Поп Мейнард
Фолк-певец из Сассекса

Поп Мейнард
Бородатый старик у деревенской двери в плоской кепке и с самокруткой.
Джордж «Поп» Мейнард. Копторн, Западный Сассекс , Англия, 1953 г.
Справочная информация
Имя при рожденииДжордж Мейнард
Рожденный( 1872-01-06 )6 января 1872 г.
, Смоллфилд, Берстоу , Суррей , Англия
ИсточникСассекс
Умер29 ноября 1962 г. (1962-11-29)(90 лет)
Копторн, Западный Суссекс , Англия
ЖанрыНародная музыка
Музыкальный артист

Джордж "Поп" Мейнард (6 января 1872 – 29 ноября 1962) был английским фолк -певцом и чемпионом по игре в шарики . Фолк-певица Ширли Коллинз считает Мейнарда "лучшим традиционным английским певцом, равным которому был только Гарри Кокс ". [1]

Жизнь и семья

Джордж Мейнард родился 6 января 1872 года [2] или, как он выразился, в Старый рождественский день [3] в Смоллфилде, Берстоу , Суррей, примерно в 2 милях (3,2 км) к северу от деревни Копторн, Западный Сассекс , где он прожил всю свою жизнь. Он был одиннадцатым из двенадцати детей Джеймса Мейнарда и его жены Элизабет (урожденной Скиннер), четверо из которых умерли в младенчестве. Мейнард был крещен 3 февраля 1872 года в церкви Святого Варфоломея в Берстоу, когда профессия его отца была дана как «чернорабочий». [4]

Мейнард посещал школу с перерывами до 12 лет. Он работал с отцом и братьями, зимой лесорубом, рубя дрова для торговли кольцами, летом занимаясь сбором урожая, возведением изгородей и рытьем канав. Он и его семья также пополняли свой доход браконьерством на кроликов и фазанов. Он не жалел о своем браконьерстве, говоря: «Я бы снова пошел туда, если бы у меня было время, прежде чем я позволю своей семье остаться без чего-либо». [3] : 183 

Каждый год в течение 52 лет Мейнард ездил в Кент, чтобы работать на хмелевых полях. Регистрация 1939 года была сделана 29 сентября во время сезона хмеля, и Мейнард, которому тогда было 57 лет, был зарегистрирован в Moorden Farm, Leigh, Kent в ту ночь. [5] Во время одной из этих ежегодных поездок Мейнард встретил свою жену Мэри Энн (Полли) Уайлс на хмелевой ферме под названием Salmans Farm, Chiddingstone , Kent. Они поженились в сентябре 1895 года в Чиддингстоне. [6]

У пары было семеро детей, из которых две дочери и четыре сына дожили до взрослого возраста. Сначала они жили в крошечном доме в Borer's Yard, Copthorne, [7] затем в коттедже в Spring Gardens, Copthorne. [8] [9] Полли умерла в 1920 году, [10] и Мейнард оставался вдовцом более 40 лет. Он умер 29 ноября 1962 года. [11]

Музыка

Поп Мейнард: Семена любви (отрывок)
Семена любви [перевод]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В юности Мейнарда не было никаких записей музыки, и пение было частью семьи и общества.

Идея, что певец — это кто-то исключительный, тогда не существовала. Пели все. Кто-то хорошо пел, кто-то не очень, но петь было так же нормально, как дышать. Мы пели в лесу, мы пели где угодно. Ты пел, когда был в настроении — ты был в пабе, и кто-то начинал петь, и внезапно все место загоралось. Никогда не было такого: «Ну, давайте споем» — это либо случалось, либо нет. [12]

Мейнард выучил песни от своего отца и других членов семьи. Он расширил свой репертуар, разучивая песни из балладных листов ( broadsides ), которые продавались по деревням. [3] : 181  Странствующие рабочие также приносили новый материал. Мейнард подбирал песни во время своей ежегодной миграции на хмельные поля, например, «The Irish Hop-Pole Puller», комическую песню кокни . На хмельных фермах были лондонцы и рабочие из Ирландии и других графств Англии, а вечера и воскресенья они проводили за выпивкой и пением. Дома Мейнард, который признался, что чувствует себя одиноким после того, как овдовел, большую часть вечеров проводил в одном из местных пабов, распевая и играя в традиционные игры, такие как shove ha'penny , skittles , quoits , darts и Marbles . [3] : 183–184 

Репертуар Мейнарда, записанный Кеном Стаббсом, состоял из 65 песен. Записи были выборочными, и Стаббс подсчитал, что полный репертуар Мейнарда песен, заученных наизусть, мог бы исчисляться сотнями. [3] : 185  Мейнард и его община не были обеспокоены источниками своих песен, исполняя популярные песни того времени, а также традиционный материал, но собиратели народных песен отвергали песни мюзик- холла как неаутентичные, и лишь немногие из них были записаны, выбор, о котором Стаббс впоследствии пожалел. По словам Стаббса, [3] : 181  Личным фаворитом Мейнарда была традиционная песня-обломок «The Banks of Claudy» ( Roud 266), которую он пел на своей собственной свадьбе и свадьбах своих детей, ирландская песня «The Brave Irish Soldier» (Roud 3226) и одна из песен мюзик-холла «The Old Rustic Bridge» (Roud 3792). Некоторые песни были оригинальными текстами традиционных мелодий, например, «Shooting Goshen's Cocks Up» (Roud 902), написанная другом Мейнарда Фредом Холманом в честь инцидента с браконьерством. Браконьерство было любимой темой для песен в репертуаре Мейнарда, например, «The Gallant Poachers» (Roud 793) и «While Gamekeepers Lie Sleeping» (Roud 363), а также песен о море. [13]

Большая часть его репертуара также исполнялась Copper Family , хотя между музыкантами Weald, включая Maynard, и Coppers из South Downs в Роттингдине было мало взаимообмена . Несколько любимых песен Maynard, включая "Banks of Claudy" и "While Gamekeepers Lie Sleeping", более известны в версиях Coppers. Однако несколько песен, похоже, пришли исключительно от Maynard. Долголетие Maynard означало, что он обеспечил мост между первым (основанным на транскрипции) и вторым (основанным на полевых записях) возрождением британского фолка и сохранил живые песни, которые в противном случае могли бы быть забыты. Как заметил Майк Йейтс:

Многие из этих песен, когда-то распространенных, теперь встречаются редко. Например, Сесил Шарп , как и Джордж Гардинер , отметил четыре версии «Locks and Bolts» на рубеже веков . Однако, насколько мне известно, Поп — единственный английский певец, который был записан исполняющим ее — печальный упадок для этой великолепной баллады... То же самое можно сказать и о его версии «A Sailor in the North Country»... которая, должно быть, когда-то пользовалась широкой популярностью, судя по ее частому появлению на листах с песнями. [13]

Влияние

Репертуар и стиль Мейнарда оказали влияние на начинающих фолк-певцов второго фолк-возрождения . Его песни записывали Берт Ллойд , Сирил Тоуни , Питер Беллами , Мартин Карти и многие другие. Он был известен своим слухом, сильным чувством ритма и плавной фразировкой. [3] : 180  В интервью в 2017 году Ширли Коллинз описала свои встречи с Мейнардом в его последние годы.

Я ходил в Cecil Sharp House, чтобы заглянуть в библиотеку и послушать записи. Однажды в подвале был певец из Сассекса в возрасте 70 лет [ sic ] по имени Джордж Мейнард. Встретиться с этим человеком и услышать, как он поет во плоти, было совершенно чудесно, даже несмотря на то, что его голос был старым — немного похожим на тот, который у меня сейчас. Вы не можете сохранить свой прекрасный голос на всю жизнь. Я влюбился и в Джорджа, и в «Polly on the Shore», песню о морском сражении и потере любви и жизни во время наполеоновских войн . [14]

Когда Коллинз записала «Polly on the Shore» для своего альбома 1970 года Love, Death and the Lady вместе со своей сестрой Долли , она написала:

От Джорджа Мейнарда из Копторна, Сассекс. Это была одна из величайших удач в моей жизни — услышать, как Джордж поет во плоти, еще в 50-х. Хотя ему тогда было за восемьдесят, он все еще мог петь мелодично и изящно, и у него был замечательный запас песен. Он был настоящим деревенским жителем и хорошо известен как игрок на шариках и шеве. ... Эта песня олицетворяет для меня Джорджа своей сладостью и достоинством. [15]

Мейнард остается значимым для следующего поколения традиционных певцов. Фолк-супергруппа The Furrow Collective, победительница премии BBC Folk Awards 2017 в номинации «Лучшая группа », включила «Our Captain Calls» из репертуара Мейнарда в свой альбом At Our Next Meeting 2014 года . Певица Эмили Портман написала:

Мартин Карти познакомил меня с пением Джорджа "Попа" Мейнарда, когда мне было 17. Это был первый раз, когда я услышал что-то подобное: старик с потрескивающим голосом, бьющий своей палочкой, чтобы отбивать такт, и захватывающий меня своим повествованием. Это была первая песня, которую я исполнил без сопровождения, и она кардинально изменила весь мой подход к пению. [16]

Второе британское фолк-возрождение

Cherry Tree в 2011 году. В этом пабе были сделаны многие полевые записи Мейнарда в 1950-х и 60-х годах.

С начала 1950-х годов второе британское фолк-возрождение впервые вызвало интерес к музыке Мейнарда за пределами его ближайшего окружения. В этот период его «собирали» многие фольклористы, включая Питера Кеннеди , Мервина Планкетта, Рега Холла, Кена Стаббса и Фрэнка Перслоу, и все известные записи его произведений датируются этим периодом, последними десятью годами его жизни. [17]

Планкетт записал Мейнарда в 1955 году [18] : 57  и организовывал музыкальные сессии в местных пабах Сассекса. Кеннеди был одним из ведущих радиопрограммы BBC о фолк-музыке As I Roved Out , которая транслировалась в 1950-х годах, и он привел команду на одну из таких сессий, в паб Cherry Tree в Копторне , в феврале 1956 года. В сессии участвовали традиционные музыканты и певцы, включая Мейнарда, а также танцоры степа.

Программа транслировалась на BBC Light Programme 24 июня 1956 года [19] и принесла с собой растущую известность Мейнарда. В то же время Кеннеди записал 14 из 15 треков, которые вошли в альбом Мейнарда на Topic Records Ye Subjects of England , хотя он был выпущен только в 1976 году. Единственной коммерческой записью, которая была выпущена при жизни Мейнарда, был его трек "Polly on the Shore", записанный Планкеттом в 1956 году для EP 4 Sussex Singers , хотя он был выпущен только в 1961 году. [20] [21]

В октябре 1957 года Планкетт организовал автобусную поездку в Cecil Sharp House на английский музыкальный фестиваль, конкурсное мероприятие, организованное английским обществом народного танца и песни (EFDSS). На вечеринке присутствовали Мейнард и еще три певца, а также полный состав местных музыкантов, включая Рега Холла. Холл описывает это как «великолепный день», но музыка имела неоднозначный прием.

Мы шокировали многих из присутствующих и смутили некоторых судей, которые привыкли к благородным постановкам народных песен. Один из них, музыкальный критик The Times , раскритиковал Попа Мейнарда за то, что он якобы не знал слов и плохо стоял. Очень немногие из зрителей когда-либо слышали кантри-певца, и еще меньше когда-либо слышали музыку кантри-пабов. Некоторые из них, казалось, были взволнованы этим. [18] : 60 

Однако поездки продолжались. Мейнард выступал три раза на радио BBC, отмечая, что «мы выходили три раза в разное время, и каждый раз нам давали по гинее». [7] Планкетт привез нескольких музыкантов, включая Мейнарда, для выступления на концерте в Сассексе в Cecil Sharp House в марте 1958 года, а затем для второй попытки на конкурсе фестиваля английской музыки EFDSS. На следующий день после фестиваля, 11 октября 1958 года, они приняли участие в грандиозном концерте Folk Music of the British Isles, организованном EFDSS в Королевском фестивальном зале . Мейнарда, которому сейчас 86 лет, вывели на сцену RFH, чтобы он исполнил два куплета «Rolling in the Dew» в своем обычном стиле без сопровождения, а затем, как ожидалось, передал бы слово Джинни Робертсон, чтобы закончить песню. Целью было продемонстрировать процесс ассимиляции в народной музыке, показав, как песня из Сассекса адаптируется шотландским певцом, но Холл заметил, что «Поп был смущен и расстроен, а Джинни была явно смущена такой невообразимо грубой сценической режиссурой». [18] : 61  Хэмиш Хендерсон умолчал об этом событии в своих заметках о «Rolling in the Dew» на мини-альбоме Робертсона 1960 года Lord Donald : «В 1958 году в Королевском фестивальном зале Джинн добилась успеха с этой песней после того, как ветеран Сассекса, Поп Мейнард, представил свою собственную прекрасную традиционную версию».

Обширная коллекция ранее неизвестных записей Мэйнарда в пабах, сделанных Брайаном Мэтьюзом в 1959–60 годах, была выпущена Musical Traditions Records в 2000 году в виде двойного CD Down the Cherry Tree . [22] Описываемый как «для любителей», поскольку был записан на базовом оборудовании в шумной обстановке паба, этот альбом дополняет более выборочные треки Мэйнарда, также записанные Мэтьюзом, на сборнике того же лейбла Sussex Just Another Saturday Night . [23]

В последний раз Мейнард пел на публике на вечеринке в честь своего 90-летия в Cherry Tree, Копторн, в январе 1962 года. [24]

Мрамор

При жизни Мейнард приобрел известность благодаря своей игре в шарики , задолго до того, как он стал известен за пределами своей местности своим пением. Его прозвище «Поп» было данью его мастерству в игре в шарики. [25]

Считается, что чемпионат Великобритании и мира по шарикам ведёт свою историю с 1588 года. [ 26 ] Современное соревнование проводится каждую Страстную пятницу в пабе Greyhound в Тинсли Грин , Западный Суссекс, и проводится непрерывно с 1932 года, за исключением Второй мировой войны [27] и пандемии COVID-19 2020 года . [28]

Мейнард впервые вошел в состав команды чемпионов мира, когда Копторн победил Лондонский совет по пассажирскому транспорту в 1941 году. [29] В последующих чемпионатах мира Мейнард регулярно снимался и появлялся в британских новостях Pathé News . [30] [31]

Когда Copthorne Spitfires выиграли чемпионат мира в 1948 году, Мейнард был капитаном команды, и его видели по национальному телевидению. [32] В 1949 году Copthorne Spitfires проиграли в полуфинале, и комментатор заметил:

Мастерство игры в шарики передается от отца к сыновьям, как от Попа Мейнарда, 73 года, к сыновьям Артуру, Персу и Джорджу. Copthorne Spitfires, команда, состоящая исключительно из семьи Мейнард [a], играет с Tinsley Green в полуфинале. [35]

Мейнард продолжал соревноваться в 1950-х годах. [36] В июле 1954 года его репутация дала Мейнарду возможность прилететь в Ле-Туке по приглашению мэра города, чтобы сыграть показательные матчи. [32] [37] Его последний чемпионат мира состоялся на Пасху 1962 года, [38] в год его смерти в возрасте 90 лет. [11] Историк Marbles Сэм Маккарти вспоминает, как официальный комментатор описывал игру Мейнарда в том году как «быструю и ловкую, как двухлетний ребенок». [32]

Источники

Дискография

Ниже перечислены все известные релизы. Треки, переизданные на сборниках, не перечислены.

4 Sussex Singers ( EP , Collector Records [b] JEB7, Великобритания, 1961) [20] [21] [39]
Записано Мервином Планкеттом. Есть по одному треку от Джорджа Спайсера, Попа Мейнарда, Джин Хопкинс и Джима Уилсона. Мейнард поет Polly on the Shore ( Roud 811), записано в Уэст-Хоатли в октябре 1956 года. [20]
Больше не доступно.
Rumpsy Bumpsy: Pop's in the Pub (кассета, Folktracks 080-C60, Великобритания, 1975. Позднее как CD, Folktrax FTX-280) [40] [41]
Записано Питером Кеннеди в пабе The Cherry Tree в Копторне, февраль 1956 года. Часть этого материала использовалась для радиопрограммы Кеннеди As I Roved Out . В ней Мейнард поет с хором друзей, включая Джорджа Холмана, Джин Хопкинс, Мервина Планкетта и Кена Стаббса. [40]
Больше не доступно.
Ye Subjects of England: Traditional Songs From Sussex (LP, Topic Records 12T286, Великобритания, 1976. Также в виде цифровой загрузки TSDL286, Великобритания, 2009) [42]
Записано Питером Кеннеди в доме Мейнарда, Копторн, Сассекс, 3 декабря 1955 года. [42]
Записи с этой сессии также появились в нескольких томах антологии Topic «Голос народа» и других сборниках Topic.
Rolling in the Dew: «Pop» Maynard at Home (кассета, Folktracks 427-C60, Великобритания, 1985. Позднее как CD, Folktrax FTX-279) [43] [44]
Песни и интервью, записанные Питером Кеннеди в коттедже Мейнарда в декабре 1955 года. [43]
Больше не доступно.
Down the Cherry Tree (CD, Musical Tradition Records MTCD 400-401 Великобритания, 2000) [22]
Все песни и фрагменты Брайан Мэтьюз записал из Pop Maynard в 1959-60 годах в трех местных пабах. [22]
Отрывок из записей Мэтьюза также появился на Just Another Saturday Night (MTCD 309-310, 2000). [23]

Аудиовизуальные коллекции

Традиции Сассекса [17]
База данных Sussex Traditions от Sussex Folklife and Lore собрала материал о Мейнарде из нескольких источников. Они включают
  • Вырезки о Мейнарде из местной газеты East Grinstead Courier .
  • Аудиозапись тридцатиминутного интервью с Мейнардом, проведенного Кеном Стаббсом. [7]
  • Полевые записи Мейнарда, сделанные Кеном Стаббсом, Брайаном Мэтьюзом, Тони Уэйлсом и Джимом Уордом.
  • Транскрипции из коллекции текстов песен полевых записей Планкетта.
  • Транскрипции, сделанные Кеном Стаббсом с его полевых записей пения Мейнарда, опубликованные в книге Стаббса о народных песнях « Жизнь человека» . [45] [46]
Мемориальная библиотека Воана Уильямса
В цифровом архиве библиотеки хранятся полевые записи Мейнарда, сделанные Кеном Стаббсом [47] и Брайаном Мэтьюзом [48] , а также транскрипции песен Мервина Планкетта [49] и Фрэнка Перслоу [50] .
Звуки Британской библиотеки
Коллекция английской, ирландской и шотландской народной музыки и обычаев Reg Hall [51]
Включает полевые записи Мейнарда, сделанные Мервином Планкеттом, Фрэнком Перслоу, Кеном Стаббсом и самим Регом Холлом.
Коллекция Питера Кеннеди [52]
Ни одна из полевых записей Кеннеди о Мейнарде не была предоставлена ​​Британской библиотеке как часть этой коллекции, но в нее включено несколько фотографий Мейнарда.

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Местная газета предвидела перед турниром 1949 года появление не только сыновей и внуков Мейнарда, но и его отца – «Если он будет в форме, 93-летний мистер Мейнард будет смотреть своего 75-летнего сына „Попа“», [33] и Маккарти также утверждает, что «93-летний мистер Мейнард был рядом, чтобы смотреть своего 75-летнего сына „Попа“». [32] Это утверждение также было сделано в более ранние годы и в других газетах, и, по-видимому, было намеренной шуткой семьи Мейнард. Отец Попа Мейнарда, Джеймс, был бы на 116-м году жизни, если бы он был жив в 1949 году. 93-летним, вероятно, был старший брат Мейнарда Джонатан Мейнард (март 1856 – май 1949), и это подтверждает Daily Mirror – «Его старший брат приходит, чтобы подбодрить его – ему 94 [ sic ]». [34]
  2. ^ Чаринг -Кросс-роуд , Лондон, а не Collector Records .

Ссылки

  1. ^ Коллинз, Ширли (2018). All in the Downs . Лондон: Strange Attractor Press . стр. 148. ISBN 9781907222412.
  2. ^ "England & Wales Births 1837-2006". FreeBMD . ONS . Получено 4 сентября 2020 г. MAYNARD George, Reigate, 1Q1872 2a 177.
  3. ^ abcdefg Стаббс, Кен (1963). «Жизнь и песни Джорджа Мейнарда». Журнал Английского общества народного танца и песни . 9 (4). EFDSS : 180–196 . JSTOR  4521670.
  4. ^ "England, Surrey Parish Registers, 1536-1992" (индекс) . FamilySearch . 19 апреля 2018 г. Крещение, Лондонский столичный архив , Англия; микрофильм FHL 1 470 975.
  5. ^ "Главное регистрационное бюро: Национальная регистрация: Реестр 1939 года" (база данных с изображениями) . FindMyPast . 2017. RG 101, Национальный архив , Кью, Англия.
  6. ^ "England, Kent, Parish Registers, 1538-1911" (база данных с изображениями) . FamilySearch . 8 декабря 2017 г. Брак, Чиддингстон, Кент, Англия, Архивное бюро Кента, Мейдстон; микрофильм FHL 1 866 648.
  7. ^ abc Стаббс, Кен (1960). "Интервью с Попом Мейнардом". Традиции Сассекса . Полевая коллекция Кена Стаббса (кассета 4) KS-04-1-01
  8. ^ "Перепись населения Англии и Уэльса, 1901 г." (база данных) . FamilySearch . 20 мая 2019 г. Округ Уорт, PRO RG 13, Национальный архив , Кью, Суррей.
  9. ^ "Перепись населения Англии и Уэльса, 1911 г." (база данных) . FamilySearch . 12 июля 2019 г. PRO RG 14, Национальный архив Великобритании , Кью, Суррей.
  10. ^ "Смерти в Англии и Уэльсе, 1837-2006". FreeBMD . ONS . Получено 27 июля 2020 г. . MAYNARD Mary A, 42, E. Grinstead, 4Q1920 2b 172.
  11. ^ ab "Смерти в Англии и Уэльсе, 1837-2006". FreeBMD . ONS . Получено 31 августа 2020 г. . MAYNARD George, 90, Surrey SE, 4Q1962 5g 879
  12. ^ Стрэдлинг, Род ; Смит, Вик (2000). Just Another Saturday Night: Sussex 1960 (буклет). Musical Traditions Records. MT CD 309-10.
  13. ^ ab Стаббс, Кен; Йейтс, Майк (1976). Ye Subjects of England: Traditional Songs from Sussex (PDF) (буклет). Topic Records . TSDL 286.
  14. ^ Снейпс, Лора (13 февраля 2017 г.). «Британская фолк-икона Ширли Коллинз о музыке своей жизни». Pitchfork . Получено 20 августа 2020 г.
  15. ^ Коллинз, Ширли (1970). Любовь, смерть и леди (аннотации к альбому). Harvest Records .
  16. ^ Портман, Эмили (2014). «Наш капитан зовет (Roud 602)». На нашей следующей встрече (буклет). The Furrow Collective. Furrow Records. FURR007.
  17. ^ ab "George "Pop" Maynard". Sussex Traditions . Получено 24 июля 2020 г.
  18. ^ abc Холл, Рег (1990). Я никогда не играл на многих шикарных танцах. Музыкальные традиции.
  19. ↑ «As I Roved Out». Radio Times (1720): 11. 22 июня 1956 г. – через BBC Genome Project .
  20. ^ abc "4 Sussex Singers". Discogs . Получено 24 июля 2020 .
  21. ^ ab «Будет ли запись Попа хитом или провалом?». East Grinstead Courier . 9 июня 1961 г.
  22. ^ abc "MT Records Sussex CDs / Down the Cherry Tree". Музыкальные традиции . Получено 24 июля 2020 г.
  23. ^ ab "MT Records Sussex CDs / Just Another Saturday Night: Sussex 1960". Музыкальные традиции . Получено 31 августа 2020 г. .
  24. ^ "Поп, отбивающий ритм, отмечает свое 90-летие". 1962 . Получено 3 сентября 2020 .
  25. ^ Беннетт, Клайв (2002). «Джордж 'Поп' Мейнард». Sussex Folk: Возрождение народных песен в Сассексе. Country Books. стр.  171– 172. ISBN 9781898941781.
  26. ^ "1930-е". Greyhound Marbles . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 23 августа 2021 г.
  27. ^ "1940-е". Greyhound Marbles . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 23 августа 2021 г.
  28. ^ "British and World Marbles Championships". Facebook. 12 марта 2020 г. Получено 31 августа 2020 г. В связи с текущей ситуацией в мире, связанной с COVID19, было принято решение, что British and World Marbles Championships 2020 не состоится.
  29. ^ "Чемпионы по шарикам: интересные состязания". Sussex and Surrey Courier . № 3106. 19 апреля 1941 г. стр. 1.
  30. ^ "Марблс" (видео) . Британский Пате . Новости Пате . 1946 год.
  31. ^ «Quirky: Ежегодные пасхальные парады в Великобритании» (видео) . British Pathé . Reuters . 10 апреля 1947 г.
  32. ^ abcd Маккарти, Сэм (1982). «Поп Мейнард – Властелин кольца». Английский танец и песня . 44 (1). Лондон: Общество английского народного танца и песни : 3.
  33. ^ «Звезды кино, снукера и шариков на виду». Crawley and District Observer . 14 апреля 1949 г. стр. 12.
  34. ↑ Уиткомб, Ноэль (17 марта 1948 г.). «Под прилавком». Daily Mirror . стр. 4.
  35. ^ "Пасхальный парад - Уф!" (видео) . British Pathé . Pathé News . 21 апреля 1949 г. CU 'Pop Maynard'. МВ Мейнард и его три сына играют.
  36. ^ "Old Sports Crop Up For Easter Sussex" (видео, звук отсутствует) . British Pathé . Reuters . 16 апреля 1954 г. CU 82-летний Поп Мейнард, бывший чемпион.
  37. ^ "'Pop' Maynard". Greyhound Marbles . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Получено 23 августа 2021 года .
  38. ^ "Чемпионат по мрамору" (видео, звук отсутствует) . British Pathé . Pathé News 2020. 1962. VCU. & MS. Поп Мейнард, 90-летний король мрамора, делает снимки и позирует перед камерой.
  39. ^ Рауд, Стив . "4 Sussex Singers: Traditional Songs by Country Singers" (запись в базе данных) . Vaughan Williams Memorial Library . Библиография/дискография Рауда (X4962) . Получено 22 сентября 2020 г.
  40. ^ ab "Rumpsy Bumpsy". Архив Folktrax . Получено 27 июля 2020 г.
  41. ^ Рауд, Стив . «Рампси Бампси: Песни и истории с границы Суррея и Сассекса» (запись в базе данных) . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Библиография/дискография Рауда (X5016) . Получено 22 сентября 2020 г.
  42. ^ ab "George Maynard – Ye Subjects of England". Записи тем . Получено 24 июля 2020 г.
  43. ^ ab "Rolling in the Dew". Архив Folktrax . Получено 27 июля 2020 г.
  44. ^ Рауд, Стив . «Rolling in the Dew: Folksongs from Sussex» (запись в базе данных) . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Библиография/дискография Рауда (X5061) . Получено 22 сентября 2020 г.
  45. ^ Стаббс, Кен (1970). Жизнь человека: английские народные песни из родных графств . Лондон: EFDS Publications . ISBN 978-0854180271.
  46. ^ Zierke, Reinhard. "Жизнь человека". В основном Норфолк . Получено 24 июля 2020 г.
  47. ^ "Коллекция Кена Стаббса". Vaughan Williams Memorial Library . Получено 22 сентября 2020 г.
  48. ^ "Коллекция Брайана Мэтьюза". Vaughan Williams Memorial Library . Получено 22 сентября 2020 г.
  49. ^ "Коллекция Мервина Планкетта". Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Получено 22 сентября 2020 г.
  50. ^ "Frank Purslow MSS Song Texts". Vaughan Williams Memorial Library . Получено 22 сентября 2020 г.
  51. ^ "Reg Hall English, Irish & Scottish Folk Music & Customs Collection". British Library Sounds . Получено 24 июля 2020 г.
  52. ^ "Коллекция Питера Кеннеди". British Library Sounds . Получено 24 июля 2020 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pop_Maynard&oldid=1265873396"