Пон Пон Пон
Сингл 2011 года от Кьяри Памю Памю
"Пон Пон Пон"
Сингл от Кьяри Памю Памю
из альбома Моши Моши Харадзюку и Памю Памю Революция
Выпущенный20 июля 2011 г. ( 2011-07-20 )
ЗаписаноМай–июль 2011 г.
Жанр
Длина4 : 02
ЭтикеткаWarner Music Япония
Автор(ы) песенЯсутака Наката
Производитель(и)Ясутака Наката
Кьяри Памю Памю хронология синглов
« Пон Пон Пон »
(2011)		« Желе »
(2011)

« Pon Pon Pon » (стилизовано заглавными буквами) — песня и дебютный сингл японской певицы Кьяри Памю Памю . Она была выпущена в качестве ведущего сингла для её мини-альбома Moshi Moshi Harajuku , а затем вошла в её дебютный альбом Pamyu Pamyu Revolution . Песня была написана и спродюсирована Ясутакой Накатой из Capsule . Музыкальное видео, психоделическая дань уважения культуре Kawaii и Decora , было выпущено на YouTube 16 июля 2011 года и стало вирусным хитом . [1] [2] 27 июля 2012 года был выпущен ограниченный тираж 7-дюймового LP со стороной A: PONPONPON -extended mix- и стороной B: Cherry Bon Bon -extended mix- (и переиздан 3 января 2013 года) эксклюзивно для диджеев.

Песня была запущена на iTunes по всему миру в 23 странах и установила рекорды для японской песни, достигнув 1-го места в Финляндии и 4-го места в Бельгии . [3] По состоянию на 2012 год было продано более 1  миллиона цифровых загрузок песни. [4] По состоянию на 2024 год музыкальный клип набрал более 200  миллионов просмотров на YouTube . На международном уровне песня была представлена ​​в сингле G-Eazy «Lost in Translation», [5] FACE «Night Fever» и в эпизоде ​​« Married to the Blob » мультсериала «Симпсоны ». [6] «Pon Pon Pon» представлена ​​в японской игре 2012 года Just Dance Wii 2 .

В 2019 году Japan Times включила «PonPonPon» в список самых влиятельных песен J-Pop десятилетия 2010-х годов, отметив экстравагантную эстетику музыкального клипа и электронное производство. [7]

Музыкальное видео

Разработка

Музыкальное видео для «PonPonPon» было снято Джуном Тамукаем. [8] Тема музыкального видео — « каваий », что означает «милый» на японском языке. [8] Тамукай считал Кьяри человеком, который искажает определение «каваий», смешивая его со странностью. [8] Арт-директор музыкального видео Себастьян Масуда из модного бренда 6%DOKIDOKI принял хаотичность «комнаты девушки, которая не умеет убираться», добавив «вкус 60-70-х годов». [9] Модным стилистом и дизайнером видео стала Кумико Иидзима. [10]

В клипе «PonPonPon» преобладают кавайса и культура декора.

Синопсис

Видео представляет собой смесь 2D и 3D анимации. Оно изображает два мира, первый из которых был создан Масудой Себастьяном и выглядит как комната девушки; другой — ее собственный ментальный мир, где ее лицо розового цвета. [8] Видео начинается с того, что из уха Кьяри высовывается микрофонная стойка. Микрофонная стойка используется для имитации образа Фредди Меркьюри . [8]

В припеве Кьяри исполняет танец, поставленный air:man, со словами, вставленными в виде кинетической типографики . Когда Кьяри хлопает во время бриджа, появляются ломтики хлеба, потому что «pan» — это японское звукоподражание для звука хлопка, а также слово для «хлеба».

Комбинированный телевизионный блок, в который вставлена ​​кассета, является отсылкой к тому факту, что аналоговое вещание в Японии прекратилось и было переведено на цифровое вещание 20 июля, в тот же день, когда песня была выпущена в iTunes Store. [8] Кьяри пародирует танец «Hige» из комедийного шоу 1970-х годов 8 Ji Dayo! Zen'in Shugo, нося усы [8] и делает движение «kamehameha» из японской манги Dragon Ball . [ 11]

Персонал

Авторы обложки — адаптированы из аннотаций к альбому. [12]

  • Стив Накамура – ​​арт-директор, дизайнер
  • Синдзи Кониси — прическа, макияж
  • Эри Сояма – стилист

Диаграммы

Диаграмма (2011–2013)Пиковая
позиция
Япония Hot 100 ( Billboard ) [13]9
Японский Billboard Top Airplay6
Японская афиша Adult Contemporary Airplay68
Американские мировые цифровые песни ( Billboard ) [14]15

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Япония ( RIAJ ) [15]Платина250 000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.

Ссылки

  1. ↑ Дулинг, Аннемари (27 июля 2011 г.). «PonPonPon вызывает у нас приступ кавайсы». Huffington Post .
  2. ^ Любимые летние артисты и коты жарят (!!!): Это 2-й эпизод веб-шоу поп-музыки MTV «Bigger Than The Buzz»!. Buzzworthy.mtv.com (04.08.2011). Получено 08.12.2011.
  3. ^ «「ПОНПОНПОН」が、なんとｉTunesヨーロッパでチャートイン！» (на японском языке). Уорнер Мьюзик Япония . 22 июля 2011. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  4. ^ "きゃりーぱみゅぱみゅ 原宿カワイイ大使に任命！！" . MUSIC LOUNGE ニュース(на японском языке). 東京都: 有線放送キャンシステム. 31 августа 2012 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  5. ^ "G-Eazy - Трудности перевода".
  6. ^ «Что, если Кьяри Памю Памю в «Симпсонах»?». SBS Pop Asia. 15 мая 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  7. ^ «Оглядываясь на самые влиятельные японские песни 2010-х годов». The Japan Times . 29 декабря 2019 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  8. ^ abcdefg "きゃりーぱみゅぱみゅ、原宿から世界を席巻!?田向潤監督が明かすMV「ПОНПОНПОН」が出来るまで!!" [Кьяри Памю Памю покоряет мир из Харадзюку!? Режиссер Тамукай Джун рассказывает о процессе создания музыкального клипа «PONPONPON»!!]. белый-экран.jp . 22 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 г.
  9. ^ "Интервью с Кьяри и арт-директором Себастьяном Масудой". 9 августа 2011 г.
  10. ^ "ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ スタイリスト 飯嶋久美子" . SONY My VAIO (на японском языке). СОНИ . 30 мая 2013 года . Проверено 9 июня 2018 г.
  11. ^ "Timeout Tokyo Long Interview". Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года.
  12. ^ Пон Пон Пон (цифровая загрузка). Кьяри Памью Памю . Уорнер Мьюзик Япония. 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  13. ↑ Japan Hot 100: 9 июня 2012 г. Billboard biz. Получено 17 ноября 2013 г.
  14. ↑ World Digital Songs: 12 января 2013 г. Billboard biz. Получено 17 ноября 2013 г.
  15. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Kyari Pomyu Pomyu – Pon Pon Pon" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Выберите 2014年1月в раскрывающемся меню.
  • きゃりーぱみゅぱみゅ — PONPONPON, Кьяри Памю Памю — PONPONPON на YouTube — загружено 16 июля 2011 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pon_Pon_Pon&oldid=1260985423"