Закон о простом письме 2010 года

Закон о простом письме 2010 года
Длинное название	Закон, направленный на расширение доступа граждан к правительственной информации и услугам путем установления того, что правительственные документы, выдаваемые населению, должны быть написаны четко и в иных целях.
Принят	111- й Конгресс США
Эффективный	13 октября 2010 г.
Цитаты
Публичное право	111-274
Статуты в целом	124 Стат. 2861
Кодификация
Разделы USC изменены	5 USC 301 примечание
История законодательства
	Представлен в Палате представителей как HR 946 Брюсом Брейли ( демократ , штат Айова ) 10 февраля 2009 г.; Рассмотрение вопроса комитетом по надзору за палатой представителей и правительственной реформе; Принят Палатой представителей 17 марта 2010 г. (386–33); Принят Сенатом 27 сентября 2010 г. ( единогласно ) с поправкой; Палата представителей согласилась с поправкой Сената 29 сентября 2010 г. (341–82); Подписан президентом Бараком Обамой 13 октября 2010 г.;

Закон США о письменной речи

1 июня 1998 года президент Билл Клинтон издал Меморандум о простом языке в правительственных документах. (PDF) Обоснованием этого меморандума было «сделать правительство более отзывчивым, доступным и понятным в его общении с общественностью», а его цель — сэкономить правительству и частному сектору «время, усилия и деньги». Сопроводительное руководство ^[1] было выпущено в то время, когда меморандум был внесен в протокол.

Подписанный 13 октября 2010 года президентом Обамой Закон о простом изложении документов 2010 года (HR 946; Pub. L. 111–274 (текст) (PDF)) является федеральным законом Соединенных Штатов , который требует, чтобы федеральные исполнительные органы :

Используйте простой текст в каждом документе, который агентство выпускает или существенно пересматривает ^[2]
Обучайте сотрудников практике «простого письма»
Установить процесс надзора за соблюдением агентством настоящего Закона.
Создать и поддерживать раздел с понятным текстом на веб-сайте агентства для информирования общественности о соблюдении агентством требований настоящего Закона.
Предоставить агентству механизм для получения и реагирования на комментарии общественности по вопросам реализации агентства и отчетов агентства, требуемых в соответствии с настоящим Законом, и быть доступным с его домашней страницы.
Назначить одно или несколько контактных лиц для получения и реагирования на мнения общественности по вопросам реализации настоящего Закона.

Пример

До:

Сумма расходов, возмещаемых истцу в соответствии с настоящим подразделом, уменьшается на любую сумму, которую истец получает из источника обеспечения. В случаях, когда истец получает возмещение в соответствии с настоящим подразделом за расходы, которые также будут или могут быть возмещены из другого источника, истец должен передать Соединенным Штатам право требования об уплате из источника обеспечения в размере суммы, которая была возмещена истцу в соответствии с настоящим подразделом.

После:

Если вы получаете платеж из источника обеспечения, мы уменьшим наш платеж на сумму, которую вы получаете. Если вы получаете платежи от нас и из источника обеспечения за те же расходы, вы должны вернуть нам сумму, которую мы вам заплатили. ^[3]

Смотрите также

Закон о сокращении бумажной работы

Ссылки

^ «Руководящие принципы меморандума президента Клинтона».
↑ Публикация Л. 111–274 (текст) (PDF)§4(b)
^ "Новый закон запрещает использование в правительственных документах вводящих в заблуждение слов и предложений" (блог) . The Hot Word . dictionary.com. 27 мая 2011 г. Получено 29 мая 2011 г.

Внешние ссылки

PlainLanguage.gov
Отчет за 2018 год от независимого Центра простого языка для каждого федерального департамента

[1] «Руководящие принципы меморандума президента Клинтона».

[2] Публикация Л. 111–274 (текст) (PDF)§4(b)

[3] "Новый закон запрещает использование в правительственных документах вводящих в заблуждение слов и предложений" (блог) . The Hot Word . dictionary.com. 27 мая 2011 г. Получено 29 мая 2011 г.