Праджня (буддийский монах)
| Праджня | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| китайское имя | |||||||
| китайский | Перевод на русский | ||||||
| |||||||
| Также известен как: | |||||||
| китайский | Переводчик | ||||||
| |||||||
| Имя на санскрите | |||||||
| санскрит | Пресня | ||||||
Праджня ( китайский :般若三藏 или 般若; пиньинь : Боре Санкан или Бо Ре , 734 [1] ) — буддийский монах 9-го века, родившийся в Каписе , недалеко от современного Кабула , Афганистан. [2]
Он посетил Китай династии Тан и сделал несколько важных повторных переводов санскритских сутр на китайский язык. Некоторые из его основных работ:
- Аватамсака Сутра ( китайский :華嚴經)
- Сутра сердца ( китайский :大乘理趣六波羅密多經)
- Махаянская сутра медитации разума из сказок Джатаки ( китайский :大乘本生心地觀經)
Сообщается, что Праджня подружился с японским монахом Кукаем , будущим основателем буддизма Сингон , во время его паломничества в Китай. Говорят, что он помог Кукаю изучить и понять исходные тексты на санскрите.
Согласно каталогу Чжэньюань , Праджня перевел на китайский язык работу, известную как Сатпарамита-сутра , с помощью христианского монаха Цзинцзина . Эта работа не сохранилась. [3]
Смотрите также
Ссылки
- ^ "般若" . http://buddhaspace.org . Проверено 12 июля 2019 г.
- ^ Сутхилл, Уильям (1977). Словарь китайских буддийских терминов: с санскритскими и английскими эквивалентами и санскритско-палийским индексом. Motilal Banarsidass. стр. 337. ISBN 9788120803190.
- ↑ Дэвид Скотт (1985), «Христианские ответы на буддизм в досредневековые времена», Numen 32 (1): 88–100. doi :10.1163/156852785x00175
Дальнейшее чтение
- Киоун, Дамиан (2003). Словарь буддизма. Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-860560-9
