) прибывает в город для мирных переговоров с шайеннами и обсуждения будущего железной дороги Union Pacific с Томасом Дюрантом ( Колм Мини ). Каллен Боханнон ( Энсон Маунт ) назначается ответственным за безопасность, пока местные жители находятся в городе. Он не дает Лили Белл ( Доминик МакЭллиготт ) устроить сцену после того, как она замечает местную женщину в шляпе покойного мужа Лили.

Томас Дюрант готовит импровизированный склад города к прибытию сенатора Джордана Крейна на поезде. Крейн прибывает и объявляет всем, что он приехал обсудить мир с народом шайеннов . Однако он угрожает битвой, если туземцы откажутся.

За едой, накрытой на улице под тентом, Крейн, Дюрант и Лили Белл обсуждают вопросы с заработной платой и финансами Union Pacific Railroad . Дюрант сообщает сенатору, что все в порядке. Лили комментирует пропавшие карты своего мужа Роберта и путь к Скалистым горам . Крейн сообщает Дюранту, что конкурирующая Central Pacific Railroad уже проложила свои 40 миль пути , продвигаясь на восток от Калифорнии .

Каллену поручают отвечать за безопасность мирных переговоров, пока шайенны находятся в аду на колесах. Преподобный Коул ( Том Нунан ) приходит к Каллену и просит, чтобы он передал своим бригадирам приказ сохранять мир, чтобы предотвратить кровопролитие между городом и туземцами. Затем Каллен просит Элама ( Коммона ) вести себя вежливо с его бригадой во время визита. Элам говорит об их недавних драках, и Каллен обвиняет его в мошенничестве. Элам, кажется, шокирован упоминанием его перцовых бинтов и отрицает мошенничество.

Вдали от тренера Дюранта Швед ( Кристофер Хейердал ) сообщает Крейну, что Дюрант использовал 147 000 долларов наличными Union Pacific для спекуляции железнодорожными акциями. Крейн задается вопросом об интересе Шведа к этому вопросу. Затем Швед запрашивает информацию о Фрэнке Харпере, который является нынешней целью Каллена в отмщении за смерть его жены.

Вождь Много Лошадей ( Уэс Стьюди ) и его племя прибывают в Ад на колесах. На переговорах вождь насмехается над мнением Дюранта о том, что Крейн предлагает шайеннам лучшую жизнь. После дебатов о том, кому на самом деле принадлежит земля, которую они обсуждают, шайеннам или правительству США, Дюрант уходит. Вождь отклонил предложение о том, чтобы его люди жили в резервации . Крейн предупреждает вождя Много Лошадей, что его люди будут убиты, если он не примет сделку правительства США. Вождь угрожает в ответ убить людей Крейна.

После того, как Дюрант возвращается к столу, Вождь Много Лошадей описывает « видение » Убийцы Пони о победе над поездом. По прихоти Дюрант предлагает сыну вождя шанс воплотить его видение в реальность. Пока горожане Шайенны и Ад на Колесах наблюдают, Убийца Пони (Джеральд Оже) мчится верхом на лошади против локомотива , занимая раннее лидерство, пока бригада поезда разжигает огонь, чтобы увеличить скорость. В конечном итоге локомотив побеждает Убийцу Пони.

Позже Дюрант хвастается своей победой перед Крейном, который поздравляет его, но снова клянется погубить его из-за хищения. Чтобы доказать, что он не блефует, Крейн сообщает, что продал свои земельные владения и акции Crédit Mobilier . У Дюранта больше нет фигуральной власти над Крейном.

В церковной палатке Рут ( Каша Кропински ) и Джозеф ( Эдди Спирс ) сближаются из-за потери своих матерей, но Рут говорит Джозефу, что его мать не может быть на небесах, поскольку она не была христианкой. Позже они пытаются объяснить христианские убеждения женщине-шайенке. Лили подходит к Каллену, чтобы сообщить ему, что она следует его совету и покидает город. Она замечает женщину-шайенку в шляпе своего покойного мужа. Лили пытается вырвать ее у скво , но Каллен отталкивает ее. Она обвиняет Джозефа во лжи, когда он сказал, что это не его племя напало на ее лагерь. Она намерена сказать Дюранту, что убийцы Роберта в городе. Каллен предупреждает ее, что ценой ее мести станет смерть невинных женщин и детей. Скво в шляпе Роберта позже предлагает ее Лили, заявляя, что ее муж тоже был убит в резне, своей собственной стрелой. Лили неловко понимает, что убила мужа скво. Положив шляпу на могилу мужа, Лили выкапывает из его могилы пропавшие карты и отдает их Дюранту, призывая его достроить железную дорогу.

Вождь Много Лошадей покидает город, предупреждая Джозефа о людях, с которыми он теперь живет. Тем временем в салуне Тул (Дункан Оллереншоу) и его банда пытаются настроить горожан против туземцев. Несмотря на численное превосходство, Каллен пытается остановить его. Швед также вмешивается, напоминая всем, что Дюрант не хочет, чтобы туземцы пострадали. Швед предлагает мужчинам «найти какое-нибудь развлечение здесь, в городе». Тул направляется со своими людьми в бордель , требуя встречи с Евой, но ему говорят, что ее нет рядом. Ева ( Робин Макливи ) и Элам одеваются в его палатке, когда Тул и его люди врываются, чтобы избить Элама и утащить его.

Название эпизода — цитата из третьего акта, третьей сцены пьесы Уильяма Шекспира «Отелло» , в которой главный герой прощается как со счастливым браком, так и со своей карьерой военного генерала, получив известие об измене жены. Он чувствует, что больше не может испытывать «гордость, пышность и обстановку славной войны».

Эпизод получил неоднозначные отзывы критиков. Адам Рэймонд из New York Magazine выразил свою радость по поводу того, что в эпизоде ​​появились поезда: «До вчерашнего эпизода я был готов переименовать его в «Ад на копытах », потому что, знаете ли, лошадей там больше, чем поездов. Но затем появился «Гордость, великолепие и обстоятельства», изрыгающий столько черного дыма, что это стало поводом для визита Агентства по охране окружающей среды». ^[1] Шон Маккенна из TV Fanatic дал эпизоду почти 4 звезды из 5: ««Гордость, великолепие и обстоятельства» продолжали продвигать шоу вперед в своих попытках приблизить персонажей к более масштабному конфликту... Будем надеяться, что во второй половине сезона все эти интересные сюжетные линии начнут превращаться в нечто большее». ^[2] Фил Наджент из The AV Club предпочел бы, чтобы сериал больше концентрировался на Каллене. «Проблема с предоставлением герою телесериала стремления к мести в качестве его главной мотивации заключается в том, что после того, как оно достигнуто, вам придется выяснить, что он будет делать дальше, иначе сериалу придется закончиться... Если шоу будет переполнено делами, в которых герой действия не заинтересован, то почему нас это должно волновать?» ^[3]

Шестой эпизод посмотрели 2,15 миллиона зрителей, а его рейтинг составил 0,6 в возрастной группе 18-49 лет — это самая низкая зрительская аудитория в сезоне на данный момент. ^[4]

• «Гордость, великолепие и обстоятельства» на IMDb
• TV.com: Гордыня, помпезность и церемонность
• Телегид: Гордость, великолепие и обстоятельства