Портлендская шпионская сеть

Портлендская шпионская сеть была шпионской группой, действовавшей в Великобритании в период с 1953 по 1961 год. Она состояла из пяти человек, которые получали секретные исследовательские документы из Адмиралтейского управления подводного оружия (AUWE) на острове Портленд , Дорсет, и передавали их Советскому Союзу .

Двое из членов группы, Гарри Хоутон и Этель Джи , были британцами. Они работали в AUWE и имели доступ к помещениям, где хранились исследования. После того, как они получили информацию, она была передана их куратору , Конону Молоди , который действовал под именем Гордон Лонсдейл. Он был агентом КГБ, действовавшим в Великобритании по канадскому паспорту. Лонсдейл передавал документы в формате микроточек Лоне и Моррису Коэнам , двум американским коммунистам, которые переехали в Великобританию по новозеландским паспортам на имена Хелен и Питера Крогер. Крогеры переправляли информацию в Москву, часто используя прикрытие торговца антикварными книгами.

Кольцо было раскрыто в 1960 году после наводки польского шпиона Михаэля Голеневского о кроте в Адмиралтействе . Предоставленной им информации было достаточно, чтобы опознать Хоутона. Наблюдение со стороны МИ5 — внутренней контрразведывательной службы Великобритании — установило связь между Хоутоном и Джи, а затем между ними и Лонсдейлом и, наконец, Крогерами. Все пятеро были арестованы в январе 1961 года и предстали перед судом в марте. Приговоры для группы варьировались от пятнадцати лет (для Хоутона и Джи) до двадцати лет (для Крогеров) и двадцати пяти лет (для Лонсдейла).

Лонсдейл был освобожден в 1964 году в результате обмена шпионами на британского бизнесмена Гревилла Уинна . Крогеры были обменяны в октябре 1969 года в рамках обмена с Джеральдом Бруком , британским гражданином, задержанным по в значительной степени сфальсифицированным заявлениям. Последними, кого освободили, были Хоутон и Джи, которых досрочно освободили в мае 1970 года.

К концу 1950-х годов британские военные подводные исследования и разработки обосновались на острове Портленд , Дорсет. В 1959 и 1960 годах произошел ряд объединений специализированных подразделений; одно из них включало слияние Underwater Weapons Establishment и Underwater Countermeasures & Weapons Establishment, в результате чего образовалось Admiralty Underwater Weapons Establishment (AUWE). ^{[1] [2] [a]}

Большая часть работ по разработке HMS  Dreadnought  (S101) была проведена в Портленде в 1950-х годах. Dreadnought , спущенная на воду в 1960 году, была первой атомной подводной лодкой Великобритании. Она имела гидролокатор типа 2001, описанный военно-морским историком Иэном Баллантайном как «чрезвычайно мощный», поскольку ядерная энергия реактора могла «обнаруживать угрозы с помощью активного гидролокатора на беспрецедентных расстояниях как для кораблей, так и для подводных лодок». ^[4] В то время исследователи AUWE совершенствовали скрытность подводных лодок и разрабатывали новое поколение подводных лодок, которые должны были быть вооружены ядерными баллистическими ракетами. ^[5]

HMS Osprey была противолодочной учебной базой, расположенной в северной части Портленда. База исследовала и разрабатывала методы и оборудование для обнаружения подводных лодок . ^[6] С 1957 года противолодочные вертолетные подразделения также использовали Osprey в качестве учебной базы. ^[7]

Конон Трофимович Молоды́й ( русский : Ко́нон Трофи́мович Моло́дый ) был советским разведчиком . Он получил образование в США с семи лет, провел в стране девять лет, прежде чем вернуться в Россию в 1938 году. ^[8] Он был завербован НКВД (предшественником КГБ ) в 1940 году, а в 1949 году он присоединился к крылу политической разведки и прошел подготовку в качестве нелегального агента — шпиона, работающего под прикрытием на чужой территории без дипломатического иммунитета . ^{[9] [10] [11] [b]} Ему дали личность канадского гражданина Гордона Лонсдейла, и в 1954 году он отправился из России в Канаду, где работал продавцом. ^[c] В феврале 1955 года он пересек границу с Соединенными Штатами, где связался со своим коллегой-агентом Рудольфом Абелем , а затем отплыл в Великобританию. Он поступил в Школу восточных и африканских исследований на курс китайского языка. В качестве прикрытия для своей роли агента в 1956 году он стал директором по экспорту в компании, которая сдавала в аренду музыкальные автоматы и торговые автоматы. В качестве директора по экспорту он совершал визиты в континентальную Европу, доехав до Польши за один визит. За границей он встречался с офицерами КГБ. ^{[13] [14]}

Лона и Моррис Коэн были американскими коммунистами. Моррис воевал в Интернациональных бригадах во время гражданской войны в Испании ; после ранения в ноги он был завербован в советскую разведку, возможно, полковником НКВД Александром Орловым . ^{[15] [16]} Он вернулся в США в ноябре 1938 года. Он встретил Лону ( урожденную  Петку ), и они поженились в июле 1941 года; в то время она не знала, что Моррис был советским агентом, но он рассказал ей об этом вскоре после их свадьбы. ^[17] Лона работала курьером, перевозя секретные документы Теодора Холла и Сэвилла Сакса из Манхэттенского проекта в советское консульство в Нью-Йорке. Одним из документов, которые она везла, была полная схема американской атомной бомбы. Информация об американском оружии была в Москве за двенадцать дней до американского испытания. На основании предоставленных разведданных СССР смог испытать свое первое ядерное устройство четыре года спустя. ^{[15] [18]}

Когда проект по расшифровке Venona начал раскрывать русских шпионов, действующих в США, Коэны поняли, что они находятся в опасности быть раскрытыми, и в июне 1950 года бежали из страны, сначала в Москву, а затем в Польшу. ^{[19] [20]} В 1954 году они переехали в Крэнли Драйв, Руислип , недалеко от Лондона, под прикрытием двух новозеландцев: Хелен и Питера Крогеров. Питер открыл антикварный книжный бизнес в Стрэнде , Лондон. ^{[21] [22]} Устроившись в новой жизни, Крогеры связались с Лонсдейлом. Он помог паре, когда они раскопали завалы в подвале под кухней, чтобы спрятать радиопередатчик для связи с Москвой. ^[23]

Гарри Хоутон был с почестями уволен из Королевского флота в 1945 году в качестве мастера по оружию и устроился на канцелярскую работу на HMS Osprey . Он оставался там до 1951 года, когда присоединился к штату британского посольства в Варшаве , Польша, в качестве клерка по заработной плате в отделе военно-морского атташе . Его сопровождала в командировке его жена Пегги. Он познакомился с полькой Катариной и вскоре влюбился, и у него завязался роман; он не знал, что она была сотрудницей польских разведывательных служб . Он начал тусоваться и много пить, в результате чего у него стало не хватать денег. Катарина предложила ему начать торговать кофе на черном рынке , и он начал заказывать товары из Великобритании, чтобы продавать их по завышенным ценам полякам. ^[24] Супружеские отношения ухудшились, и Хоутон избивал Пегги во время их частых ссор, особенно когда был пьян. По словам Пегги, Хоутон несколько раз угрожал убить ее, однажды сбросил ее через стену, прижег ее сигаретой и однажды попытался столкнуть ее со скалы. ^{[25] [26] [27]}

По данным МИ5 и КГБ, Хоутон сделал первый шаг в своей вербовке, написав министру иностранных дел Польши в 1951 году, предлагая предоставлять секреты за деньги. ^{[11] [28]} Когда с ним поговорил офицер польской разведки, Хоутон объяснил, что, по его мнению, «нынешние правители Великобритании продали страну американцам и превратили ее в американскую колонию». ^[29] Ему дали кодовое имя Мирон, и он начал отправлять своим кураторам конфиденциальные документы . В мае 1952 года он передал им 715 документов; в августе их число возросло до 1167, включая сведения о британском шпионе в Мурманске и структуре британской военно-морской разведки . ^[29] Пьянство Хоутона вызывало беспокойство в посольстве, и вместо того, чтобы провести три года в своей роли, в октябре 1952 года, после пятнадцати месяцев, его отправили обратно в Великобританию. По возвращении он устроился на работу в AUWE. ^{[30] [31]} В своей автобиографии он утверждал, что его шантажом заставили заняться шпионажем только после того, как он вернулся в Великобританию, угрожая Катарине, если он не поможет. ^[32]

Этель Джи — по прозвищу Банти — жила в Портленде со своей престарелой матерью, тетей и дядей. В октябре 1950 года она стала клерком в AUWE, где работала с совершенно секретными документами; у нее был доступ к областям, где велись работы по созданию засекреченных чертежей прототипов или экспериментальных проектов. Она была одинока, не имела близких друзей и вела тихую жизнь, когда познакомилась с Хоутоном в начале-середине 1950-х годов. ^{[33] [34]} В своих мемуарах Хоутон описал Джи как «женщину на миллион». ^[35] То, что начиналось как дружба, переросло в роман после того, как Хоутон объяснил, что его брак распадается. ^[36]

Вскоре после того, как Хоутон вернулся в Портленд в 1953 году, с ним связалась русская разведка, чтобы продолжить шпионаж. ^[29] Для копирования документов ему выдали камеру Minox размером 3+1 ⁄ 2 на 1+1 ⁄ 8 на 3 ⁄ 8 дюйма (88,9 мм × 28,6 мм × 9,5 мм), которые, по его словам, «легко сошли бы за зажигалку на первый взгляд». ^[37] Хотя поначалу у него не было доступа к конфиденциальной информации, вскоре ему удалось получить доступ к комнате с конфиденциальными записями, подменяя сотрудников в обеденное время. ^[38] Он начал предоставлять документы русским с той скоростью, которую МИ5 описывает как «плодовитую»: ^[11] 1927 страниц документов в 1954 году и 1768 в 1955 году. Они включали детали механизмов для сокрытия шума винтов и обнаружения высокоскоростных подводных лодок, ^[39] детали HMS Dreadnought и программы судостроения флота. ^[40] Лонсдейл приказал Хоутону не рассказывать Джи о его деятельности. В согласованные моменты Хоутон ездил в пабы в районе Кингстона-апон-Темс по выходным, принося с собой пленку с военно-морскими документами. Его часто спрашивали о конкретных областях, таких как самонаводящиеся торпеды и обнаружение подводных лодок. ^[41] Хоутону выплачивались премии за объем переданной им информации; в декабре 1955 года ему дали 500 фунтов стерлингов. Его годовая зарплата в том году составляла 741 фунт стерлингов. ^{[39] [40] [d]} Хоутон был расточительным со своими деньгами. Несмотря на зарплату менее 15 фунтов стерлингов в неделю, он тратил около 20 фунтов стерлингов в неделю на выпивку в различных местных пабах, платил наличными за Renault Dauphine и 150 фунтов стерлингов за радиограмму . ^{[43] [44]}

До того, как его брак с Пегги распался, Хоутон совершил потенциально серьезные ошибки, которые могли привести к его разоблачению как шпиона. Однажды вечером он оставил на столе в спальне сверток в коричневой бумаге; его жена, думая, что в нем могут быть доказательства измены, открыла его и обнаружила стопку документов Адмиралтейства — все засекреченные. Он также показал ей пачку банкнот, которая, по ее оценкам, составляла около 150 фунтов стерлингов. ^[e] Она была достаточно подозрительна, чтобы трижды поднять этот вопрос в Адмиралтействе в 1955 году. ^[45] В следующем году они связались с МИ5, сообщив, что жена Хоутона сказала им, что «ее муж разглашает секретную информацию людям, которые не должны ее получать». ^[46] Адмиралтейство, осведомленное о расколе между парой, также сообщило, что «не исключено, что все эти обвинения могут быть не более чем излияниями ревнивой и недовольной жены» ^[45] , и что заявление, вероятно, было «сделано под влиянием момента и из чистой злобы». ^[46] Хотя расследование обвинений не проводилось, в конце 1956 года Хоутон был переведен из AUWE на HMS Osprey , где был меньший доступ к секретной информации. ^[39]

В 1956 году брак Хоутона распался. Отсутствие у него доступа к документам означало, что он не получал никаких бонусов от русских, и поэтому у него не хватало наличных денег. Джи одолжила ему 200 фунтов стерлингов, чтобы помочь переехать в фургон, который он купил, — он выплачивал ей по ставке 10 фунтов стерлингов в месяц. ^{[47] [f]} Желая снова начать получать свои бонусные выплаты, Хоутон предложил Лонсдейлу сообщить Джи о своей деятельности и использовать ее для получения секретных документов, к которым у него больше не было доступа. ^{[48] [49]} У Джи был более высокий уровень секретности, чем у Хоутона, что было привлекательно для русских, ^[50] и они согласились, хотя Хоутон представила ей Лонсдейла как американца, коммандера Алекса Джонстона. ^{[51] [g]} «Джонстон» объяснил, что он хотел убедиться, что Великобритания предоставляет США информацию, которую они обязаны были предоставить в соответствии со своими обязательствами перед НАТО. Он дал ей подробности того, что его интересовало, и посоветовал, как обойти меры внутренней безопасности; ^{[53] [54]} среди запрошенной информации были сведения о гидролокаторе типа 2001 на HMS Dreadnought и подводном оборудовании обнаружения. ^[54] Лонсдейл питал некоторое уважение к Джи и считал, что она «определенно была лучшим человеком, чем Хоутон». ^[49] Он считал Хоутон «самым слабым звеном в ринге» ^[55] и «дурой». ^[56]

Документы, собранные Хоутоном и Джи, были переданы Лонсдейлу, который затем передал их Крогерам. Они выступили в качестве команды связи, которая передавала информацию в Москву. Часть информации передавалась по радио — скрытому под полом кухни и с использованием антенны длиной 75 футов (23 м), спрятанной на чердаке. Некоторые исследования также были преобразованы в микроточки . ^[51] Они были вставлены в корешки книг, которые Питер Крогер отправлял из своего книжного бизнеса клиентам в Европе. Затем он связывался с Москвой, используя код, сгенерированный одноразовым блокнотом , ^[h] и отправлял быструю «импульсную» передачу — более 200 слов в минуту — предупреждая КГБ о том, что отправляется. ^{[58] [59]}

В 1960 году польский шпион Майкл Голеневский сообщил своим кураторам в Центральном разведывательном управлении (ЦРУ), что в 1952 году в Варшаве работал русский шпион, которого звали «Хортон» или что-то в этом роде. Информация была передана в МИ5, которая вскоре опознала Хоутона. ^{[60] [61]} По словам офицера МИ5 Питера Райта , первые сообщения были получены в 1959 году, но не было достаточных доказательств для опознания Хоутона; только после второго сообщения в марте 1960 года, говорит Райт, удалось установить личность. ^[62] Офицером МИ5 был Чарльз Элвелл , который позже руководил расследованием шпионажа в отношении Джона Вассалла и Джона Стоунхауса . ^[63]

В середине 1960-х годов специалисты по наблюдению МИ5 , известные как секция наблюдателей, начали наблюдение за Хоутоном и Джи, уделяя особое внимание во время их ежемесячных визитов в Лондон. Во время одного из таких визитов они заметили, как Хоутон передал другому человеку пластиковый пакет в обмен на конверт. Они проследили за мужчиной до его машины и установили, что она принадлежала Лонсдейлу. За ним установили полное наблюдение, и вскоре его видели посещающим отделение своего банка, где он положил чемодан и посылку в сейф . [ ^64]

Генеральный директор МИ5 Роджер Холлис связался с председателем Midland Bank и организовал открытие депозитной ячейки сотрудниками МИ5. 5 сентября 1960 года содержимое было извлечено из коробки. Внутри были обнаружены миниатюрные камеры Minox и Praktica , а также зажигалка Ronson , установленная в деревянной чаше; ее просвечивали рентгеном и обнаружили в ней одноразовые блокноты и ссылки на карты. Все было осмотрено, сфотографировано и возвращено в коробку Лонсдейла. ^{[65] [66] [i]} Были проведены расследования в Королевской канадской конной полиции по поводу прошлого Лонсдейла. Они предоставили МИ5 копию его паспорта. ^[67] МИ5 прослушивала его квартиру и пришла к выводу, что он был нелегалом — членом иностранного правительства, работающим в Лондоне под оперативным прикрытием. ^[66] GCHQ , британское агентство радиотехнической разведки , получало оповещение каждый раз, когда Лонсдейл использовал свое радио и копировало сообщения, которые он отправлял в Москву, расшифровывая их с помощью копий одноразовых шифрблокнотов из банка. ^{[68] [69]} В ноябре 1960 года МИ5 проследила за Лонсдейлом до дома Крогеров в Руислипе; они установили наблюдательный пункт в доме напротив, чтобы следить за парой. ^{[50] [70]}

2 января 1961 года сотрудники МИ5 решили — с разрешения Адмиралтейства — следить за шпионами Портленда еще три месяца, чтобы выяснить, имел ли Лонсдейл дело только с Хоутоном или же он имел дело с другими шпионами. Два дня спустя ЦРУ сообщило им, что Голеневский собирается дезертировать на следующий день. Понимая, что высокопоставленный польская разведка, прибывающая на Запад, скорее всего, предупредит русских о вероятном разоблачении Хоутона — и, следовательно, остальных участников сети, — МИ5 решила действовать на следующей запланированной встрече 7 января, но они будут внимательно следить за Лонсдейлом на предмет любых предупреждений из Москвы. ^{[71] [50]}

В ту субботу, 7 января, Хоутон и Джи отправились в Лондон на поезде — наблюдатели МИ5 и детективы Специального отдела следовали за ними на протяжении всей поездки. ^{[72] [73]} У МИ5 нет полномочий на арест , и им нужно работать с полицией — обычно со Специальным отделом — когда требуются аресты. ^[74] После некоторых покупок пара отправилась в театр Old Vic , где они встретились с Лонсдейлом. Как только все трое собрались вместе, полиция и МИ5 вмешались и арестовали их. ^{[72] [73]} В сумке Джи полиция обнаружила копии 4 конфиденциальных файлов AUWE и непроявленную пленку, на которой позже оказалось 310 фотографий исследований HMS Dreadnought и заказов Адмиралтейства. ^[75] Полиция и поисковые группы МИ5 вошли в помещения Хоутона, Джи и Лонсдейла, где они нашли дополнительные улики, включая миниатюрные камеры, большие суммы денег, шифрблокноты, материал для изготовления микроточек и другую секретную информацию. ^{[76] [77]}

Крогеры были арестованы тем же вечером. Когда они собирались выйти из дома, чтобы попасть под стражу, Хелен взяла свою сумочку и попросила у полиции разрешения разжечь огонь; подозрительный полицейский отказал ей в разрешении и забрал у нее сумочку. Позже было показано, что она поддерживала связь в форме микроточек между Лонсдейлом и Москвой. ^{[78] [50]} Полиции и поисковикам МИ5 потребовалось больше недели, чтобы полностью обыскать дом. Среди находок были новозеландские паспорта на имена Хелен и Питера Крогеров, банка талька с полыми отделениями, в одном из которых находился считыватель микроточек, батарея со съемной крышкой, содержащая 6000 долларов США, и радиопередатчик, спрятанный под полом кухни. ^{[79] [80] [j]} Полиция обнаружила совпадение отпечатков пальцев Крогеров в архивах Скотланд-Ярда . Они совпали с теми, которые были отправлены Федеральным бюро расследований в 1958 году, идентифицировав их как разыскиваемых советских шпионов Лону и Морриса Коэнов. ^[82]

Слушания в магистратском суде Боу-стрит начались 7 февраля 1961 года; суд был переделан по этому случаю, и были установлены временные приподнятые скамьи, чтобы разместить многочисленных журналистов, которые хотели присутствовать. Лидером обвинения был генеральный прокурор Реджинальд Мэннингем-Буллер , чье вступительное заявление длилось два часа, в течение которых он подробно рассказал о шпионской сети, о том, как она работала, и об оборудовании, которое они использовали для кодирования и передачи информации в Москву. ^{[83] [84]} Слушание завершилось 10 февраля, когда все пять обвиняемых были переданы в суд; в залоге было отказано. ^[85]

Дело против пяти шпионов началось 13 марта 1961 года в Олд-Бейли ; председательствовал лорд-главный судья , лорд Паркер . Все пять обвиняемых были обвинены в «сговоре с целью передачи информации в нарушение раздела 1 Закона о государственной тайне 1911 года ». ^{[86] [40]} Позже Хоутон написал в своей биографии, что «Показания, которые я дал в Олд-Бейли, были довольно бессмысленными. Я не осмелился рассказать правдивую историю Портлендской шпионской сети в свидетельской ложе: ее пришлось подогнать под наилучшую выгоду». ^[87] Журналист Тревор Барнс в своей истории Портлендской шпионской сети описывает показания Джи как «неубедительное повествование... пронизанное ложью». ^[88] Дело длилось до 22 марта. Присяжные признали всех пятерых обвиняемых виновными менее чем за девяносто минут. Лонсдейл был приговорен к двадцати пяти годам тюрьмы; Крогеры получили двадцать лет. Хоутон и Джи были приговорены к пятнадцати годам лишения свободы. ^{[89] [90]}

В конце марта 1961 года министр внутренних дел Рэб Батлер объявил о формировании следственного комитета под руководством сэра Чарльза Ромера , бывшего лорда-судьи апелляционного суда . Целью расследования было «[…] изучить обстоятельства, связанные с недавним судебным процессом по делу о шпионаже в Центральном уголовном суде, и, в частности, те, в которых два человека были приняты на работу и были оставлены на работе в военно-морских учреждениях, с целью определения того, какие нарушения мер безопасности, если таковые имели место, имели место». ^[91]

По словам журналистов Дэвида Уайза и Томаса Б. Росса, создание комитета «казалось концом страха перед безопасностью». ^[92] Однако через месяц после начала расследования Ромера был арестован и обвинен в шпионаже офицер МИ-6 Джордж Блейк . ^[93] Премьер -министр Гарольд Макмиллан охарактеризовал это как «новый удар» ^[94] и пришел к соглашению с Хью Гейтскеллом — лидером Лейбористской партии и лидером оппозиции — о том, что комитет Ромера должен завершить свое расследование и передать свои рекомендации новому расследованию под председательством лорда Рэдклиффа, которое должно было рассмотреть процедуры и практику безопасности в более широком контексте. ^{[95] [96]}

Комитет Ромера заседал как административный, а не юридический орган, то есть ни один из свидетелей не сопровождался законными представителями. Были заслушаны показания более двадцати свидетелей, включая старших сотрудников МИ5, Адмиралтейства, Военно-морской разведки и GCHQ. Холлис раскритиковал меры безопасности в AUWE, где было обычной практикой позволять старшему персоналу выносить секретную информацию из помещения, чтобы работать над ней всю ночь. ^[97] Элвелл написал предварительный отчет, который он представил комитету, в котором он описал Лонсдейла как «человека значительного обаяния... юмористического и ироничного, а не остроумного, готового бегло и резко говорить по большинству тем». ^[98] Его взгляды на Крогеров были более осуждающими: он описал Питера как «напыщенного зануду... человека, чья жизнь, похоже, управляется прогорклым идеализмом» ^[98] , а Хелен как «еще менее привлекательную... она выглядит и, вероятно, ведет себя как озлобленная сумасшедшая фанатичка». ^[98]

Отчет о расследовании Ромера был опубликован в июне 1961 года. Его выводы были зачитаны в парламенте Макмилланом. Сделав четыре замечания относительно работы Хоутона и Джи в Портленде, он продолжил:

5. В 1956 году Хоутон дважды привлекал внимание властей Underwater Detection Establishment как вероятный риск для безопасности. Были проведены недостаточные расследования, и в Адмиралтейство был представлен отчет, который был как неполным, так и вводящим в заблуждение. Офицер безопасности в Учреждении несет серьезную ответственность за небрежный подход к этому вопросу. Несмотря на это, капитан Учреждения должен был лично обеспечить проведение надлежащего расследования и полное сообщение о деле в Адмиралтейство.

6. Основная ответственность за неспособность провести надлежащее расследование дела Хоутона в 1956 году лежит, таким образом, на руководстве Управления подводного обнаружения в то время. Доказательства показывают, что в Учреждении наблюдался общий недостаток «заботы о безопасности», и ответственность за это должна лежать на Капитане Управления. Но Адмиралтейство и Служба безопасности, хотя они и получили только неполный и вводящий в заблуждение отчет из Портленда, не могут избежать критики за то, что не смогли довести дело до положительного заключения. ^[99]

Депутат-консерватор Дональд Джонсон заметил, что Ромер «не стеснялся в выражениях в своих комментариях и не позволял себе быть одним из тех, кто «отбеливает» людей». ^[100]

В ноябре 1962 года британский бизнесмен Гревилл Винн был арестован в Будапеште , Венгрия, по обвинению в шпионаже. Он был курьером для передачи информации от Олега Пеньковского , полковника ГРУ — русской секретной военной разведки. Винн был предметом показательного суда в Москве в мае 1963 года и приговорен к восьми годам тюрьмы; Пеньковский получил смертный приговор. ^[101] С Винном плохо обращались в тюрьме, и его здоровье быстро ухудшалось (он уже потерял 2 стоуна (28 фунтов; 13 кг) к середине 1963 года). Российские предложения об обмене шпионами обсуждались в тайне британским правительством, и 21 апреля 1964 года Лонсдейл был вывезен из тюрьмы Уинсон Грин в Бирмингеме, доставлен в Западную Германию и обменян на Винна. ^[102]

В 1965 году Лонсдейл опубликовал свою биографию «Шпион» , ^[103] написанную Кимом Филби , который перешел на сторону Советов годом ранее. ^[104] Барнс отмечает, что «книга содержит много лжи», ^[105] а историк Кристофер Эндрю описал их как «вводящие в заблуждение мемуары», которые «содержали разнообразную дезинформацию, включая притворство, что «Крогеры» были совершенно невиновны». ^[106]

Лонсдейл умер в октябре 1970 года во время пикника с семьей; после второго стакана водки у него случился инсульт, и он умер через несколько дней. ^{[107] [108]} В 1990 году советское правительство оказало ему честь, поместив его на марку. ^{[11] [109]}

Крогеры были освобождены в октябре 1969 года в рамках обмена с Джеральдом Бруком . ^[110] Брук был арестован в апреле 1965 года по обвинению в шпионаже. Он не был шпионом и не занимался шпионажем, но, будучи глубоко религиозным человеком, он работал с эмигрантской группой, которая критиковала советское правительство. Он был приговорен к пяти годам тюрьмы, но через четыре года его здоровье ухудшилось. Под угрозой продления срока по дополнительным — и сфальсифицированным — обвинениям между британским и российским правительствами был достигнут компромисс, в результате которого он был освобожден на три месяца раньше Крогеров. ^[111]

В ноябре 1969 года на даче КГБ был устроен ужин для Крогеров , на котором присутствовал Юрий Андропов , председатель КГБ , который вручил им орден Красного Знамени . ^[106] При правительстве Бориса Ельцина они были названы героями Российской Федерации . ^[112] Елена умерла в декабре 1992 года, Петр — в июне 1995 года. Они оба были похоронены на Новокунцевском кладбище КГБ. ^{[15] [112]} Российское правительство оказало им честь, увековечив их на марках в 1998 году. ^{[11] [109]}

Хоутон и Джи разрешили писать друг другу в тюрьме — действие, которое обычно не разрешалось — поскольку МИ5 хотела проверить, были ли какие-либо неосторожности в их переписке. Хоутон провела несколько месяцев в Уормвуд-Скрабс, прежде чем ее перевели в Винчестер . Джи провела большую часть своего времени в тюрьме Ее Величества Стайал , открытой тюрьме в Чешире . ^[113]

Хотя Хоутон и Джи получили самые короткие тюремные сроки среди всех членов шпионской сети Портленда, они провели в заключении самое долгое время; они были освобождены в один и тот же день в мае 1970 года . ^{[114] [115]} Джи вернулась в свой старый дом в Портленде; Хоутон в квартиру на окраине Пула , Дорсет. Они снова начали встречаться, хотя им приходилось постоянно избегать прессы. Они поженились в апреле 1971 года. ^{[114] [115] [116]}

Хоутон написал «Операцию Портленд» в 1972 году; Барнс отмечает многочисленные неточности в книге и описывает ее как «утомительный том... длинную книгу жалоб на предполагаемую некомпетентность Службы безопасности, несправедливость его суда и жестокое обращение с ним в тюрьме». ^[117] Джи умер в 1984 году; Хоутон в 1985 году. ^[117]

Помимо новостей и исторических репортажей, Портлендская шпионская сеть и ее последствия были описаны в книгах, включая истории произошедшего, личные воспоминания участников, а также выступления на сцене и на экране. ^[k]

В 2019 году Национальный архив опубликовал множество документов, касающихся шпионской сети Портленда ; ^[123] многие файлы были опубликованы ранее, в ноябре 2017 года. ^[124] В документах содержался комментарий бывшего генерального директора МИ5 Мартина Фернивала Джонса , в котором особо выделялась переписка бывшей жены Хоутона:

Очевидно, что нам следовало провести расследование в 1956 году. Если бы мы это сделали, то вполне вероятно, что мы бы раскрыли шпионскую деятельность Хоутона, и есть вероятность, что мы бы обнаружили, что он был под контролем члена советского посольства как шпион. Мы также могли бы напасть на мисс Джи. Если бы мы это сделали, мы бы остановили утечку информации из Адмиралтейства примерно четырьмя годами ранее. ^[45]

• «1961: Пятеро британцев обвиняются в шпионаже в пользу Москвы». BBC. 13 марта 1961 г.
• Брутон, Элизабет (24 сентября 2019 г.). «Совершенно секретная Портлендская шпионская сеть». Музей науки. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г.