Бедный, бедный, жалкий я
| «Бедный, бедный, жалкий я» | |
|---|---|
| Песня Уоррена Зевона | |
| из альбома Уоррена Зевона | |
| Выпущенный | 1976 |
| Жанр | Кантри-рок |
| Длина | 3 : 04 |
| Этикетка | Убежище |
| Автор(ы) песен | Уоррен Зивон |
| Производитель(и) | Джексон Браун |
| Аудио | |
| «Poor Poor Pitiful Me» Уоррена Зевона на YouTube | |
« Poor Poor Pitiful Me » — рок -песня, написанная и впервые записанная американским музыкантом Уорреном Зевоном в 1976 году.
С измененными гендерными признаками песня дважды стала хитом: сначала в топ-40 хита Линды Ронстадт , затем почти два десятилетия спустя — Терри Кларк , чья версия возглавила канадские кантри-чарты и вошла в пятерку лучших кантри-хит в США.
Версия Уоррена Зевона
Фон
В соответствии с сардоническим лирическим стилем Уоррена Зевона, в куплетах песни речь идет о попытке самоубийства, домашнем насилии и садомазохизме . Считается, что это дружеский выпад в адрес Джексона Брауна ; собственные песни Брауна (например, «Here Come Those Tears Again» и «Sleep's Dark and Silent Gate» из The Pretender ) могут быть довольно удручающими.
Песня "Poor Poor Pitiful Me" была спродюсирована Брауном и вошла в одноименный альбом Зевона 1976 года Warren Zevon с бэк-вокалом Линдси Бакингема . Позже трек был включен в его сборники лучших хитов A Quiet Normal Life (1986), I'll Sleep When I'm Dead (1996) и Genius: The Best of Warren Zevon (2002). Концертные версии появились в Stand in the Fire 1980-х и Learning to Flinch 1993 года . Альтернативные студийные версии были включены в переиздание Warren Zevon 2008 года , а также в посмертный сборник 2007 года Preludes: Rare and Unreleased Recordings .
Версия Линды Ронстадт
| «Бедный, бедный, жалкий я» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Один из лейблов сингла из США | ||||
| Сингл Линды Ронстадт | ||||
| из альбома Простые Мечты | ||||
| B-сторона | «Простой человек, простая мечта» (или « Голубая речушка ») | |||
| Выпущенный | 10 января 1978 г. | |||
| Жанр | Кантри-рок | |||
| Длина | 3 : 42 | |||
| Этикетка | Убежище 45462 | |||
| Автор(ы) песен | Уоррен Зивон | |||
| Производитель(и) | Питер Эшер | |||
| Хронология синглов Линды Ронстадт | ||||
| ||||
| Аудио | ||||
| «Poor Poor Pitiful Me» Линды Ронстадт на YouTube | ||||
Фон
Линда Ронстадт записала версию песни с измененным полом в 1977 году. Ронстадт вспоминала, что Джексон Браун представил ей «Poor Poor Pitiful Me», научив ее петь в гостиной своего дома в Малибу. [1] «Куплет в «Poor Pitiful Me» был таким: «Я встретил девушку на Сансет-Стрип », — думаю я, — «Она спросила меня, не побью ли я ее / Она отвела меня в свой номер в отеле / И сломала мой обогреватель». Это было действительно смешно, и я говорю Джексону: «Я не могу петь эти слова, чувак! Это не то, кто я есть... Мне придется выбросить эту часть». [2]
С благословения Зевона Ронстадт заменил куплет на «Ну, я встретил мальчика в Вьё-Карре / В Йокогаме / Он поднял меня и бросил на землю / Со словами: «Пожалуйста, не делай мне больно, мама!»». Этот куплет также использовался в версии песни Кларка.
Интерпретация Ронстадт была спродюсирована Питером Эшером для ее мультиплатинового альбома Simple Dreams . Концертная версия Ронстадт появилась в альбоме саундтреков к фильму FM 1978 года , а студийная версия была включена в ее платиновый альбом Greatest Hits, Volume 2 .
Прием
Выпущенная как сингл на лейбле Asylum в начале 1978 года, версия Ронстадт стала самым высоким дебютом недели в чарте Billboard Hot 100 на неделе 28 января 1978 года. Она достигла 26-го места в Cash Box Top 100 [3] и 31-го места в Billboard .
График производительности
| Диаграмма (1978) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Канадский RPM Adult Contemporary Треки | 9 |
| Канадские треки RPM Country | 36 |
| Канадские RPM- лучшие синглы | 31 |
| Горячие кантри-песни США ( Billboard ) [4] | 46 |
| Легкая музыка в стиле Billboard [5] | 27 |
| Billboard Hot 100 США [6] | 31 |
| Топ-100 касс США [3] | 26 |
Версия Терри Кларка
| «Бедный, бедный, жалкий я» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Терри Кларк | ||||
| из альбома Just the Same | ||||
| B-сторона | «То, что ты должен был сказать» [7] | |||
| Выпущенный | 23 сентября 1996 г. | |||
| Жанр | Страна | |||
| Длина | 3 : 10 | |||
| Этикетка | Меркурий | |||
| Автор(ы) песен | Уоррен Зивон | |||
| Производитель(и) | Кит Стегалл Крис Уотерс Терри Кларк | |||
| Хронология синглов Терри Кларк | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Бедный, бедный, жалкий я» на YouTube | ||||
Фон
Другая кавер-версия песни была записана канадской кантри- певицей Терри Кларк . Она была выпущена в сентябре 1996 года как главный сингл с ее второго альбома Just the Same 1996 года . Кларк рассказала журналу Billboard , что услышала версию песни Линды Ронстадт в местном спортзале, когда она занималась спортом. Она сказала: «И я подумала, какая классная песня. Какая замечательная кантри-запись могла бы получиться. Я начала исполнять ее вживую, и это сработало». [8]
Прием
«Poor Poor Pitiful Me» дебютировала на 47 месте в американском чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks за неделю с 12 октября 1996 года. Версия Кларка стала хитом номер один в канадских чартах RPM и хитом номер пять в чартах стран в США.
Музыкальное видео
Музыкальное видео было снято Дитоном Фланигеном и впервые вышло в конце 1996 года. Оно состоит из черно-белых кадров тура, перемежающихся с тем, как к Кларк подходят несколько мужчин, пока ее машину ремонтируют на заправке с полным спектром услуг. В конце концов она понимает, что мужчина, который ремонтирует ее машину, — это тот, кто нужен ей. Она начинает уезжать, прежде чем позвать его, чтобы он сел. Они уезжают вместе, оставив двух других коллег в мастерской удивленными.
График производительности
| Диаграмма (1996) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Канадские треки страны ( RPM ) [9] | 1 |
| США бурлят под 100 самых горячих синглов ( Billboard ) [10] | 109 |
| Горячие кантри-песни США ( Billboard ) [11] | 5 |
Годовые графики
| Диаграмма (1996) | Позиция |
|---|---|
| Канадские треки страны ( RPM ) [12] | 43 |
Другие версии
- В 1986 году SNFU сделали хардкор-панк- кавер на песню для сборника It Came from the Pit . Солист Mr. Chi Pig спел текст Линды Ронстадт с некоторыми изменениями, но сохранил его как о людях, с которыми он столкнулся.
- Струнный квартет Vitamin записал инструментальную версию песни для альбома Dad Get Me Out of This: The String Quartet Tribute to Warren Zevon в 2003 году.
- В 2004 году Джексон Браун и Бонни Райт исполнили кавер-версию песни на альбоме Enjoy Every Sandwich: The Songs of Warren Zevon .
Ссылки
- ^ Ронстадт, Линда (2013). Simple Dreams: A Musical Memoir (1-е издание в твердом переплете). Нью-Йорк: Simon & Schuster. стр. 63. ISBN 978-1-4516-6872-8.
- ↑ Мэйскотт, Мэри Лин (28 октября 2013 г.). «Линда Ронстадт: я знаю, когда наступает болезнь Паркинсона, слушая собственное пение». Vanity Fair . Получено 26 марта 2018 г.
- ^ ab "Top 100 1978-03-18". Журнал Cashbox . Получено 2015-05-25 .
- ^ "История чартов Линды Ронстадт (Горячие кантри-песни)". Billboard .
- ^ "Adult Contemporary: Linda Ronstadt". Billboard . 2019 . Получено 9 мая 2019 .
- ^ "История чарта Линды Ронстадт (Hot 100)". Billboard .
- ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944–2008 . Record Research, Inc. стр. 95–96. ISBN 978-0-89820-177-2.
- ↑ Billboard , 5 октября 1996 г.
- ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 9900." RPM . Библиотека и архивы Канады . 9 декабря 1996 г. Получено 20 июля 2013 г.
- ^ "История чартов Терри Кларка (Bubbling Under Hot 100)". Billboard .
- ^ "История чартов Терри Кларка (Горячие кантри-песни)". Billboard .
- ^ "RPM Top 100 Country Tracks of 1996". RPM . 16 декабря 1996. Получено 20 июля 2013 .
